Šifra mistra Leonarda (Dan Brown)

70

Seržant Collet stál v obývacím pokoji zámku Villette, pozoroval vyhasínající oheň v krbu a cítil se pod psa. Kapitán Fache dorazil před malým okamžikem a byl teď ve vedlejší místnosti, křičel na někoho do telefonu a snažil se zkoordinovat neúspěšné pokusy vypátrat chybějící terénní automobil.

Teď už mohou být kdekoli, pomyslel si Collet.

Collet byl rád, že poté, co už podruhé neuposlechl Fachova přímého rozkazu, našli policejní technici v podlaze obývacího pokoje díru po kulce, a potvrdili tím jeho tvrzení, že slyšel z domu výstřel. Fache se však přesto tvářil dosti kysele a Collet tušil, že tato akce bude mít pro něj neblahé důsledky, jen co se všechno vyjasní.

Důkazy, které zde objevili, bohužel nevrhly na celou záležitost žádné nové světlo. Černé audi na silnici před zámkem bylo vypůjčeno na falešné jméno s falešnou kreditní kartou, a otisky prstů, které uvnitř našli, neodpovídaly nikomu v databázi Interpolu.

Do obývacího pokoje přispěchal další policista a tvářil se naléhavě. "Kde je kapitán Fache?"

Collet sotva vzhlédl od doutnajících uhlíků. "Zrovna telefonuje."

"Už jsem dotelefonoval," vyštěkl Fache, který právě vcházel do místnosti. "Co máte?"

Policista odpověděl: "Pane, centrála právě přijala hovor od Andrého Verneta z Depozitní curyšské banky. Chce s vámi soukromě hovořit. Mění svou výpověď."

"Ale?" podivil se Fache.

Teď už Collet vzhlédl.

"Vernet připouští, že dnes v noci strávili Langdon s Neveuovou nějaký čas v jeho bance."

"Na to už jsme přišli," souhlasil Fache. "Proč o tom Vernet lhal?"

"Říkal, že chce mluvit jen s vámi, ale slíbil, že bude plně spolupracovat."

"Výměnou za co?"

"Za to, že se v této souvislosti ve zprávách neobjeví jméno jeho banky, a také za to, že mu pomůžeme znovu získat odcizený majetek. Zdá se, že Langdon s Neveuovou něco ukradli ze Saunierovy bezpečnostní schránky."

"Cože?" vyhrkl Collet. "Jak?"

Fache ani nemrkl a zeptal se. "Co vzali?"

"To Vernet neupřesnil, ale mluvil, jako kdyby byl ochoten udělat prakticky cokoli, aby to získal zpátky."

Collet se snažil si představit, jak k tomu mohlo dojít. Možná Langdon s Neveuovou drželi nějakého pracovníka banky v šachu pistolí? Možná Verneta násilím přinutili, aby jim otevřel Saunierovu schránku a pomohl jim utéct? I když to vypadalo pravděpodobně, Collet se nemohl přinutit uvěřit tomu, že by Sophie Neveuová byla něčeho takového schopná.

"Dobře," usoudil Fache. "Vezměte si od něj číslo a řekněte mu, že si s ním promluvím, jakmile budu moci."

Další policista zavolal na Facha z kuchyně: "Kapitáne? Procházím předvolená čísla na Teabingovu telefonu a právě mluvím s letištěm Le Bourget. Mám pro vás špatné zprávy."

O třicet sekund později se Fache chystal opustit zámek Villette. Zrovna se dozvěděl, že Teabing vlastní malé soukromé letadlo, které přibližně před půl hodinou vzlétlo.

Pracovník letiště do telefonu tvrdil, že neví, kdo byl na palubě ani kam má letadlo namířeno. Jednalo se o nečekaný odlet a nebyl předložen žádný letový plán. Něco takového bylo naprosto nelegální, i na soukromém letišti. Fache si byl jistý, že když správným způsobem zatlačí, brzy se mu dostane odpovědí na všechny otázky.

"Seržante Collete," vyštěkl Fache cestou ke dveřím. "Nemám jinou možnost než vás tu nechat řídit policejní vyšetřování. Pokuste se pro změnu udělat něco správně."