6/ JULIE, MICI A PATRIK
I
Když vešla Julie do pokoje a posadila se do prázdného křesla Leticie Blacklockové, nabyl Craddock z jejího chování dojmu, že je značně rozmrzelá. Upřela na něho jasný pohled a čekala na otázky.
Slečna Blacklocková je taktně opustila.
„Vypravujte mi, prosím, zase vy, slečno Simmonsová, co se včera v noci stalo,“ vyzval ji klidně.
„Včera v noci?“ zašeptala Julie a zadívala se do prázdna. „Spali jsme všichni jako dudci. Myslím, že to byla reakce na to všechno.“
„Měl jsem na zřeteli včerejší večer od šesti hodin, slečno.“
„Ach, rozumím. Nu, přišla hromada nudných lidí.“
„Kteří to byli?“
Znovu na něho vrhla svůj jasný pohled.
„Copak to ještě všechno nevíte?“
„Otázky kladu já,“ upozornil ji s mírným důrazem Craddock.
„Promiňte, ale mně připadá to stálé opakování hrozné. Vám zřejmě ne… Tak tu tedy byli plukovník Easterbrook s paní, slečna Hinchliffová se slečnou Murgatroydovou, paní Swettenhamová se synem Edmundem a paní Harmonová, vikářova žena. V tomhle pořadí přišli a jestli chcete vědět i co říkali, mohu vám posloužit. Po pořádku říkali všichni jedno a totéž: Jak vidím, topíte už v ústředním topení!‘ a Jaké máte nádherné chryzantémy!‘“
Craddock se kousl do rtů. Napodobovat uměla výborně, to se jí muselo přiznat.
„Jedinou výjimkou byla paní Harmonová,“ pokračovala. „Ona je totiž takový miláček všech. Přiběhla s padajícím kloboukem, rozvázanými tkaničkami u bot a rovnou se zeptala, kdy ta vražda začne. Každý upadl do rožků protože všichni předstírali, že se zastavili náhodou. Teta Letty klidně a suše prohlásila, že by měla začít už brzy. Nato začaly odbíjet hodiny, a právě když dotloukly, zhasla světla. Vtom se dveře rozlétly dokořán a ozval se chraptivý hlas maskovaného muže: ‚Ruce vzhůru nebo střelím!‘ zvolal – nebo něco v tom smyslu. Bylo to jako ve špatném filmu. Opravdu směšné! A pak dvakrát vystřelil na tetu Letty a dál už to najednou směšné nebylo.“
„Můžete mi říct, kdo kde stál, když se to stalo?“
„Myslíte, než zhasla světla? Tak různě. Paní Harmonová seděla na pohovce, Hinch – jak všichni říkáme slečně Hinchliffové – se opírala svým typicky mužským způsobem o krb.“
„Byli jste všichni v této části místnosti, nebo v druhé?“ přerušil ji Craddock.
„Myslím, že převážně v této. Vím, že Patrik šel zrovna do druhé části pokoje pro sherry a mám dojem, že ho následoval plukovník Easterbrook, ale nejsem si tím jistá. My ostatní jsme stáli, jak už jsem řekla, různě kolem dokola.“
„Kde jste stála vy?“
„Tam u okna. Pamatuji si, že teta Letty šla zrovna pro cigarety.“
„K tomu stolku u klenutého průchodu?“
„Ano. Hned nato zhasla světla a začal náš špatný film.“
„Ten chlapík měl prý velmi silný reflektor. Co s ním prováděl?“
„Svítil na nás. By…
Agatha Christie
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.