thriller

Jižanské státy našly zalíbení v Aaronu Lakeovi, v jeho lásce k flintám a bombám, v jeho rázné mluvě a vojácké přímosti. Zaplavil Floridu, Mississippi, Tennessee, Oklahomu a Texas reklamami, které byly snad ještě přímočařejší než ty předešlé. A Teddyho lidé je zase zaplavili spoustou peněz – ještě nikdy jich nešlo v předvečer voleb z ručky do ručky tolik. / Výsledkem bylo další drtivé vítězství: v „malé superúterý“ získal Lake hlasy dvou set šedesáti…

Více
  • 13. 5. 2023

GRIT BYL VYHOZEN PROSTŘEDNICTVÍM FAXU A e-mailu, prvního, který do jeho kanceláře kdy došel. Mary Ross mu je poslala časně ráno v pondělí po napjatém víkendu se svými bratry. / Příliš graciézně na ně nereagoval. Hned faxoval zpět a předložil jí účet za své služby k dnešnímu dni – 148 hodin po 600 dolarech, celkem 88 800 dolarů. Hodinové vyúčtování mělo být aplikováno proti jeho procentnímu podílu po vyřízení nebo jiném příznivém vyrovnání. Grit…

Více
  • 13. 5. 2023

Start byl hladký. Tryskové letadlo zamířilo na západ, údajně do Denveru. Bylo pohodlné, ale ne luxusní. Patřilo daňovým poplatníkům a bylo v držení muže, který příliš nedbal o příjemné stránky života. Nebyla tu žádná dobrá whisky. Gray odhodlaně otevíral skříňky. Voyles byl abstinent, a to v tomto okamžiku Graye opravdu rozčílilo, protože tu byl hostem a umíral žízní. Našel v ledničce dvě plechovky napůl vychlazené Sprites a podal jednu Darby. Od…

Více
  • 13. 5. 2023

Po snídani, ke které měli skořicové rohlíčky a horkou čokoládu, opustili dům a odjeli do nemocnice. Bylo půl osmé, na Reggii příliš brzy, ale Diana už na ně čekala. Rickymu se dařilo mnohem lépe. / „Co si myslíte, že se dnes stane?“ zeptal se Mark. / Nevěděla proč, ale otázka jí připadala legrační. „Ubohé dítě,“ řekla, když se přestala smát, „tenhle týden jsi toho prožil až až.“ / „To jo. Nemám školu rád, ale bylo by fajn se tam zas vrátit. V noci se mi z…

Více
  • 13. 5. 2023

tvrzenÍ, Že v novinách byl patrickUv den, by plně nevystihlo situaci. Ranní noviny neměly na titulní straně nic než Patricka. LANIGAN VSTAL Z MRTVÝCH vykřikovaly palcové titulky tučnými písmeny. Čtyři články se šesti fotografiemi pokrývaly první stranu a pokračovaly uvnitř listu. Uplatnil se na prvních stránkách i v rodném New Orleansu, stejně jako v Jacksonu a Mobilu. Noviny v Memphisu, Birminghamu, Baton Rouge a Atlantě uveřejnily také fotograf…

Více
  • 13. 5. 2023

Dospěl jsem k závěru, že nestačí bránit se. / Do naší dohody jsem měl kdysi napsat: „Pokud někdo na mého otce zaútočí, půjdu do protiútoku.“ Měl jsem se zavázat, že kdyby bylo třeba, půjdu pro otce do války. / V necelých osmnácti letech mě při psaní mé části smlouvy vedl jednoduchý cit. V třiadvaceti jsem pochopil, že má-li podobný pakt vůbec mít cenu, může vést i k smrti. Pokud tomu tak skutečně je, uvažoval jsem, bylo by slabošské sedět a čekat, až s…

Více
  • 13. 5. 2023

Následující ráno jsem se probudil se skuhráním. Všechny svaly jsem měl bolavé, lály mi za bláhovost, s jakou jsem se předváděl. Šoural jsem se k vozu, ale v hale jsem narazil na Nashe, O’Haru a Moncriefa, kteří se tam o něčem zřejmě dohadovali. / O’Hara, místo aby mi popřál dobré jitro, řekl: „Jste pěknej cvok, je vám to jasný?“ / Zadíval jsem se otráveně na Moncriefa. „To máš těžký, tady se nic neutají, však to znáš,“ řekl omluvně. „Sám to taky vždyck…

Více
  • 13. 5. 2023

O dva dny později jsem se opat vracel do budovy Rad-nor a spol. Sel jsem hlavním vchodem, zastíněným balkónem na viktoriánských pilířích, a cítil v sobš určitě víc energie, než když jsem odsud naposledy odcházel. / Slečna v centrále mě halasně vítala a já šel rozjařeně nahoru po točitých schodech; skoro jsem si pohvizdoval. V dostihovém oddělení na mě čekala záplava uvítacích projevů a poznámek, některé ne zrovna slušné. Nejvíc mě překvapilo, že jse…

Více
  • 13. 5. 2023

Oheň potřebuje vzduch, aby hořel. Jestliže zamezíme přístup kyslíku, oheň v uzavřeném prostoru vyhasne. Stav věcí byl tehdy stejný jako v uzavřeném pokoji, kde něco doutná. Dohromady nic by se nestalo, kdybychom se nepokoušeli najít Simona. Když jsme se konečně dopátrali stopy, jako bychom otevřeli dveře dokořán. Dovnitř vproudil čerstvý vzduch a z uhasínajících oharků vyšlehly plameny. Vznikl požár. / V pátek, den po Zlatém poháru, přetrvávalo krás…

Více
  • 13. 5. 2023

Na letiště v Heathrow mi přišel naproti jeden z hochů Hughese-Becketta a odvezl mne na takzvané „hlášení po splnění úkolu“. Podle mého je to pěkná pitomost. Cestou jsem nepřestával kašlat a protestovat. Hughes-Beckett se mi neupřímně omluvil a nabídl mi sklenku šery, zatímco já potřeboval svůj spolehlivý životabudič, čtyřnásobnou whisky. / „Nepočkalo by to do zítřka?“ zeptal jsem se a třásl se horečkou. / „Princ se s vámi chce sejít dopoledne při dosti…

Více
  • 13. 5. 2023

Z venkovského časopisu Cheshire Life přišel dopis: / „Napište pro nás povídku. “ / Zeptal jsem se: „O čem?“ / “ Tak asi tři tisíce slov.“ / Bylo to v zimě. Projížděl jsem tehdy často přes jeden kopec, kde ve vyhloubené díře v zemi žil nějaký tulák. Napsal jsem tedy povídku o tulákovi v zimě. / Je to vyprávění o tom, jak snadno lze ukrást koně přímo z dražeb. / Nepokoušejte se o to! / Tulák byl prochladlý až na kost. / Teplota vzduchu i půdy se blížila k bodu mrazu a nad…

Více
  • 13. 5. 2023

Během krátké cesty na dostihy ve Stratfordu se ke mně Belin-da vydržela chovat zdvořile, když už ne srdečně. Nic nenamítala proti tomu, že s nimi jedu, neřekla, že to je zbytečné, a zřejmě se smířila s tím, že se kolem nich budu vyskytovat, dokud neodjedu. Já zcela záměrně poznamenal, že se v nejbližší době stejně musím ohlásit v Londýně. / „Kdy?“ zeptal se Ken stručně. / „V pondělí tam zavolám a dozvím se, jaké pro mne mají instrukce a kdy se mám dost…

Více
  • 13. 5. 2023

Dave s Azizem odjeli do Irska. Dave se ani netvářil moc zkroušeně, asi byl přesvědčený, že ho nevyhodím. Nejspíš měl pravdu, protože nepřekročil žádný zákon, jenom ten můj, nepsaný. Kdybych mu dal výpověď, mohl by si případně stěžovat na odborové ústředně, že s ním byl bezdůvodně, neoprávněně ukončen pracovní poměr. Nebylo nic nového, že má zakrnělý smysl pro zodpovědnost. Uměl dobře zacházet s koňmi a byl docela slušný řidič. Jen jsem doufal, že…

Více
  • 13. 5. 2023

Preston seděl v kanceláři ztrápeného Bertie Capsticka a prohlížel si deset fotokopií, rozprostřených na stole. Každý list pečlivě pročítal. / „Kolik lidí mělo v rukou obálku?“ zeptal se. / „Určitě listonoš. Bůh ví, kolik lidí v třídírně pošty. V budově samotné lidi u přepážky, poslíček, který roznáší ranní poštu po kancelářích, a já. Nezdá se mi, že by ti ta obálka mohla udělat velkou radost.“ / „A ty papíry uvnitř?“ / „Těčh jsem se dotýkal jenom já. Samozře…

Více
  • 13. 5. 2023

Pokud šlo o telefon, byl Robin stejně velkorysý, jako v pití. Poslouchal se špatně skrývanou dychtivostí moji zprávu o tom, jak se vaří počasí v oblasti pojmenované po obávaných Karibech, severoamerických indiánech, kteří obsadili ostrovy i pobřeží a jejichž kruto-vláda skončila až po příchodu Kolumba a Evropanů, kteří je z území vypudili. / Robin mne ubezpečil, že pirátství nevymizelo, jen se zmodernizovalo. Piráti prý zaplavují modré karibské vody…

Více
  • 13. 5. 2023