Postrach Chicaga

8

Jimmy slyšel, jak se za jeho pánem zavřely dveře; seděl s hlavou v dlaních, přemýšlel, uvažoval... V duši mu vířily zmatený strach a nenávist. Snad se dostane z Chicaga, ale povleče s sebou těžké břímě viny a zrady. Dopustil se stejného provinění jako Kain. Není místa, kam by mohl odejít... Kdyby mohl jít za Kellym a přiznat se mu, aniž by do zločinu zapletl Cona O'Haru nebo Perelliho, přijal by rád takové řešení. Kdyby tak mohl odejít do nového, čistého světa... Zatím pro všechny časy ponese svůj čin s sebou, ať se vrtne kamkoliv.

Jimmy McGrath věděl, že existuje jediné východisko. Vlastní rukou? Ne. To by byl podvod. Propadl hrdlem. Musí zaplatit dluh svým skutečným věřitelům.

"Co je, Jimmy?"

Rychle vzhlédl. Na krok od něho stála Minn Lee, tak čistá, tak klidná, tak zářivá v nezemském světle, až mu její pohled zarazil v prsou dech.

"Buďte zdráva, Minn Lee." Hlas se mu chvěl.

"Co se stalo, Jimmy? Není vám dobře?"

Zavrtěl hlavou. Opět skryl obličej v dlaních.

"Ne..." Dlouhé mlčení. "Chtěl bych být po smrti."

Posadila se k němu a položila mu ruku na koleno. V jejím hlase se ozvala jemná výčitka.

"Och, Jimmy, prosila jsem vás přece, abyste odešel."

Seděl strnule, pohlédl na ni a usmál se.

"Odejít - kam?"

Vzdychla. Lítostivě se na ni podíval.

"Kéž byste s tím neměla nic společného!" řekl.

Vzhlédla k němu.

"S obchodem," vysvětloval. "Nemohla byste se z toho nějak dostat? Tady nemáte co pohledávat."

Minn Lee zvedla rám s výšivkou a dlouho si ji mlčky prohlížela.

"Mám stejnou práci jako kterákoliv jiná žena, Jimmy. A když se jednou do toho dostanete, po celý život se nevyprostíte."

Mohl se jí jenom obdivovat, jako se jí obdivoval už dlouho. Vidí ji správně on, nebo Tony Perelli? Je jeho ideál jenom křehká představa vybudovaná na čiré iluzi?

"Vám je to jedno - nestaráte se o šmeliny a o vraždy."

Pokrčila rameny.

"Ne. Kdyby Tony byl třeba akcionářem, bylo by mi to jedno."

A pak jí položil otázku, na kterou se chystal už dávno.

"Jistě jste studovala na dobré škole, Minn Lee. Mluvíte, tedy - mluvíte jako ti..."

"Navštěvovala jsem Kolumbijskou."

"Universitu? Prosím vás! Byla jste promována?"

Přisvědčila.

"Jak jste se proboha octla tady?"

Nevzhlédla od své práce.

"To je tak," prohodila neurčitě. "Umění, láska, nevěděla jsem, co mám dělat. Tak to je!"

Cítil k ní nekonečnou něhu, položil by svůj život, kdyby mu ještě patřil, za její vysvobození.

"Zmizte odtud!" nabádala ho. "Brzy!"

Zavrtěl hlavou. Je v tom také až po krk, do konce svého života.

Vstal a přecházel po pokoji; domníval se, že Minn Lee se zabývá svou prací; ale když se otočil, viděl, že ho pozoruje a že se mračí.

"Jimmy... Kdo zabil včera v noci toho chlapíka?"

Otázka ho šokovala. Předtím aspoň na chvíli zapomněl na Shauna O'Donnella.

"Já... já nevím," zakoktal.

"Kdo ho zabil?" opakovala otázku.

A pak jako by se v něm všechno sesulo, padl na kolena a skryl jí obličej: v klíně. Jimmy McGrath se skutečně rozsypal.

"Já jsem to udělal, Minn Lee, já jsem…