TŘICÁTÁ DRUHÁ KAPITOLA
Palička žasne
Mosgorovský vyskočil a běžel kolem stolu k Paličce.
„Správně… Podejte jí židli,“ řekl Battle, „koukám, že to pro ni byl trochu šok.“
Palička sklesla na židli. Byla tak ohromená, že málem znovu omdlela. Battle se rozhovořil, tiše a nevzrušeně, jak bylo pro něj obvyklé.
„Asi jste nečekala, že mě tu uvidíte, lady Eileen. Ale ani někteří z těch, co sedí kolem tohoto stolu, na tom nejsou lépe. Jen pan Mosgorovský byl můj, abych tak řekl, styčný důstojník a věděl všechno od samého začátku. A většina ostatních jen bez reptání poslouchala jeho příkazy.“
Palička se stále ještě nezmohla na jediné slovo. Byla ve stavu — pro ni tak netypickém, že prostě nebyla mocna slova.
Battle se na ni zadíval a vědoucně pokýval hlavou, jako by chtěl říci, že ví, jak jí je.
„Obávám se, že se budete muset rozloučit s několika utkvělými představami, lady Eileen. Například s představou o této organizaci. Já vím, že v knížkách to je oblíbené téma: tajná organizace zločinců, v jejímž čele stojí tajemný superzločinec, kterého nikdo nikdy neviděl. Možná že v reálném světě něco takového existuje, ale můžu vám říct, že já jsem se s tím doposud nesetkal — a že mám zkušeností dost.
Ale ve světě je mnoho romantiky, lady Eileen, a lidé, zejména mladí, o romantických věcech rádi čtou — a ještě raději se na nich podílejí. Teď vám představím skupinu amatérů, kteří vykonali obrovský kus práce pro moje oddělení, práce, kterou by nikdo jiný udělat nemohl. A že si zvolili trochu melodramatické kulisy — no a proč ne?“ rozhlédl se superintendant po maskovaných společnících. „Tito lidé se odhodlali bojovat se zločinem ze dvou důvodů: mají rádi dobrodružství — což je podle mě chvályhodná vlastnost, protože dneska se kdekdo řídí zásadou ‚bezpečnost především‘, a chtěli nezištně pomoci této zemi.
A teď vás, lady Eileen, představím jednotlivým členům. Nejprve pan Mosgorovský, kterého vlastně už znáte. Jak víte, má na starosti tenhle klub — a má na starosti ještě spoustu dalších věcí. Je to náš nejcennější agent v celé Anglii v boji proti bolševikům… Pětka je hrabě Andras z maďarského velvyslanectví, velice blízký a vážený přítel zesnulého Geralda Wadea… Čtyřka je pan Hayward Phelps, americký novinář, který má pozoruhodné sympatie k Británii a neméně pozoruhodný talent vyčmuchat kdeco… Trojka —“ Battle se odmlčel a Palička užasle zírala do trochu provinile se smějící tváře Billa Eversleighe.
„Po Dvojce,“ pokračoval Battle vážnějším hlasem, „vám můžeme ukázat jen prázdné místo. Patřilo panu Ronaldovi Devereuxovi, ušlechtilému mladému muži, který položil život za svou vlast… Jednička — jednička patřila Geraldu Wadeovi, dalšímu ušlechtilému mladému muži, který zahynul stejným způsobem. Jeho místo zaujala — po mém dlouhém váhání — jistá dáma, která však prok…
Agatha Christie
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.