historické

  / Biskup Henri a ostatní hosté odjeli z Kingsbridge příští den ráno. Caris, která spala v dormitáři ženského kláštera, se po snídani vrátila do převorova paláce a vyšla nahoru do svého pokoje. / Našla tam Philemona. / Bylo to již podruhé během posledních dvou dnů, co ji v její ložnici překvapili cizí muži. Philemon však byl zcela oblečený, stál u okna a díval se do knihy. Při pohledu na jeho profil si… / …

Více
  • 7. 3. 2025

Když letěli v najatém hydroplánu podél kanadského pobřeží, Nancy Lenehanová přišla na způsob, jak svoje problémy vyřeší. Chtěla porazit bratra, ale současně potřebovala nějak zařídit, aby opustila koleje, které jí pro život naplánoval její otec. Chtěla žít s Mervynem, ale bála se, že když opustí Blackovy závody a odcestuje do Anglie, stane se z ní stejně unuděná hospodyňka jako Diana. / Nat Ridgeway… / …

Více
  • 7. 3. 2025

Godliman a Bloggs šli bok po boku po chodníku bombardováním poškozené londýnské obchodní ulice. Byli nesourodým párem, nahrbený, jako pták vypadající profesor se silnými brýlemi, nesledující, kam jde, dělající dlouhé rychlé kroky, a nemotorný mladík, světlovlasý a účelně kráčející v pršiplášti detektiva a v melodramatickém klobouku, obrázek lákající k zachycení. / Godliman právě říkal: „Myslím si,…

Více
  • 7. 3. 2025

Štvrtá časť /   / Keď sa Lucy prebudila, búrka, čo sa strhla predošlého večera, ešte vždy zúrila. Naklonila sa ponad peľasť postele, dávala pozor, aby nevyrušila Davida, a vzala si z dlážky náramkové hodinky. Bolo čosi po šiestej. Vietor zavýjal okolo strechy. David mohol pokojne spať ďalej, dnes sa nedalo ktoviečo robiť. / Premýšľala, či im v noci nepostŕhalo zo strechy dajaké škridlice. Bude treba prezrieť…

Více
  • 7. 3. 2025

{VII} / Nakonec to samozřejmě nebyl jen jeden kočár. Král s královnou jeli v prvním se sirem Alanem a jednou dvorní dámou; Fitz a Bea následovali ve druhém s biskupem; a bryčka s různými sluhy tvořila závěr. Perceval Jones chtěl být jedním z účastníků, ale Fitz tu myšlenku kategoricky odmítl. Jak Ethel upozornila, pozůstalé rodiny by mu mohly jít po krku. / Byl větrný den a studený déšť bičoval koně klusající po…

Více
  • 7. 3. 2025

II / Když se Jack prvního srpna, na slavnost dožínek, plížil ven z kláštera, někdo ho přitom zahlédl. Nebyl to sám o sobě nijak vážný prohřešek, jenže on byl při podobném činu přistižen již poněkolikáté. Celou záležitost ještě zhoršila skutečnost, že tentokrát utekl, aby si promluvil se svobodnou ženou. Přestupek se následujícího dne probíral v kapitolce a Jack byl potrestán domácím vězením. To… / …

Více
  • 7. 3. 2025

TŘETÍ DÍL /   / Poklidná vesnice Jansborg vypadala za soumraku strašidelně. Vesničané zřejmě chodili spát brzy, takže ulice byly opuštěné a domy temné a tiché. Harald měl pocit, že projíždí místem, kde se stalo něco příšerného, a že je jediný člověk, který o tom neví. / Zaparkoval motocykl před železniční stanicí. Nevypadal tam tak nápadně, jak se obával, protože vedle něj stal kabriolet Opel Olympia s…

Více
  • 7. 3. 2025

{VI} / Voloďova a Zojina svatební hostina se konala v jednom z menších banketních sálů v Kremlu. / Válka s Německem skončila, ale Sovětský svaz byl stále ještě poničený a vyčerpaný a okázalá oslava by vyvolala zamračené pohledy. Zoja měla nové šaty, ale Voloďa byl v uniformě. Jídla však byla spousta a vodka tekla plným proudem. / Byli tu také Voloďův synovec a neteř, dvojčata jeho sestry Ani, i její nepříjemný…

Více
  • 7. 3. 2025

II. /   / Hugh pádil nahý lesem ke škole, křečovitě svíral, co mu zbylo ze svršků, a snažil se nevnímat, jak ho bosé nohy bolí na drsném terénu. Když dorazil na místo, kde jeho stezku křižovala jiná, uhnul doleva, běžel ještě kousek dál, pak skočil do křoví a schoval se. / Čekal, snažil se ovládnout svůj sípavý dech a naslouchal. Jeho bratranec Edward a Edwardův kámoš Micky Miranda byli největší prevíti z…

Více
  • 7. 3. 2025

Po triumfálním, ale vyčerpávajícím dni se ani Emerson zpátky do práce nijak nehrnul. Dovolil nám v klidu posnídat, aniž by nás víc než dvakrát napomenul, jak ho zdržujeme. Nefret zářily vlasy a poletovaly na všechny strany jako pokaždé, když si je umyje. Minulou noc se opravdu dlouho zdržela v koupelně, potřebovala smýt nejen prach a špínu. Pro tak citlivou ženu je i dotyk cizího muže pošpiněním. Tušila jsem,…

Více
  • 7. 3. 2025

II. / John se však přece jen brzy projevil jako slabší článek. Druhý den ráno pokašlával, a když jsme dorazili do Káhiry, vyvinul se u něho plnohodnotný katar se všemi nepříjemnými vnějšími projevy. Když jsem pátrala po příčinách, přiznal zkroušeně, že přestal nosit flanelový pás, který jsem mu přibalila na cestu, aby neprochladl. / „Taková lehkomyslnost!“ zlobila jsem se, když jsem ho ukládala do postele.…

Více
  • 7. 3. 2025

Z RUKOPISU H / Daoud byl svým způsobem neocenitelný. Právě on jim následujícího rána oznámil, že Lidman je podle doktora Westina mimo nebezpečí a Cyrus ho pozval na Zámek, aby se tam zotavil. / „To je od Cyruse hezké,“ mínila Nefret. / Ani ne tak hezké jako chytré. Jednalo se o preventivní opatření, jelikož Cyrus nebyl přesvědčen o Lidmanově nevině. Jeho sídlo připomínající palác se nachází…

Více
  • 7. 3. 2025

  / Často jsem pozorovala, / že abstinence má zhoubný vliv / na chování lidí /   / Po společenské stránce byla naše malá večeře velice úspěšná. Nemohlo tomu být ani jinak, když se sešlo tolik starých známých, kteří se věnovali nevinným klepům o nepřítomných přátelích. Mezi těmi nepřítomnými byl i profesor Petrie a dáma, se kterou se nedávno oženil. Emerson by Petrieho pravděpodobně popsal jako… / …

Více
  • 7. 3. 2025

„Manželství by mělo být vyváženým mrtvým bodem mezi dvěma soupeři.“ / Samozřejmě jsem nemyslela vážně, co jsem řekla Abdulláhovi. Mohou být stavy horší než smrt, ale je jich málo. / Chvíli trvalo, než se věci daly do pořádku. Mým prvním úkolem bylo utěšit Abdulláha. Seděl na zemi a plakal jako dítě, úlevou i bolestí nad tím, v jakém stavu je jeho hrdina. Pak chtěl běžet a zabít několik dalších lidí,…

Více
  • 7. 3. 2025

  / úterý 6. června 1944 /   / DIETER seděl na nástupišti nádraží v Remeši. Vlak s vězni měl několikahodinové zpoždění, ale on musel čekat. Nic jiného mu už nezbývalo. / Soptil zlostí. Ponížila a porazila ho dívka. Nandala mu to na celé čáře. On ji ale chytí. A až se to stane, tak bude trpět. Pak bude mluvit. / Vlak přijel pár minut po půlnoci. / Jeho odporný zápach si uvědomil, ještě než zastavil. Viděl směs…

Více
  • 7. 3. 2025