Kapitola 14
Paní Brandonová jim šla naproti ke dveřím. „Pojďte oba dál. Chci vám něco ukázat,“ řekla.
Odvedla je přes obývací pokoj a jídelnu do kuchyně, kde leželo dítě v proutěném koši. Na kuchyňském stole ležel složený právní doklad. „Podívejte se na tohle,“ řekla a podala papír Selbymu.
Brandon Četl Selbymu přes rameno.
„To je výzva, paní Brandonová,“ řekl Selby. „Nařizují vám, abyste se dostavila a uvedla důvod, proč nemá být Jackson C. Teel jmenován poručníkem nezletilé Ruth Winifred Grolleyové a správcem jejího majetku v souladu se žádostí o vydání poručnických listin, jejíž kopie je přiložena… Všimněte si, že Teel ve své žádosti o udělení poručnictví vychází z toho, že ho jako poručníka jmenuje matka dítěte ve své závěti.“
„Kdo je Teel?“ otázala se paní Brandonová.
„Právě jsem s ním mluvil,“ řekl Selby.
„Tak kdo to je?“
„Člověk, který se spřátelil s paní Grolleyovou. Financoval kroky, které chtěla podniknout proti svému manželovi nebo byl připraven je financovat. Zařídil, aby byl Carr jejím právním zástupcem.“
„Přesně jak jsem si myslela,“ řekla pani Brandonová s pohrdavým úsměškem. „Jeden z Carrových nohsledů, všechno stejná banda. A teď mě poslouchejte, Dougu Selby, a ty taky, Rexi Brandone. Nenamáhejte se citovat mi nějaký zákony. Na zákony vám kašlu. Tohle je slaďounká holčička a A. B. Carr ani žádnej z jeho společníků nejsou osoby způsobilé k tomu, aby s ní měli cokoliv do činění. Tahle maličká zdědila slušné jmění. Když je bude opatrně spravovat někdo, kdo bude mít ve svém srdci její zájmy, tak jí to vystačí na vzdělání a ještě zbude na pěkné věno, takže kolem ní budou kluci kroužit jako mouchy kolem sklenice od medu. Jenže jestli ty peníze svěříte tomu mazanému darebákovi a hazardérovi, nebude z nich mít vůbec nic.“
„Tak se hned nerozčiluj, maminko,“ chlácholil ji Brandon. „Soudy na tyhle věci dohlížejí. Poručník musí vystavit dluhopis a založit účet…“
„Tu to máš!“ okřikla jej. „Už zas se oháníš zákony. Starej Abeceda si najde tucet způsobů, jak zákony obejít.“
„Nemůže,“ namítl Brandon. „Soudce na to dohlédne.“
„Houby s octem. Rozfofruje ty peníze přímo soudci před očima. Šoupne ji k nějaké chůvě a vyúčtuje si mastnou sumičku, jenže ta malá nedostane víc než to nejlevnější jídlo a péči. Bude si strhávat poručnickou odměnu, a když dojde na nějakou soudní při, Starej Abeceda se toho ujme za tolik a tolik procent… A navíc nechci, aby vyrůstala v téhle atmosféře. To si ji raději nechám sama, než bych ji nechala jít k takovým lidem.“
„Ale maminko, ty si ji nemůžeš nechat,“ podotkl Brandon. „Nejsi její příbuzná. Nemáš na ni žádnej nárok.“
„Jen si nemysli, že nemám,“ obořila se na něj hněvivě. „Mám ji u sebe, nebo snad ne?“
„Jen ji hlídáš.“
„To si piš, že ji pohlídám!“
Brandon se otočil k Selbymu, žádaje o morální podporu. „Tady Doug ti může říct, že jsou na to zákony. Paní Grolleyová napsala závěť pro případ, že by se s ní něco stalo…“
„Tu závěť napsala proto, že jí to Teel nakukal,“ odsekla paní Brandonová. „P…
Erle Stanley Gardner
Recenze
Zatím zde nejsou žádné recenze.