Návrat Rámy (Arthur C. Clarke)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

38. NÁVŠTĚVNÍCI

Drobná robotova figurka napochodovala do světelného kužele a tasila meč. Do Harfleuru právě dorazila anglická armáda.

„Zas do průlomu, drazí přátelé. Neb těly našinců zeď ucpěte!

V čas míru muže neozdobí tak nic jak skromný klid a pokora, leč v sluch když války vichřice nám zahučí, tu buďte v činech tygru podobni…“

Jindřich V, čerstvý král Anglie, vyzýval k chrabrosti své imaginární vojáky. Nicole se musela smát. Skoro celou hodinu se bavila pozorováním Wakefieldova prince Jindry z dob, kdy v mládí vedl rušný život na bitevních polích při potírání Hotspura a dalších povstalců, až odtud poté nastoupil na trůn Anglie. Nicole ony tři divadelní hry o Jindřichovi četla kdysi dávno, a to pouze jednou. Přesto se v tomto historickém období orientovala velmi dobře, zejména díky jejímu zaujetí pro Johanku z Arcu.

„Shakespeare tě přetvořil v někoho, kým jsi nikdy nebyl,“ řekla Nicole nahlas malému robotovi, když ho vypínala. „Býval jsi válečníkem, to jediné se popřít nedá. Ale byl jsi také chladný a bezcitný dobyvatel. Pod tvým jařmem Normandie krutě krvácela. A skoro se ti podařilo vylidnit i celou Francii.“

Nicole se nervózně zasmála sama sobě. To jsem celá já, napadlo ji, povídám si tu nesmysly s neživou dvacet centimetrů vysokou figurkou. To jí připomnělo její poněkud bláhové snahy, kterými se více jak před hodinou pokoušela o vysvobození. Při pití posledního doušku vody si ještě bolestněji uvědomila, jak čas letí. Ach jo, obrátila se v zadumání zpět k princi Jindrovi, je to lepší než se utápět ve vlastním žalu.

„A co tě ještě naučili, malý princi?“ zeptala se ho Nicole. „Co se stane, když přepnu knoflík na písmenko K?“

Robot ožil a postoupil o pár kroků k jejímu levému chodidlu. Princ Jindra promluvil až po dlouhé době, ovšem nikoli hlasem známým z předešlých citací, nýbrž typickým Wakefieldovským lidským přízvukem.

„K je vyhrazeno konverzaci, drahá přítelkyně, kde mám značný repertoár. Ale jako první musíš začít ty.“

Nicole tím opět rozesmál. „Dobře, princi Jindro,“ odpověděla po chvilce přemýšlení, „co mi tedy povíš o Johance z Arcu?“

Robot zjevně zaváhala pak se zachmuřil. „Byla to čarodějnice, drahá dámo, nic víc, kterou upálili na hranici desetiletí po mé smrti. Během mé vlády byla na severu Francie zajata mými vojsky. Ta francouzská čarodějnice bezostyšně prohlašovala, že byla seslána samotným Bohem…“

Nicole mu přestala naslouchat a zadívala se přímo nad svoji hlavu, kde nad střechou stodoly přelétaly jakési stíny. Srdce se jí divoce rozbušilo. „Tady! Tady jsem!“ křičela ze všech sil. V pozadí si princ Jindra bručel něco v tom smyslu, jak se Johančiny úspěchy neslavně podepsaly na jeho francouzské říši. „Tak anglické. Tak typicky anglické,“ povzdechla si Nicole.

Netrvalo dlouho a stín se rozrostl tak, že docela zakryl osvětlené dno jámy. Nicole mohla vše jen pozorovat s divoce tlukoucím srdcem. Ať už tam nahoře bylo cokoli, mávalo to křídly jako nějaký obrovský pták. Jakmile ono stvoření vrazilo do jámy své pařáty a vydalo ze sebe prapodivné skřeky, zapištěla Nicole hrůzou. Skřeky oné věci nepostrádaly melodičnost. Ten tvor, či co to vlastně bylo, opětovně zaskřehotal, zalovil v jámě podruhé a opět bezúspěšně, protože měl příliš velká křídla, a ta mu nedovolovala dosáhnout až na dno jámy.

Nicole nebyla zpočátku schopna jediného pohybu. Postupně se ovšem u ní ona traumatická hrůza proměnila v čistý strach z cizího létajícího vetřelce. Jeho obličejové části dominovaly dvě velké modré hluboké oči, kolem dokola lemované hnědě. Nicole tím velmi připomínal pterodaktyla z Francouzského muzea přírodních věd. Zobák měl poměrně dlouhý a zahnutý a dvoje pařáty umístěné symetricky ve spodu těla měly po čtyřech ostrých drápech.

Nicole odhadovala jeho hmotnost na nějakých sto kilogramů. Tvorovo celé tělo, vyjma tváře, zobáku, konců křídel a pařátů bylo pokryto hustou černou látkou podobnou sametu. Jakmile onomu okřídlenému dravci došlo, že až na dno jámy nedosáhne, vydal ze sebe dva ostré tóny a odletě…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023