zfilmováno

Nenalezitelná komnata / Celý následující týden si Harry lámal hlavu tím, jak přesvědčit Křiklana, aby mu vydal svou pravdivou vzpomínku. Nic ho však neosvítilo, takže udělal jen to, co poslední dobou dělával stále častěji, když nevěděl kudy kam: zavrtal se do učebnice lektvarů a doufal, že v princových poznámkách načmáraných na okraji stránek najde něco užitečného, jak se mu to už tolikrát podařilo. / „Tam…

Více
  • 4. 5. 2024

Začala zase škola a s ní i naše denní cesty kolem Radleyových. Jem byl v sedmé třídě a chodil na střední školu, která stála kousek dál za naší obecnou; já jsem teď byla ve třetí třídě a náš rozvrh se tak lišil, že jsem s Jemem chodila pouze ráno do školy a vídala se s ním u jídla. Vrhl se na ragby, ale byl dosud příliš útlý a mladý, aby stačil na víc než nosit mužstvu…

Více
  • 25. 4. 2024

Časně ranní, citrónově žluté sicilské slunce zalilo Michaelovu ložnici. Probudil se, ucítil na své spánkem prohřáté kůži Apolloniino hedvábné tělo a probudil ji laskáním. Když se pomilovali, nemohl se ani po všech těch měsících bezvýhradného vlastnictví ubránit úžasu nad její krásou a vášnivostí. / Odešla z ložnice, aby se umyla a oblékla v koupelně na druhém konci chodby. Michael, ještě nahý, oblitý…

Více
  • 22. 3. 2024

3 / Začátkem srpna se za Johnnym přišel podívat Dave Pelsen. Zástupce ředitele střední školy v Cleaves Mills byl drobný úpravný mužík s tlustými brýlemi, který si potrpěl na kukuřičné placičky a křiklavá sportovní saka. Ze všech lidí, kteří přišli během toho nekonečného léta roku 1975 Johnnyho navštívit, se Dave změnil nejméně. Vlasy mu jen o něco víc prokvetly stříbrem, což bylo všechno. / „Tak co, jak…

Více
  • 22. 3. 2024

Březen 1975 / „Čičí,“ zavolal Dussander. „Čičí, tady. Čičí? Čičí?“ / Seděl na zadní verandě, u nohou růžovou misku z umělé hmoty. Miska byla plná mléka. Bylo půl druhé odpoledne a bylo horko a dusno. Hořící křovinaté porosty západně od města plnily ovzduší podzimní vůní, která se tak podivně rozcházela s kalendářem. Jestli chlapec přijde, bude tady nejdřív za hodinu. Teď už ale nechodil každý…

Více
  • 22. 3. 2024

Záměr se naplňuje / Roger opouštěl příští den ráno archiv v Cullodenu s dvanácti stranami poznámek a se vzrůstajícím pocitem zmaru. To, co se na začátku jevilo jako jednoduchý historický průzkum, se bez pochyb obrátilo v nějakou podivnou motanici. / V záznamech o mrtvých od Cullodenu našel jen tři jména ze seznamu, který mu dala Claire Randallová. To samo o sobě by nebylo nic… / …

Více
  • 22. 3. 2024

ROZDĚLENÍ / Noc se chvěla. Celá noc. Země a jezero, obloha, temnota, hvězdy, každá částečka jeho vlastního těla. Byl roztříštěný, na okamžik všude a součástí všeho. A jejich součást. Jeden okamžik nadšení příliš velkého, než aby se bál, a pak zmizel. Jeho poslední myšlenka byla jen slabé já jsem…, vyřčené spíše s nadějí než jistotou. / Roger se probral k zamlženému…

Více
  • 22. 3. 2024

Březen 1773 / Nikdo o tom srubu neměl ani ponětí, dokud z něj Kenny Lindsay neviděl šlehat plameny, když šel podél potoka. / „Vůbec bych si toho nevšiml,“ řekl snad již pošesté. „Ještěže byla taková tma. Kdyby byl den a svítilo slunce, neviděl bych to.“ Třesoucí se dlaní si otíral tvář a nemohl spustit oči z podél lesa vyskládaných mrtvých těl. „Bylo to dílo divochů, Mac Dubhu? Nejsou sice skalpovaní,…

Více
  • 22. 3. 2024

Z hlubin / Ráno, posilněni odpočinkem a snídaní, která se skládala ze sušenek a ovoce, jsme vyrazili v dobré náladě k pobřeží – dokonce i Ian, který po první čtvrt míli přestal ostentativně kulhat. Když jsme se soutěskou dostali až dolů k pláži, naskytnul se nám nádherný výhled. / „Bože Ježíši, to jsou oni!“ vybafnul Ian. „Piráti!“ Otočil se připraven prchat zpět do…

Více
  • 22. 3. 2024

TICONDEROGA /   / 12. ČERVNA 1777 / Pevnost Ticonderoga /   / Jamieho jsem našla spát nahého na slamníku v malém pokojíčku, jenž nám byl přidělený. Nacházel se nad jednou z kamenných budov kasáren a každé odpoledne se v něm udělalo neskutečné vedro. Přes den jsme v něm však pobývali zřídka. Jamie u jezera stavěl most a já jsem byla zaneprázdněná na ošetřovně či v rodinné části budovy – v obou panovalo stejné…

Více
  • 22. 3. 2024

Kniha vojenského lékaře II / 27. ČERVENEC 1772 / „Byl jsem povolán k návštěvě Rosamund Lindsayové, která přišla pozdě odpoledne s vážným tržným poraněním na levé ruce, které si přivodila sekyrou při sekání stromu. Rána byla velká, zejména na levém palci. Třžné poranění se rozšířilo z ukazováčku nad bodcovitý výběžek vřetenní kosti, u které došlo k povrchovému poškození. Ke…

Více
  • 22. 3. 2024

Sirotek bouře / Opírala jsem se o hliněný převis a usnula jsem, Jamie mi položil hlavu do klína. Měla jsem noční můry, byla mi zima a necítila jsem se dobře. Zdálo se mi o stromech; nekonečné, monotónní lesy, každý kmen, list a jehlička byly přišpendlené jako mušle na vnitřní straně mých očních víček a všechny byly ostré jako krystaly. Mezi kmeny poletovaly žluté kozí oči… / …

Více
  • 22. 3. 2024

POVINNOST KNĚZE / Ve vzduchu visel pach spáleniště. Prošli jsme těsně kolem jámy a já jsem se nedokázala ubránit, abych koutkem oka nevrtila pohled na hromadu zuhelnatělých zbytků, roztříštěných úlomků poprášených bílým popelem. Doufala jsem, že je to dřevo. Bála jsem se podívat zblízka. / Klopýtla jsem na zmrzlé půdě a můj průvodce mě chytil za paži. Vytáhl mě beze slova na nohy a postrčil mě…

Více
  • 22. 3. 2024

Část sedmá / Útočiště /   / Wentworthská věznice / Sir Fletcher Gordon byl malý, zavalitý muž, jehož pruhovaný hedvábný kabátek do pasu mu těsně obepínal pupek. S povislými rameny a objemným břichem vypadal spíše jako velká kýta sedící v pohodlné guvernérské židli. / Byl holohlavý a zarůžovělý a měl jasně modré oči. Listoval svazkem papírů na svém psacím stole úhledným ukazováčkem. / …

Více
  • 22. 3. 2024

ZJEVNÁ SEBEVRAŽDA WALTRA SULLIVANA OTŘÁSLA NEJEN společenstvím finančníků. Pohřbu se zúčastnili mocní a vysoce postavení lidé z celého světa. V průběhu přiměřeně slavnostního a okázalého obřadu ve washingtonské katedrále svatého Matouše velebilo zesnulého pět předních osobností. Nejdůležitější z nich plných dvacet minut rozebíral lidskou velikost Waltra Sullivana a zároveň se neopomněl zmínit o…

Více
  • 22. 3. 2024