thriller

Mapy ležely všude, kam oko dohlédlo: na hotelovém lůžku, na konferenčním stolku, rozházené po zemi, opřené o zrcadlo na prádelníku a rozložené na gauči. Byly to silniční mapy, železniční mapy, mapy s vytýčenými vrstevnicemi, geologické a botanické mapy a dokonce letecké snímky brané z výšky 150, 450, 1500 a 6000 metrů. / Kromě toho ještě 363 fotografií pořizovaných ze země, na nichž byl zobrazen každý kousek studovaného prostoru. / Nic se nesmělo ponec…

Více
  • 13. 5. 2023

18 / Zelené auto sa šinulo po príjazdovej ceste z letiska smerom k vjazdu na Severnú diaľnicu. Za volantom sedel Norville Bates s rukami v predpísanej polohe o desať minút dve. V aute mu hralo autorádio s jedným vlnovým rozsahom, z ktorého vychádzal prúd príjemnej, tlmenej klasickej hudby. Vlasy mal teraz kratšie a začesané dozadu, ale malá mesiačikovitá jazva na brade – na mieste, kde sa ako dieťa porezal rozbitou fľašou od kokakoly – sa nezmenila.…

Více
  • 13. 5. 2023

3. / Uvnitř Horké konvice se Rosie najednou rozhodla, že si dá ještě jeden šálek čaje. Neměla žádný důvod se domnívat, že by se tam Pam mohla zastavit – bylo už o hodinu později než jejich obvyklá doba – ale stejně si tím byla skoro jistá. Možná, že to byla ženská intuice. Vstala a otočila se k pultu.

Více
  • 13. 5. 2023

Po koupeli se Dillon převlékl do pohodlné teplákové soupravy a uvelebil se do křesla u ohně naproti Hannah Bernsteinové. Právě dokončil výčet svých dnešních zážitků. Ferguson naléval pití u skříňky v rohu. / „Co si dáte, vrchní inspektorko?“ / „Nic, děkuji, pane.“ / „Dobrá, ale náš hoch jistě brandy neodmítne.“ / „Mám za sebou pěkně dlouhou procházku,“ řekl Dillon a přijal nabízenou sklenici. „Tak, co si o něm myslíte?“ / „O Morganovi? Že ví, kdo jsme. Z naší k…

Více
  • 13. 5. 2023

  / Větry nebes vanou.  Uskutečněte vše, co je psáno na deskách. Nechť je Bůh s vámi. / Kódovaná zpráva, Irácké rádio, Bagdád, / leden 1991 /   /   / Minometný útok na sídlo britského předsedy vlády v Downing Street číslo deset, když v 10.00 dopoledne ve čtvrtek 7. února 1991 zasedal válečný kabinet, patří nyní minulosti. Nikdy nebyl uspokojivě vysvětlen. Možná že se vše odehrávalo následovně… /   /   /   / Na památku mého dědečka / Roberta Bella,

Více
  • 13. 5. 2023

Přestože předpovídali déšť, bylo jasné průzračné ráno a Grace Browningová si vychutnávala jízdu po pěšinách v zalesněných kopcích. Lang jí opatřil koženou motocyklistickou kombinézu černé barvy i černou přilbu, která vypadala poněkud zlověstně. Sám jel za ní v džínsech a letecké bundě, ale bez helmy. Prevít běžel vedle nich. Měla radost, že zvládá stroj tak dobře, i když se jí dostalo jen několika stručných rad. Zastavil vedle ní, zapálil dvě ci…

Více
  • 13. 5. 2023

Himmler běžně trávil noci v malé studovně u své kanceláře na Prinz Albrechtstrasse. Byly čtyři hodiny ráno, když hauptsturmführer Rossman přistoupil k jeho dveřím. Na chvíli zaváhal a pak zaklepal. Když vstoupil, seděl říšský velitel na úzkém polním lehátku a rozsvítil malou lampu. / „Co se děje, Rossmane?“ / „Bohužel nesu špatné zprávy, říšský veliteli,“ začal. „Jedná se o zámek de Voincourt.“ / Himmler si nasadil brýle a pokynul rukou: „Chci všechno…

Více
  • 13. 5. 2023

Vzal jsem si první hlídku a nikdo proti tomu nic nenamítal – hlavně proto, že jsem v téhle náladě nebyl schopen dělat nikomu společnost. Už se šeřilo, a tak jsem zapnul navigační světla a zkontroloval kurz. / Stál jsem tam v houstnoucí tmě, hleděl na moře a drtil mě pocit viny. Důsledky, se kterými bylo třeba počítat, kdybych neuspěl, byly strašné a byla to moje vina, protože kdybych nebyl tím, čím jsem, a vedl život, jaký jsem vedl předtím, nemoh…

Více
  • 13. 5. 2023

Byla lezavá zima. Manning seděl opřený zády o zeď a kouřil jednu z Morrisonových cigaret. Seth a Papá Melos podřimovali. Orlov stál u mříže a díval se ven. Morrison chodil neklidně po cele sem a tam. / Po chvíli si sedl vedle Manninga. „Musím se tady odtud co nejdřív dostat, nebo se zblázním.“ / „Takový řeči nám nejsou nic platný. Kolik je hodin?“ / Morrison pohlédl na fosforeskující ciferník svých hodinek. „Dvě ráno.“ / „Už brzo se vydaj na cestu,“ řek…

Více
  • 13. 5. 2023

LONDÝN / LAKE DISTRICT /   / 1985 /   / Opravdový Irčan je v Londýně šťastný pouze na jednom místě. V Kilburnu. Tato irská čtvrť totiž oplývá celou řadou typických hospůdek. Ale najdete tu také i nespočet protestantských náleven, které by těm belfastským jako by z oka vypadly. Hospoda U Williama a Mary k nim rozhodně patřila. Její majitel loajalista Hugh Bell plnil v Londýně pro protestanty stejné úkoly jako Sinn Fein pro IRA. / Už v podvečer po svém p…

Více
  • 13. 5. 2023

Chavasse, který se plahočil v dešti na konci kolony, skýtal nepěkný obraz. Zapadlé oči s temnými kruhy, špinavé vlasy a vyzáblé tělo, navlečené do stařičkého, zavšiveného ovčího kožichu. / Před sebou měl pevně spoutaná zápěstí a druhý konec dlouhého provazu byl omotaný kolem hrušky vysokého dřevěného sedla jeho strážce. / Začínal cítit smrtelnou únavu. Ledový déšť a silný vítr mu bičovaly tvář a žaludek bolestivě kručel hladem. Trochu zpomalil a jeh…

Více
  • 13. 5. 2023

WashingtonNantucketNew York / Ve své kanceláři v Bílém domě se Blake nadšeně pozdravil s Alicí. Podařilo se mu v letadle usnout a pak si dal jednu z těch nenormálních snídaní, které ani v nejmenším neberou ohled na časové rozdíly. Velice však toužil po tom, aby se mohl vysprchovat a převléknout, což se mu podařilo v okamžiku, když dorazil do kanceláře. Zůstával totiž tak často přes noc, že tam měl vždycky připravené náhradní oblečení. / Když se posad…

Více
  • 13. 5. 2023

  / Můžeme se jenom dohadovat, zda Reichsleiter Martin Bormann, Hitlerův tajemník a vedoucí sekretariátu nacistické strany, po Führerovi nejmocnější muž Třetí říše, unikl z Vůdcova bunkru v ranních hodinách dne 2. května 1945, anebo zda zahynul při pokusu překročit Weidendammer Brücke. Josef Stalin věřil, že Bormann je naživu. Bormannův šofér Jacob Glas přísahal, že Bormanna zahlédl po válce v Mnichově. Eichman vypověděl v Izraeli, že Bormann …

Více
  • 13. 5. 2023

Po snídani, ke které měli skořicové rohlíčky a horkou čokoládu, opustili dům a odjeli do nemocnice. Bylo půl osmé, na Reggii příliš brzy, ale Diana už na ně čekala. Rickymu se dařilo mnohem lépe. / „Co si myslíte, že se dnes stane?“ zeptal se Mark. / Nevěděla proč, ale otázka jí připadala legrační. „Ubohé dítě,“ řekla, když se přestala smát, „tenhle týden jsi toho prožil až až.“ / „To jo. Nemám školu rád, ale bylo by fajn se tam zas vrátit. V noci se mi z…

Více
  • 13. 5. 2023