thriller

Únosci se neozývali. Mezi členy Jockey Clubu (v očekávání blízkého oškubání) panovalo spravedlivé rozhořčení, světový sportovní tisk byl pobouřený a éterem poletovala zděšená a pohoršená slova. Na místě samém se ale přes noc neodehrálo vůbec nic. Následkem toho jsem se vydal na „snídani pro tisk“ s lehkým srdcem a čistým svědomím, s nadějí, že uvidím Alessii. / Prostory klubu už byly přecpané lidmi, když jsem dorazil, a naplněné vysokými hodnotami d…

Více
  • 13. 5. 2023

19.00 až půlnoc /   / Prezident Bill Matthews seděl ohromený náhlostí, neočekávaností a neurvalostí sovětské reakce. Čekal na ředitele CIA Roberta Bensona a na svého poradce v záležitosti bezpečnosti Stanislava Poklewského, které pozval. / Když se ti dva připojili v Oválném pokoji k ministru zahraničí, Matthews jim vylíčil, jaké břemeno na něj padlo po návštěvě Kirova. / „O co jim kčertu jde?“ chtěl vědět prezident. / Nikoho z přítomných poradců nenapadla …

Více
  • 13. 5. 2023

Nevědomost mě obklopovala jako hustá mlha. / „Myslela jsem, že se ti o tom člověku Petr zmínil,“ divila se Sára. „Vždycky se spíš bavil s tebou než s Donnou a se mnou.“ / „Copak Donna o tom Norwoodovi vůbec nic neví?“ zeptal jsem se. Ostrý hrot její poznámky jsem ignoroval. / „Neví nic. Je pořád ještě v šoku. Bylo toho na ni příliš.“ / Mlha může být nebezpečná, v mlze se mohou skrývat nejrůznější záludnosti. / „Co vlastně říkala policie?“ / „Moc toho neřekli. Jen …

Více
  • 13. 5. 2023

Pondělní ráno. Mrholí. Nad závodištěm Ovrevoll zvolna svítá a mraky mění barvu z antracitové na světle šedou. Tmavozelené jehličnany a žluté břízy moknou po tisících a s nimi i odpadky a papíry roztroušené po mokré betonové ploše. / Na dolním okraji dráhy trénovali Gunnar Holt a další jeden nebo dva trenéři své dostihové koně, ale horní čast poblíž cílového sloupku byla ohrazena provazy. / Seděl jsem s Larsem Baltzersenem na věži, třásl se sklíčeností,…

Více
  • 13. 5. 2023

Když jsem se vrátil, moc jsem Nortona Foxe nepotěšil. Zaslechl, jak vůz kodrcá po dvoře, a vyšel mi naproti. Venku už byla tma, ale před domem a stájemi svítila světla. Ještě víc světla proudilo z otevřených vrat stájí, kde stájníci právě pilně vykonávali večerní práce. Zastavil jsem, vylezl celý ztuhlý a podíval se na hodinky – za deset minut šest. Zpátky jsem jel dvě hodiny oklikou, aby řidič nemohl podle najetých kilometrů odhadnout, kam jsem …

Více
  • 13. 5. 2023

Už se stmívalo, když jsem projel vraty koleje, vypnul motor a běžel po schodech ke dveřím. Ve vrátnici nikdo nebyl a všude bylo hluboké ticho. Utíkal jsem chodbami a snažil jsem si vzpomenout, kudy zatáčí, našel jsem schody a vyběhl do druhého poschodí. A tam jsem se ztratil. Neměl jsem ani ponětí, kudy se dostat k pokoji Elinor. / Proti mně kráčela hubená starší žena se skřipcem, pod paží nesla tlustou knihu a desky. To bude někdo ze sboru, napadlo…

Více
  • 13. 5. 2023

Malcolm získal v Ritzu apartmá se dvěma ložnicemi s pohledem na Green Park. Jak jsem poznal ze zbytků na bíle prostřeném servírovacím stolku, dal si k obědu štrasburskou paštiku a rybu. Také vypil půl láhve Krugu. / „Tak co, ještě se třeseš?“ zeptal jsem se a postavil mu aktovku k nohám. / „Nesledoval tě někdo?“ zeptal se. / „Ne, nesledoval.“ / Snažil se, seč mohl, aby se zdálo, že už je úplně v pořádku, ale já tušil, že se ve vlaku na zpáteční cestě nepochy…

Více
  • 13. 5. 2023

Farma Zefyr byla skutečně jako středověká pevnost. Kolem budov postavili asi dva metry vysokou pevnou prkennou ohradu s bránou, za kterou by se nemusel stydět ani hrdý Alcazar. Seděl jsem líně ve voze u protějšího chodníku a čekal, až se vrata otevřou. / Čekal jsem a čekal, až mi začínala větrovkou pronikat zima až na kůži a ruce i nohy jsem měl jako led. Zatímco jsem čekal, přešlo kolem brány po úzkém chodníčku jen několik lhostejných chodců. Čekal…

Více
  • 13. 5. 2023

Odletěl jsem do Paříže a zůstal tam, kde jsem přistál, v letištním hotelu. Neměl jsem energii se odtamtud posunout dál. Zůstal jsem tam šest dní, nehnul jsem se z pokoje. Většinu času jsem prostál u okna a díval se, jak přistávají a startují letadla. / Byl jsem jako omráčený. Nemocný. Jako vytržený z kořenů, zmatený a rozpolcený. Duševně jsem byl úplně na dně, protože jsem si byl vědom, že jsem na útěku, že jsem selhal. / Bylo snadné sama sebe rozumově…

Více
  • 13. 5. 2023

Oakley nepřišel. Nikdo nepřišel. Vysunul jsem židli zpod kliky, abych spolu s ránem k sobě vpustil celý svět. Jenže svět mé pozvání celkem ignoroval. / Uvařil jsem si kávu. Právě když jsem ji vstoje popíjel v kuchyni, přišel Tony a nalil si k snídani whisky. Zrovna se vrátil z tréninku prvního lotu a chystal se, že vyjede s druhým. Mezidobí strávil úvahami o vyhlídkách svých koní, jako by se nic nebylo přihodilo. Pro něho byl výrok o zákazu činnosti…

Více
  • 13. 5. 2023

V pátek byla nouze o zprávy ze světa, proto se tisk o to víc soustředil na smrtelné ohrožení mladé novinářky. Zřídkakdy se stalo, aby tisk dostal pozvánku na skutečné drama. Většina novin o něm psala na prvních stránkách. / V jednom deníku se objevila nefér teorie, že to celé bylo předem připravené jako reklamní trik, který se vymkl z ruky. V dalším odstavci pisatel tuto teorii naopak vyvracel. / Docela rád bych věděl, kolik lidí se rozhodne té teorii …

Více
  • 13. 5. 2023

Dospěl jsem k závěru, že nestačí bránit se. / Do naší dohody jsem měl kdysi napsat: „Pokud někdo na mého otce zaútočí, půjdu do protiútoku.“ Měl jsem se zavázat, že kdyby bylo třeba, půjdu pro otce do války. / V necelých osmnácti letech mě při psaní mé části smlouvy vedl jednoduchý cit. V třiadvaceti jsem pochopil, že má-li podobný pakt vůbec mít cenu, může vést i k smrti. Pokud tomu tak skutečně je, uvažoval jsem, bylo by slabošské sedět a čekat, až s…

Více
  • 13. 5. 2023

„Poslyšte, Quarreli –“ Bond předjížděl autobus, který měl nad předním sklem nápis „Hnědý bombardér“. Autobus hrkotal dolů z kopce ke Kingstonu a jeho řidič, jakoby chtěl uplatnit svoji osobnost, zuřivě troubil trojhlasné akordy – „co víte o stonožkách?“ / „O stonožkách, kapitáne?“ Quarrel se nechápavě zašklebil, ale Bond se tvářil bezstarostně. „Na Jamajce máme i některé potvory, osmi-, dvanácti-, patnácticentimetrové. Mohou i usmrtit. Většinou žijí…

Více
  • 13. 5. 2023

SVRBÍCÍ PRSTY / Půl hodiny předtím udusila Gala Brandová svou ranní cigaretu, dopila zbytek kávy a zamířila na pracoviště. V bílé blůzce a tmavomodré pletené sukni vypadala skutečně jako osobní sekretářka. / Přesně v půl deváté byla ve své kanceláři. Na jejím stole ležel stoh dálnopisných zpráv z ministerstva letectví a jejím prvním úkolem bylo zanést jejich souhrn do meteorologické mapy, odnést ji do Draxovy kanceláře a upevnit ji do rámu na prázdnou …

Více
  • 13. 5. 2023

PLUKOVNÍK GRIŠIN strávil zvyšok dopoludnia zavretý v kancelárii a počúval pásku so záznamom z porady medzi patriarchom Alexejom II. a Jasonom Monkom. Trikrát si vypočul štyridsaťminútový rozhovor, kým sa pustil do doslovného prepisu. / Čo počul, bolo také zlé, že horšie si nemožno ani predstaviť. Monk prezradil, že hneď po Novom roku sa začne koordinovaná kampaň, ktorá zničí volebné šance Igora Komarova. / Zablokovanie akejkoľvek publicity pre Komarova…

Více
  • 13. 5. 2023