Místo smrti

Kapitola 17

Je jasné, bručel Con, že Tony Perelli si neumí rozdělit čas - když kšeft, tak kšeft, když zábava, tak zábava, ale míchat to oboje dohromady je proti všem pravidlům a tradici. Proč si jenom policajti nemůžou vybrat svůj podíl za denního světla? Jestli je kontroluje nějaká vyšetřovací komise, určitě má přehled o jejich účtech v bance. A záleží snad na tom, jestli si berou plat na rozích opuštěných ulic nebo jestli ho dostávají šekem, když tak jako tak mají v bance peníze, o kterých nedokáží říct, kde je vzali?

Jimmy seděl za volantem. Toho večera jako by neměl nervy.

Con'ho zvědavě pozoroval. Viděl neuvěřitelné změny u jiných, ale v životě by ho nenapadlo, že něco takového uvidí i u Jimmyho.

"Pravda, proč šel Kelly k Perellimu?" zeptal se najednou.

"Kelly?"

Con přikývl.

"No. Vešel do budovy právě když jsi vycházel ven. Vždyť jsi ho potkal.

Jimmy neodpověděl.

Po zeleném světle se rozsvítilo červené. Zastavil před křižovatkou.

"Tak jak se máš, Cone?" zeptal se ho.

Con otočil hlavu a překvapeně se na něj podíval.

"Cože?"

"Jak se ti líbí na světě? Žiješ si dobře? Rád bys žil dál se svou manželkou nebo aspoň bez ní, ale žil?"

"Se ví. A taky budu," ušklíbl se Con.

"Ale jenom tehdy, když tě vyložím někde jinde než na místě schůzky."

Con zamumlal neurčitou otázku.

"Místo, kam jedeme, není úplně bezpečné," vysvětloval Jimmy.

"Bude lepší, když pojedu sám."

O'Hara se zavrtěl na sedadle.

"Co to žvaníš?" zeptal se nejapně.

"Víš, co to znamená jít na smluvené místo?"

"Se ví, že jo."

Chvíli bylo ticho.

Opět se rozsvítila zelená a auto se dalo do pohybu.

"Směšné," pokračoval Jimmy. Mumlal si spíš pro sebe než pro svého společníka. "Až dodnes jsem nevěděl, co to znamená. V novinách jsou takové výrazy, ne? Místo, kam tě pošlou a kde najdou tvoji mrtvolu, označí křížkem. Mrtvolu uklidí, aby nepobuřovala citlivé lidi a na tom místě nakreslí velký kříž."

"A koho posílají na místo smrti teď?" zeptal se Con pomalu a uvážlivě.

Uslyšel krátký povzdech.

"Myslím, že nás," odpověděl Jimmy. "Aspoň mě určitě. Vyložím tě někde cestou a nebo bude snad lepší, když vyložíš ty mě?" přemýšlel. "Ne, bude lepší, když já vyložím tebe. Když neuvidí auto, pomyslí si, že je Perelli podvedl..."

"Člověče, poslyš, řekni mi to tak, abych tomu rozuměl, jo? Posílají nás na místo smrti?…