KAPITOLA XV
Soudce Morton Churchill zaujal místo ve svém křesle, urovnal si talár, pohlédl na přítomné před soudem a řekl: „Toto je případ lidu státu Kalifornie proti Katherine Ellisové. Je obviněna z útoku s úmyslem spáchat vraždu. Jsou strany připraveny?“
Hamilton Burger, státní žalobce, povstal. „Když soud dovolí,“ řekl, „jsem připraven za obžalobu. Přeji si ale ještě prohlásit, že jak je soudu známo, vražda je protizákonný smrtící útok proti životu člověka s úkladným nebo záludným úmyslem nebo v souvislosti se spácháním jiného zločinu, nastane-li smrt do roka a do dne od spáchání útoku. Já pouze cituji zákon, abych objasnil naši pozici, když zahajujeme řízení proti této obžalované ve smyslu obžaloby. Teď vedeme ještě předběžné projednání obžaloby. Budeme žádat, aby se z tohoto obvinění zodpovídala před Nejvyšším soudem.
Ovšem v případě, že by před skončením tohoto předběžného řízení Sophia Atwoodová zemřela na následky vražedného útoku, spáchaného obžalovanou, stáhneme tuto obžalobu a zahájíme řízení před velkou porotou pro obvinění z vraždy.
Snažíme se tedy zjistit, jaká právní kvalifikace odpovídá skutku obžalované.“
„Proč tedy nepočkáte, dokud nebudete mít lepší obraz o klinické stránce případu?“ zeptal se soudce Churchill.
„Máme k tomu důvod,“ řekl Hamilton Burger. „Chceme pokračovat ve shromažďování důkazů. Chceme mít obžalovanou v takové vazbě, ze které nemůže být propuštěna na habeas corpus.“
„Tak dobrá,“ řekl soudce Churchill. „A co obhajoba? Je obhajoba připravena?“
„Obhajoba je připravena,“ pravil Mason.
„Dobrá,“ řekl soudce Churchill, „tak začneme.“
„Když soud dovolí,“ řekl Hamilton Burger, „jak jsem soudu oznámil, objevily se v důkazech některé aspekty, které chceme ještě prošetřit. Předvoláváme tedy jisté svědky a vyslechneme je o určitých podrobnostech. Pokud jde o zbytek případu, budeme se prostě opírat o zákon, který stanoví, že stačí prokázat, že byl spáchán zločin a že je důvodná domněnka, spojující obžalovanou se spácháním tohoto zločinu.“
„Výborně,“ řekl soudce Churchill, „tento soud není dnešní, pane státní zástupce. Myslím, že vaše postavení je mi jasné. Tak pokračujte a předložte své důkazy.“
„Předvoláváme Stuarta Baxleyho na stanoviště svědků,“ řekl Hamilton Burger.
Stuart Baxley postoupil dopředu, zvedl pravou ruku, složil přísahu a zaujal své místo na stanovišti svědků.
„Jmenujete se Stuart Baxley?“ zeptal se Hamilton Burger.
„Ano.“
„Znáte Sophii Atwoodovou a znal jste ji už nějaký čas?“
„No… ano.“
„Čtvrtého tohoto měsíce jste měl příležitost se s ní setkat?“
„Ano, pane.“
„Kde jste se s ní sešel?“
„Poprvé jsem u ní byl, když jsem přišel do domu jako host. Byl jsem pozván na večeři.“
„Co se stalo pak?“
„Byl tam nějaký malér. Paní Atwoodová zjistila, že byla okradena o sto dolarů. Byl kolem toho trochu rozruch a obžalovaná byla, myslím, v podezření.“
„A co jste v této situaci udělal vy?“
„Mám přítele, soukromého detektiva, Leveringa Jordána od firmy Moffat a Jordán. Navrhl jsem paní …
Erle Stanley Gardner
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.