Nadace a říše (Isaac Asimov)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

18. PÁD NADACE

Časový sejf obklopovala atmosféra, která se stěží dala definovat, a to hned v několika směrech. Nebyla to atmosféra rozkladu, protože sejf měl náležité osvětlení i klimatizaci, stěny zářily živými barvami a řady stabilně umístěných židlí zaručovaly pohodlí, zřejmě byly určeny k věčnému užívání. Nebyla ani starobylá, protože tři staletí na ní nezanechala zvláštní stopy. Nikdo se rozhodně nesnažil vytvořit ovzduší úcty nebo vážnosti, protože jeho vybavení bylo prosté, všední - vlastně jen to nejnutnější.

Přesto, když se sečetla všechna negativní hodnocení a ve svém souhrnu byla ponechána stranou, něco tu přece jenom zbylo - to něco mělo ve svém středu skleněnou kabinku, která svou průzračnou prázdnotou tvořila dominantu poloviny místnosti. Čtyřikrát během tří staletí v ní seděla a mluvila živá podoba samotného Hanbo Seldona.

Dvakrát mluvil bez přítomnosti obecenstva.

Stařec, který zažil vesmírnou Říši v její slávě, se sem přenášel přes propast tří staletí a devíti generací - přesto rozuměl Galaxii obývané pravnuky svých pravnuků víc, než jí rozuměli sami tito pravnuci.

Prázdná kabinka trpělivě čekala.

Jako první dorazil starosta Indbur III, když předtím projel ve slavnostním voze ztichlými ulicemi, ze kterých dýchalo napětí. S ním dorazila i jeho vlastní židle, vyšší a také širší než ty, které sem náležely.

Zaujala místo přede všemi ostatními a Indbur se pak tyčil nad vším s výjimkou prázdné vitriny před sebou. Důležitý úředník po levici řekl s uctivou poklonou: "Excelence, byla učiněna veškerá opatření, aby oficiální prohlášení, které vaše excelence hodlá učinit dnes večer, bylo maximálně rozšířeno subéterem."

"Dobře. Zatím ať pokračují zvláštní meziplanetární programy o Časovém sejfu. Samozřejmě je třeba zabránit jakýmkoli předčasným dohadům a spekulacím. Reakce lidu se vyvíjí žádoucím směrem?"

"Velice žádoucím, excelence. Ty škodlivé fámy, které se předtím rozmohly, se časem skoro vytratily. Zavládla atmosféra všeobecné důvěry."

"Výborně!" Dal muži pokyn k odchodu, pečlivě si upravil elegantní šál.

Do poledne zbývalo dvacet minut!

Vybraná skupina těch, kdo byli starostovi velkou oporou v jeho úřadě - vůdčí osobnosti velkých obchodních organizací - se teď objevovali po jednom nebo po dvou, každý s okázalostí odpovídající jeho finanční situaci a místu na výsluní starostovy přízně. Každý z nich předstoupil před starostu, vyslechl pár blahosklonných slov a usedl na vyhrazené místo.

Uprostřed nabubřelých ceremonií se zcela nepatřičně objevil Randu z Havenu a neohlášen se proplížil k místu starosty.

"Excelence!" zamumlal a uklonil se.

lndbur se zamračil. "Nebyla vám udělena audience."

"Excelence, už týden o ni žádám."

"Lituji, ale státní záležitosti spojené se Seldonovým objevením..."

"Excelence, já také lituji, ale musím vás požádat, abyste odvolal svůj rozkaz, podle kterého mají být lodi Nezávislých kupců rozmístěny mezi flotily Nadace."

Indbur zrudl, že si ho někdo dovolil přerušit. "Teď není vhodná doba k nějakým diskusím."

"Excelence, jindy už to nebude možné," šeptal Randu s naléhavostí v hlase. "Jako zástupce Nezávislých obchodních světů vám mohu sdělit, že na takové opatření nemůžeme přistoupit. Musí být odvoláno, než nám Seldon ukáže řešení našeho problému. Jakmile pomine stav ohrožení, bude příliš pozdě na nějaké smiřování a naše spojenectví se rozplyne."

Indbur upřel na Randua chladný pohled. "Uvědomujete si, že jsem velitelem ozbrojených sil Nadace? Mám tedy právo rozhodovat o vojenské politice, nebo ne?"

"Máte, excelence, ale některé věci jsou neúčelné."

"Já v tom nic neúčelného nevidím. Bylo by nebezpečné povolit vašim lidem za této výjimečné situace samostatné flotily. Oddělené akce nahrávají nepříteli. My se, velvyslanče, musíme spojit, vojensky i politicky."

Randu cítil, jak se mu stahuje hrdlo. Vynechal předepsané zdvořilostní oslovení. "Teď jste si jistý, že Seldon promluví a vy se obrátíte proti nám. Před měsícem, kdy naše lodi porazily Mezka na Terelu, jste byl úst…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023