Místo smrti

Kapitola 13

Inspektor Kelly se díval chvíli na jednoho, chvíli na druhého líným a pohodlným pohledem. Ale v očích mu pohrávaly výsměšné jiskřičky, jako by se na celou situaci díval pohledem diváka v dobrém kabaretu.

"Dobré ráno," přivítal ho Tony s úsměvem.

"Koukám, máte tu nějaké zasedání," řekl Kelly nevinně. Díval se na Jimmyho.

"Na zasedání je trochu brzo," odvětil rozzářený Tony a inspektor přikývl.

"Já už jsem dneska na jednom zasedání byl," hlas měl suchý, drsný. Už ho to nějak nebavilo. "Byl jsem tam já, koroner a Shaun O'Donnell. Mluvili jsme však jenom dva: já a koroner."

Tonymu po tváři přeletěl výraz nejhlubšího smutku.

"Chudák Shaun! Není to strašné? Když jsem četl noviny - prý už není mezi živými - docela mě to dojalo. Ráno jsem byl úplně bez nálady."

"Nejen vy," Kelly znova přikývl. "Tento chlapec je McGrath?"

Tony je seznámil, ačkoliv to bylo úplně zbytečné.

"Pan James McGrath z Harvardu. Vysokoškolák," dodal.

Kelly věděl až moc dobře, jaké bylo McGrathovo společenské postavení.

"Vyhozen pro krádež hned v prvním semestru. Je to tak?" vystřelil otázku na chlapce, zamračeného, zamlklého, náramně vylekaného.

"Víte asi všechno," řekl Jimmy a skoro nepoznával svůj hlas.

"Chce začít nový život," informoval ho Tony dobrovolně a Kelly ohrnul pysky.

"Co? Jestli jsem se někdy smál, tak je to teď. Nový život? A co dělá? Vyšívá lilie na ubrousky? To určitě neděláte, příteli, že ne?"

Jimmy mlčel.

"Nedělal jste to ani včera večer, že?"

Jimmy se zhluboka nadechl.

"Nevím, na co narážíte," řekl chraplavě.

Inspektor soustředil útok na chlapce. Perelli ani nic jiného neočekával. Možná podezříval Cona O'Haru, ale ten počká.

Con O'Hara poslouchal s rostoucí netrpělivostí, Mohou ho podezřívat - není to krásné? - ale ne ignorovat. To nesnese. Ještě z jiného důvodu byl netrpělivý. Jimmy už se tak tak ovládal, co nevidět mu selžou nervy. Con si nedělal iluze. Proč ten chlap s kamennou tváří neprožene jeho. S policajty už měl co do činění už předtím, znal jejich způsoby, jejich triky. Popravdě řečeno, věděl, co si mohou dovolit. Je to už několik let, co jeho, bezvýznamného gangstera, nováčka, zbili na policejní stanici v New Yorku. Potom musel ale policejní kapitán, jistý Becker, odpovídat prokurátorovi na nepříjemné otázky.

"Už jste dlouho namočený v tom pašeráckém podniku?" zeptal se Kelly.

Jimmy se neklidně zavrtěl.

"V jakém podniku?" začal neurčitě.

"To je v pořádku, Jimmy," vpadl do rozhovoru Tonyho sametový hlas. "Inspektor ví, že pašujeme. Chicago nikdy nevolilo na sucho. Je u mě tři měsíce, pane Kelly. Výborný hoch."

"Znal jste Shauna O'Donnella?" zeptal se Kelly.

"Ano, viděl jsem ho."

"Znal jste ho?" opakoval detektiv naléhavě.

Jimmy přikývl.

"Obědval jste s ním u Belliniho, ne? Znal jste ho dobře?"

Jimmy váhal.

"Ano, znal jsem ho."

"Chlapci mi říkali, že jste byli přátelé."

Jimmy McGrath zatnul zuby. Nechtěl, aby mu to někdo připomínal.

"Ano, znal jsem ho," opakoval.

"Víte, že je mrtev?" nepřestával Kelly.

Jimmy přikývl.

"Víte, že ho včera zastřelil nějaký skvělý americký sportovec?" pokračoval nemilosrdný detektiv a nespouštěl z Jimmyho oči. "Že ho jednoduše odstřelil nějaký zbabělý zabiják?"

Jimmy se nezmohl na odpověď.

"Nevím sice, z kterého bordelu pochází jeho matka," pozoroval chlapce tak napjatě, že mu neušlo ani mrknutí víčka," ale vychovala opravdového lotra. Jablko většinou nepadá daleko od stromu."

Jimmyho tvář zbledla, potom zrudla, a zase zbledla.

"K čertu, co s tím mají společného matky?" zeptal se, ale pak zachytil Tonyho výstražný pohled a porozuměl mu.

"Hodně," pokračoval Kelly pomalu, "vsadil bych se, že mi prošla rukama. Měl jsem rok na starosti prostitutky."

Jimmymu na čele naběhly žíly jako provazy. Zaťal pěsti, až mu zbělely klouby.

"Jenom syn takové žen..."

"Přísahámbohu! Jestli ještě..."

Už se neovládal. Tony se do toho rychle vložil.

"Jimmy!" vykřikl. "Nevidíš, že inspektor žertuje?"

Kelly si zastrčil ruce do kapes. Obrátil se k Velkému šéfovi. Hlas měl jako led.

"Perelli, ve městě je o vás hodně slyšet. Poroty máte v kapse, soudci vám zobou z ruky. Ale jestli se budete míchat do mých záležitostí, budete mít nepříjemnosti."

Tony pokrčil širokými rameny.

"Míchat, pane inspektore? Vždyť já jsem jenom..."

"Vím, vím," přerušil ho Kelly. "Udělal jste to, co jste potřeboval. Dopřál jste mu čas, aby se vzpamatoval. No dobrá, chlapče. Něco mi povíte a bude všechno v pořádku."

Stál docela blízko u toho chlapce. Najednou mu vyletěla ruka, chytil ho za látku na prsou a přitlačil na pohovku.

"Kde jste byl včera večer?"

"V divadle," odpověděl Jimmy.

"Ve kterém?" zeptal se detektiv.

"No..." váhal. "V Blackstonu."

"V Blackstonu," Kelly přikývl. "Jaké jste měl číslo sedadla?"

A v tom vstoupil na scénu Con O'Hara. Otázky začaly být velmi nebezpečné, nebezpečné hlavně proto, že v Jimmyho očích byla panika.

"Poslouchejte, jak si to může pamatoval?" nadhodil posměšně.

Kelly se otočil.

"Drž hubu, dokud se tě nezeptám!" vyštěkl. Potom se opět obrátil na Jimmyho.

"Jaké jste měl číslo sedadla, příteli?"

"Nevím," Jimmy se mu neodvážil pohlédnout do očí. "Nevšímám si čísel."

"Možná jste sledoval hru," řekl Kelly. "Co dávali?"

Jimmyho mysl byla otupená a prázdná. Vzpomínal na titulky a jeden z nich mu přišel na mysl.

"Bylo to tuším Brodway revue... ano, právě to dávali."

Kelly pohrdavě ohrnul pysk.

"Opravdu? Tak se náhodou jmenuje jeden film."

"Ano, vždyť já jsem viděl film."

"V Blackstonu?"

Chlapec se obezřetně rozhlížel.

"No, v Chicagu se moc nevyznám. Třeba to bylo jiné kino."

"Dokážete si vzpomenout, jak se jmenovalo?"

Tony za Kellyho zády otvíral ústa. Tak tak že nevyslovil to jméno nahlas.

"Bylo to Rialto," vyhrkl Jimmy.

Detektivovu tvrdou tvář ozářil sarkastický úsměv.

"Zní to skoro jako Blackstone, že ano? Kdy jste vyšel z kina, pane McGrath?"

O'Hara otevřel ústa a chtěl něco říci, ale Tony se rozzlobeně zamračil a Con mlčel.

"Kdy jste odešel z kina?"

Jimmy opět hledal spásu u šéfa. Tony zvedl…