thriller

KAPADOCIE SEVEROVÝCHODNÍ TURECKO / 9. ÚNORA 2000 /   / Už předtím, než před čtyřmi tisíci lety osídlili oblast Chetité, jeskynní lidé věku bronzového razili tunely do podivných vulkanických dómů, kopců, kuželů, štíhlých jehel a vrásčitých masivních hřbetů Kapadocie a vyvrtali tak propojený systém podzemních obydlí, jejichž místnosti a chodby se táhly celé míle pod vápenným tufem a v nichž mohlo samostatně bydlet až několik set lidí. U obytných částí …

Více
  • 13. 5. 2023

ÚTERÝ, 3.03 DOPOLEDNE / MADRID, ŠPANĚLSKO /   / Luis García de la Vega vstoupil rázným krokem do bufetu; s ním přišel jeho otec, generál španělského letectva Manolo de la Vega. Jelikož si Luis nemohl být jist, zda někdo z jeho lidí nesympatizuje se vzbouřeneckými frakcemi, chtěl mít za sebou někoho, o kom věděl, že se na něj může spolehnout. Jak už předtím řekl McCaskeymu, on a jeho vysoký, bělovlasý otec se jen zřídka shodli v politických záležitost…

Více
  • 13. 5. 2023

Za podnětné myšlenky a neocenitelnou pomoc při přípravě tohoto rukopisu bychom rádi poděkovali Jeffu Rovinoví. Za totéž bychom rádi poděkovali také Martinu H. Greenbergovi, Larrymu Segriffovi, Robertu Youdelmanovi, Tomu Mallonovi a všem skvělým zaměstnancům Putnam Berkeley Group, včetně Phyllis Grannové, Davida Shankse a Elizabeth Beierové. Naše poděkování, jako vždy, patří také Robertu Gottliebovi z agentury The William Morris Agency, našemu age…

Více
  • 13. 5. 2023

Teorie komplexnosti / Věci se málokdy dějí z jediného důvodu. I ti nejchytřejší a nejzručnější manipulátoři uznávají, že jejich skutečné umění spočívá v tom, že využijí to, co nedokážou předpovědět. Pro Raiza Jamatu znalost věcí obvykle znamenala, že se mu pracovalo lépe. Obyčejně věděl co dělat, když se stalo neočekávané – ne však vždy. / „Bylo to obtížné a složité, to je pravda, ale ne to nejhorší, co jsme zažili,“ prohlásil jeden z jeho hostů. „A na…

Více
  • 13. 5. 2023

Bitevní linie / „Tamhle je máme,“ ozval se Jones. Poskakující pera na pruhu papíru zakreslovala téměř stejné značky, a tenké stopy na linii 1000 Hz sdělovaly, že se používají systémy Prairie-Masker, a podobně slabé zápisy na nízkém kmitočtu označovaly dieselové motory námořních plavidel. Bylo jich sedm, a ačkoliv kurzy se dosud nijak výrazně neměnily, brzy se už měnit budou. Japonské ponorky teď byly všechny v hloubce, ve které mohly používat snorke…

Více
  • 13. 5. 2023

Ryan odjel z domova hodně před sedmou. Nejdříve vjel na silnici číslo 50 a zamířil na západ směrem ke Kolumbijskému okresu. Silnice byla přeplněná, ostatně jako obvykle, jeli po ní muži i ženy směřující toho časného rána do federálních úřadů, které proměnily tuto oblast z malebného koutku skutečného venkova v pseudocentrum přechodných návštěvníků. Přejel na I-495, okružní silnici, která obemykala město, zamířil na sever ještě hustším dopravním ru…

Více
  • 13. 5. 2023

Vo Westminsterskom opátstve je pochovaných vyše tritisíc ľudí. Sú to kamenné náhrobky s pozostatkami kráľov, štátnikov, vedcov, básnikov a hudobníkov. Sú vtesnané aj v najposlednejšom výklenku od tých najveľkolepejších, akým je mauzóleum kráľovnej Alžbety I. s vlastnou súkromnou apsidovou kaplnkou, až po skromné dlaždice s vyrytými nápismi, ktoré v priebehu stáročí takmer zotreli tisíce nôh a človek mohol len hádať, čie pozostatky pod nimi odpočí…

Více
  • 13. 5. 2023

Silas se potichu jako duch přemístil za svůj další cíl. Sophie Neveuová ucítila jeho přítomnost příliš pozdě. Než se mohla otočit, Silas jí přitiskl pistoli na spánek a druhou paži jí pevně ovinul kolem hrudi. Překvapeně zaječela. Teabing s Langdonem se obrátili. Ve tvářích se jim zračilo překvapení a strach. / „Co…?“ Teabing se zakuckal. „Co jste udělal Remymu?“ / „Jediné, co vás může zajímat,“ pronesl Silas klidně, „je to, že odsud odejdu se základ…

Více
  • 13. 5. 2023

Milneho ľadový šelf je najväčší kus morského ľadu na severnej pologuli. Leží nad osemdesiatou druhou rovnobežkou pri severnom pobreží Ellesmerovho ostrova ďaleko v Arktíde. Je šesť kilometrov široký a dosahuje hrúbku vyše sto metrov. / Keď sa Rachel vyškriabala do plexisklovej kabíny na snežnom traktore, vďačne si vydýchla, keď zbadala na sedadle kožušinovú bundu a rukavice. Z prieduchov traktora prúdil horúci vzduch. Vonku na ľadovej rozjazdovej dr…

Více
  • 13. 5. 2023

Langdon ani nemusel být odborníkem na symbolologii, aby rozluštil znamení, která k němu Vittoria vysílala. Když si pochutnávali na dezertu v podobě ostružinového krému se savoiardi a pili k tomu vonící vřelé Romcaffé, Vittoria mu pod stolem přitiskla svá nahá stehna k nohám a provrtávala jej žhavým pohledem. Zdálo se, že touží po tom, aby už konečně odložil vidličku a odnesl ji od stolu v náručí. / Langdon však nereagoval. Zůstával dokonalým gentlem…

Více
  • 13. 5. 2023

Vespa vklouzla do pomalého pruhu na Carretera de Huelva. Už téměř svítalo, ale doprava nijak zvlášť neprořídla. Mladí Sevillané se teprve vraceli z celonočních radovánek na plážích. Řidič mikrobusu plného výrostků zuřivě zatroubil a proletěl kolem. Beckerův motocykl na dálnici vypadal jako hračka. / Půl kilometru za ním se na dálnici vřítilo potlučené taxi, až se mu od podvozku zajiskřilo. Sotva vůz nabral rychlost, vletěl myškou před Peugeot 504. …

Více
  • 13. 5. 2023

Gabriela Asheová se vrátila na senátorovu toaletu. Sextonův telefonát ji znervóznil a vyděsil. Zdálo se jí, že zaváhal, když mu řekla, že je ve své kanceláři – jako by tušil, že lže. / Teď, když se jí nepodařilo dostat se do senátorova počítače, nevěděla, co dál. / Sexton čeká. / Postavila se na umyvadlo a chystala se protáhnout otvorem po vysazené desce, když uslyšela, že něco spadlo na dlaždice. Podívala se pod sebe. Shodila Sextonovy manžetové knoflí…

Více
  • 13. 5. 2023

74. / „Čtyři planety,“ zabrumlal Trevize. „Všechny jsou malé a mají chvost asteroidů. Žádní plynní obři.“ / „Zklamalo tě to?“ zjišťoval Pelorat. / „Ne tak docela. Čekal jsem to. Kolem žádné z hvězd binárního systému, obíhajících kolem sebe v malé vzdálenosti, mohou kroužit jiné planety. Ty mohou obíhat pouze okolo středu gravitace celé soustavy. / V tom případě je však velmi nepravděpodobné, že by byly obyvatelné, protože jsou příliš daleko. / Na druhou stranu,…

Více
  • 13. 5. 2023

There was absolute silence in Wienis‘ chambers when the image of Prince Lefkin appeared at the televisor. There had been one startled gasp from the regent at the haggard face and shredded uniform of his son, and then he collapsed into a chair, face contorted with surprise and apprehension. / Hardin listened stolidly, hands clasped lightly in his lap, while the just-crowned King Lepold sat shriveled in the most shadowy comer, biting spasmodically at …

Více
  • 13. 5. 2023

It was a casual meeting in the anteroom of the Council Chamber – just a few moments before passing into the Chamber to take up the business of the day – and the few thoughts flashed back and forth quickly. / „So the Mule is on his way.“ / „That’s what I hear, too. Risky! Mighty risky!“ / „Not if affairs adhere to the functions set up.“ / „The Mule is not an ordinary man – and it is difficult to manipulate his chosen instruments without detection by him. The …

Více
  • 13. 5. 2023