Postrach Chicaga

9

Jedna věc je jistá, bručel Con: že totiž Tony Perelli nemá ani ponětí o čase. Existuje přece doba vhodná pro obchod a doba jako stvořená pro zábavu. Je proti všem pravidlům a tradicím směšovat ve stejnou dobu obchod a zábavu. Co je to vlastně za poldy, že nemůžou převzít vejdělek za denního světla? Kdyby po nich náhodou šel výbor pro očistu policie a přezkoušel jejich bankovní konta, bylo by přece srdečně jedno, jestli si poldové vzali odměnu na opuštěném nároží nebo v nekříženým šeku, kterej by se nedal zneužít, jedině snad nějakým podfukem.

Vůz řídil Jimmy. Dnes nebyl ani trochu nervózní.

Con si toho všiml a zajímalo ho, proč je tak klidný. Často viděl, jak lidé podléhají neuvěřitelným změnám, ale nenadál se, že zrovna Jimmy se tak změní.

"Proč chtěl Kelly mluvit s Perellim?" zeptal se náhle.

"Kelly?"

Con přisvědčil.

"Ano. Vešel do budovy v okamžiku, kdy jsi vycházel. Myslel jsem, že jste se potkali."

Jimmy neodpovídal.

Zelené světlo před nimi skočilo náhle na červené a vůz se zastavil.

"Jak se ti líbí život, Cone?" zeptal se.

Con se otočil a ohromeně se na něho díval.

"Co to blábolíš?"

"Jak se ti líbí na světě? Bavíš se dobře? Zůstal bys rád naživu? Máš přece ženu a spoustu dalších dobrých věcí."

Con O'Hara se zašklebil.

"To jo. A taky naživu zůstanu."

"Proto musíš vyskočit dřív, než dojedem na místo."

Con zavrčel. Nerozuměl, o čem Jimmy mluví.

"Na místo, kde se máme setkat s tím kapitánem policie," vysvětloval Jimmy. "Radši tam půjdu sám. Převezmi volant a já se připravím."

O'Hara se prudce otočil.

"Co ti to napadlo?"

"Víš, co to znamená - být poslaný na místo?" zeptal se Jimmy.

"Samosebou že vím."

Nastalo krátké mlčení.

Červené světlo se změnilo na zelené a vůz se pohnul vpřed. Rychle se rozjel.

"Je to psina," prohodil Jimmy. Mluvil zpola sám se sebou a zpola ke Conovi. ,,Až do dneška jsem dobře nechápal, co to znamená. Vzniklo to z obrázků v novinách, že? Křížek označuje místo, kde našli mrtvolu toho, kterého jeho kamarádi poslali na místo. Ze strachu, aby neutrpěl jemnocit čtenářů, mrtvola zmizí, a na jejím místě se umístí veliký kříž."

"Koho posílaj na místo?" ptal se Con rozvážně.

Uslyšel slabý povzdech.

"Asi nás oba," odpověděl mu Jimmy. "Aspoň mě určitě. Půjdu, nebo ještě líp, vyskočíš ty." Chvíli přemýšlel. "Ne, myslím, že bude lepší, když tam dojedu sám. Kdyby neviděli auto, mysleli by, že je Perelli napálil..."

"Řekni mi to po lopatě, prosím tě. Posílaj nás na místo? Kdo? Ten špinavěj Sicilián...?"

"Myslím, že ano," odpověděl Jimmy vážně. "Nevím, proč se potřebuje zbavit tebe, ale mě chce určitě sprovodit ze světa."

Con O'Hara prudce dýchal.

"Kdo ti to řek?"

Jimmy se ve tmě usmál.

"Někdo, kdo nelže."

"Minn Lee?"

"Někdo, kdo nelže," opakoval Jimmy, "vyklopil bych tě tady."

Zastavil těsně u chodníku.

"Ty jsi cvok," řekl Con. "Jestli je to pravda, tak se vraťme oba. Nechceš přece zůstat ležet na místě!"

Jimmy McGrath neodpovídal a muž po jeho boku pojal podezření.

"Ty chceš pláchnout s …