Klient (John Grisham)

42

O pár minut později, zatímco letadlo rolovalo na konec ranveje, postavil se Clint vedle Reggie a vzal ji za ruku. Mlčky pozorovali, jak letadlo startuje, a dívali se za ním, dokud nezmizelo v oblacích.

Setřela si slzy z tváří. "Myslím, že se příště budu věnovat jen realitám. Tohle bych už nikdy nechtěla prožívat."

"Byl to jen kluk," řekl Clint.

"Přesto to bolí, Clinte."

Ještě pevněji jí stiskl ruku. "Já vím."

Trumann se neslyšně objevil vedle ní a všichni tři se dívali na oblohu. Všimla si ho a vytáhla z kapsy mikrokazetu. "Je vaše," pronesla. Vzal si ji.

"Tělo je v garáži za domem Jeroma Clifforda," řekla a stále si utírala slzy. "Východní Brookline, číslo osm set osmdesát šest."

Trumann udělal vlevo v bok a dal si k ústům vysílačku. Agenti se rozběhli k vozům. Reggie s Clintem sebou ani nepohnuli.

"Díky, Reggie," řekl Trumann, celý netrpělivý, aby už mohl odejít.

Zvedla hlavu a ukázala k oblakům v dáli. "Mně neděkujte," odpověděla. "Poděkujte Markovi."