science fiction

Všechny rutinní zkoušky prováděl Frank Poole krátce předtím, jenže nepovažoval za zaručené nic, o čem se nepřesvědčil, jednat opačně je totiž ve vesmíru spolehlivý recept na sebevraždu. Prošel důkladně všemi testy Bettiných funkcí a přezkoumal její vybavení; i když neměl být mimo loď déle než třicet minut, přesvědčil se, že obsahuje veškeré zásoby pro čtyřiadvacetihodinový pobyt. Pak požádal Hala, aby otevřel výstupní otvor, a odpálil se ven do h…

Více
  • 13. 5. 2023

Sašovo poslední veřejné vyhlášení znělo: / VĚSTNÍK RUSIČTINY č. 8 / Téma: Tovarišč (tovariš) /   / Našim americkým hostům: / Upřímně řečeno, kamarádi, už si ani nevzpomenu, kdy mě takhle naposledy někdo oslovil. Pro každého sovětského občana jedenadvacátého století to znamená ohlédnutí nazpět ke křižníku Potěmkin – vybavují se nám přitom brigadýrky a rudé vlajky a Vladimír Iljič promlouvající k pracujícím ze schůdků železničního vagónu. / Už v dobách, kdy Jse…

Více
  • 13. 5. 2023

Astropol – který měl přes svůj skvělý název otravně málo mimozemských případů – by odmítl tvrzení, že Šaka skutečně existuje. Stejné stanovisko zastávaly Spojené státy jihoafrické a jejich diplomaté se tvářili rozpačitě nebo rozhořčeně, když se našel někdo tak beztaktní, aby to jméno vyslovil. / Jenže Newtonův třetí zákon platí v politice stejně jako všude jinde. Bund měl své extremistické křídlo – i když se k němu neznal, někdy nepříliš přesvědčivě…

Více
  • 13. 5. 2023

„Haló, Franku, tady Dave. Mám pro tebe velice závažnou zprávu. Předpokládám, že teď jsi ve svém bytě v Africké věži. Pokud jsi na příjmu, prokaž, prosím, svou totožnost tím, že uvedeš jméno našeho instruktora orbitální mechaniky. Budu čekat šedesát sekund, a pokud nedostanu odpověď, ozvu se přesně za hodinu znovu.“ / Ona minuta sotva postačila k tomu, aby se Poole vzpamatoval z prvního šoku. Nakrátko ho zaplavila radost a údiv, než ustoupily jinému …

Více
  • 13. 5. 2023

„No dobře, Rode, ale jak zapadají do tvé víry Merkuřané?“ / „Až příliš dobře, kapitáne,“ odvětil Rodrigo s neveselým úsměvem. „Zuří pradávný zápas mezi silami dobra a zla. A jsou údobí, kdy se lidé musí v tomto zápase postavit na jednu nebo na druhou stranu.“ / Myslel jsem si, že to takhle nějak vysvětlí, řekl si Norton. Tahle situace byla pro Borise určitě šokující, ale on nepatřil k těm, co by rezignovali a pasívně se s věcmi smířili. Vyznavači Krist…

Více
  • 13. 5. 2023

Východ z podzemní dráhy ústil před vstupní bránou Mezinárodního parku míru. Když sem eskalátor vyvezl generála O’Toolea a on vyšel do odpoledních slunečních paprsků, zahlédl na protější straně ve vzdálenosti dvě stě yardů kopuli kaple. Po jeho levici, až na opačném konci parku za komplexem administrativních budov, čněla horní část římského Kolosea. / Americký generál bez váhání hbitě vešel do parku a zabočil směrem doprava na chodník vedoucí ke kapl…

Více
  • 13. 5. 2023

SKOČIL sem, ach, bratři moji, a dopadnul tvrdě na chodník, ale ne­odkejhal sem to, ne ne. Kdybych to odkejhal, nebyl bych tady, abych vám psal to, co tady píšu. Vypadá to, že ten skok nebyl z dostatečný výšky, aby mě zabil. Ale zlomil sem si záda a zápěstí a fútky, a než sem padnul do bezvědomí, cítil sem strašnou bolest, bratři, a shora na mě hleděly šokovaný a překvapený fejsy hjumaníků na ulici. A těsně předtím, než přišo bezvědomí, lukoval se…

Více
  • 13. 5. 2023

Valentine / „Děti?“ / „Bratr a sestra. Pětkrát pronikli do sítí – píšou pro společnosti, které jim platí za členství a tak dál. Trvalo nám zatraceně dlouho, než jsme je vystopovali.“ / „Proč se skrývají?“ / „Může za tím být všelicos. Ale nejsamozřejmějším důvodem je jejich věk. Chlapci je čtrnáct, děvčeti dvanáct.“ / „Který z nich je Démosthenés?“ / „Děvče. Je mu dvanáct.“ / „Omluvte mě, já si opravdu nemyslím, že je to směšné, ale musím se tomu smát. Celý ten čas js…

Více
  • 13. 5. 2023

Tato kniha není pokračování v pravém slova smyslu, neboť začíná přibližně ve stejném místě jako Enderova hra a také téměř ve stejném okamžiku končí. Ve skutečnosti je to tentýž příběh, s mnoha stejnými postavami a místy děje, pouze vyprávěný z jiného pohledu. Těžko se rozhodnout, jak mu říkat. Doprovodný román? Paralelní román? Možná „paralaxa“, pokud by se mi podařilo prosadit tento vědecký termín do literatury. / Za ideálních okolností by tato kni…

Více
  • 13. 5. 2023

Dul, sluha pana Bartona, dorazil do Gillu přede mnou. To se dalo čekat. Ale neuvědomil jsem si, že jestli Dul zaslechl z našeho rozhovoru tolik, že nás chtěl otrávit, určitě zaslechl dost, aby pochopil, že jsem Lanik Mueller. / Uvěřili mu? Tušili, že Lanik Mueller přežil a po dvou letech se vynořil z Ku Kueje? Možná by o tom nejdřív pochybovali, ale jakmile by se o tom dozvěděla Mwabao Mawa, byl by pochybnostem konec. Vzpomněla by si, že mne v Jones…

Více
  • 13. 5. 2023

Do zakázané pouště zírají kamery a sledují frontovou linii boje tak krutého, že se protivníci ani nemohou dohodnout, jak ho nazvat. / Jedna strana mluví o válce a ohrožení bezpočtu nevinných životů. / Druhá tvrdí, že žádné oběti nejsou. / Podezíravé otočné kamery tedy bedlivě střeží terén před vetřelci. Na vrcholcích pahorků a v neškodných haldách kamení bdí maskovaná čidla. Číhají i v rourách pod silnicí, aby nepropásla nenáviděného nepřítele. Nějakou do…

Více
  • 13. 5. 2023

Celý projekt byl pod přísným utajením. Vládní psychiatři se domnívali, že by lidstvo nevydrželo další zklamání. Obávali se epidemie Hlubokých depresí a někteří se nám dokonce v přípravách expedice snažili zabránit. / Naštěstí si světová rada vzpomněla na dávný slib. My, astro-v nauti pro daleký vesmír, jsme se zavázali, že přestaneme s lety do kosmu, které vyvolávaly klamné naděje. Na oplátku byly vyslány do vesmíru miliardy automatických sond…

Více
  • 13. 5. 2023

16 / Den přečkali ve starém zříceném železobetonovém bunkru, zarostlém trním a plevelnou travou. Před Osudovou válkou to zřejmě byla skrýš nějakého survivalisty, ceněná jako oko v hlavě. Teď to však byla rozvalina, pobořená, poznamenaná kulkami a vydrancovaná. / Kdysi, ještě před válkou, Gordon někde četl, že jsou v zemi místa plná takovýchhle úkrytů a do nich shromažďují zásoby lidé, kteří se baví úvahami o zániku společnosti a fantazírováním, co budo…

Více
  • 13. 5. 2023

6 / „Myslel jsem, že nám ty plachty mají pomáhat!“ vrčel Arth, když táhl vozík. Vzadu zase tlačil Dennis. / „Tak to asi nefunguje! Ne každý dobrý nápad musí vyjít. Zažaluj mě!“ / Tlačili káru vzhůru do strmého svahu, až konečně dosáhli dlouhého rovného úseku, kde si mohli odpočinout. Dennis si otřel pot z čela a naznačil Linnoře, aby si zase nasedla. / „Dokážu ještě chvilku jít, Dennisi. Skutečně.“ Linnora vypadala rozhněvaně, že je nucena se vézt a přitom s…

Více
  • 13. 5. 2023

Myslím si, že by nikdo nedokázal říci, kdy to vlastně začalo. Zprvu to vypadalo jako smrtelná choroba, Tucty, možná celé stovky lidí byly pohřbeny, nebo poslány do krematorií, než se přišlo na to, co to vlastně pomalé koma (či jak se říkalo „pomkom“) je. / Tahle pseudosmrt udeřila naprosto neočekávaně. Neexistoval žádný příznak, žádný varovný symptom, který by ji signalizoval předem. / Její oběti byly často nalezeny v posteli, na první pohled spící, al…

Více
  • 13. 5. 2023