Kapitola 10
Osmá hodina ranní zastihla Douga Selbyho usazeného naproti Brandonovi v jedné restauraci v Las Alidas. S prázdnými talířky odstrčenými k jedné straně se ti dva potichu radili a probírali informace, které odhalili.
Billy Ransome, jemuž nasadila manželský chomout šlachovitá osůbka s výškou sto dvaapadesáti centimetrů a váhou padesáti kil, která nepromeškala jedinou příležitost ke sdělení, že jí mužskej nebude odmlouvat, ani když je náčelníkem policie, se šel nasnídat domů, přičemž je téměř v slzách prosil, aby neodjížděli dřív, než se vrátí. Bylo mu jasné, jak to chodí s politikou na malém městě, a dobře věděl, že by jeho prestiži ohromně prospělo, kdyby byl viděn při důvěrné poradě ve veřejné restauraci ve společnosti šerifa a okresního prokurátora. Uvolil se odejít pouze proto, že mu to manželka po telefonu kategoricky rozkázala.
Selby si nacpal tabák do dýmky, usadil se do poněkud nepohodlné lavice a spokojeně vyfukoval modravé chomáčky kouře.
„Teď něco nového, co musíme vzít v úvahu,“ oznámil. „Kancelář Western Union ve Phoenixu hlásí, že ten telegram, který údajně podepsal John Burke, je podvržený. Někdo tam prý zatelefonoval, řekl, že volá z jisté telefonní stanice, a požádal o zasláni telegramu na účet oné stanice. Uvedl číslo a spojovatelka z Western Union se ho zeptala, na čí jméno je telefon přihlášený. Ta osoba jí dala správnou informaci. To se dá udělat snadno. Člověk k tomu potřebuje pouze telefonní seznam a hlas, z nějž vyzařuje jistota. No dobrá, ten telegram byla bouda. Víme jen, že ho poslal muž, protože spojovatelka si pamatuje, že to byl mužský hlas. Pravděpodobně stejný muž, který nechal tělo spálit bez identifikace.
O telefonu paní Burkeové se dalo zjistit, že volala Laceymu do Tucsonu dvakrát, jednou v pondělí ráno v jedenáct a podruhé v pondělí večer v sedm třicet. V pondělí ráno také telefonovala svému bratrovi Paulu Quinnovi na letiště v Tucsonu. V devět padesát včera telefonovala Oliveru Benellovi nějaká žena z automatu v Tucsonu.
Takže jisté je tohle. Benell něco věděl o Burkeovi. Z nějakého logického důvodu chtěl, aby bylo vyšetřování Burkeová zmizení odvoláno. Jinými slovy s tím měl něco společného. Možná jen proto, že chtěl získat těch deset tisíc dolarů pro banku. Tenkrát to tak vypadalo. Následující události by mohly naznačovat, že snad měl ještě další důvod. Jsem nakloněn domněnce, že ty zločiny spolu souvisí a Benella zabili kvůli té informaci.“
„Nezapomeň, že ho něco přimělo jet do té banky kolem druhé nebo třetí hodiny ráno,“ podotkl Brandon, který si právě balil cigaretu. „Ale nejel tam vlastním autem. Jel s někým. Ten někdo si na tom pořádně vydělal. Podle toho, co se zjistilo při předběžné kontrole, bance chybí téměř padesát tisíc. To už je slušná kořist.“
Selby se chystal něco říct, když vešel Bob Terry, v jehož obličeji byly patrné známky únavy. Přitáhl si židli, požádal číšnici, aby mu přinesla konvici kávy, a vytáhl z kapsy sérii fotografií.
„Našel jsi něco?“ zeptal se šerif Br…
Erle Stanley Gardner
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.