Nadace a říše (Isaac Asimov)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

14. MUTANT

"Hangár" na Kalganu je ve své podstatě prapodivné zařízení vzniklé z nutnosti umístit ohromné množství lodí, na kterých přilétají návštěvníci z ciziny a ze současné, z toho vyplývající ohromné potřeby ubytovacích prostor pro tytéž osoby. První bystrý chlapík, který přišel na tak samozřejmé řešení, se stal rychle milionářem. Jeho dědicové - ať už díky svému původu nebo svým finančním prostředkům - patřili bez problémů k nejbohatším na Kalganu.

"Hangár" se ve své nezměrnosti prostírá na území o rozloze mnoha čtverečních mil a samotný název "hangár" rozhodně není zcela výstižným označením Je to v podstatě hotel pro lodě. Cestovatel zaplatí předem a jeho lodi je přiděleno lůžko, ze kterého může v libovolném okamžiku odstartovat do vesmíru. Návštěvník potom žije ve své lodi jako obvykle. Samozřejmě jsou zajišťovány běžné hotelové služby, jako je doplňování zásob potravin a zdravotnického materiálu za zvláštní poplatek, běžná údržba samotné lodi, zvláštní doprava po Kalganu za symbolickou částku.

Vede to k tomu, že návštěvník spojí prostor v hangáru s hotelovým účtem, aby tím ušetřil. Majitelé pozemků je za úplatu nabízejí k dočasnému využití a mají z toho tučné zisky. Vláda vybere ohromné daně. Všichni si přijdou na své. Nikdo neprodělá. Jak prosté!

Muž, který postupoval ve stínu při okraji širokých chodeb spojujících nesčetná křídla "hangáru', v minulosti hloubal nad tím, co nového a prospěšného přinesl výše uvedeny systém, ale to byly úvahy vhodné pro chvíle nečinnosti, které v tomto okamžiku rozhodně nebyly na místě.

V dlouhých řadách pečlivě vyrovnaných kójí se tyčily lodě v celé své výšce a šířce, muž za sebou nechával jednu řadu za druhou. V tom, co teď dělal, byl odborník - a přestože mu předběžné studium rejstříku hangáru neposkytlo konkrétní informace přesahující nejisté určení konkrétního křídla, které obsahovalo stovky lodí, díky svým precizním znalostem mohl z těch stovek vytřídit jednu jedinou.

V tichu se ozval sotva znatelný povzdech, když se muž zastavil a pomalu kráčel podél jedné z řad. Pouhý lezoucí hmyz, který domýšlivým kovovým monstrům, co tu odpočívala, nestál za pozornost.

Občasný záblesk světla v okénku některé lodě svědčil o tom, že někdo předčasně zanechal organizovaných radovánek, aby se věnoval jednodušším - nebo snad soukromějším - radovánkám vlastním.

Muž se zastavil a byl by se usmál, kdyby se vůbec někdy usmíval.

V jeho mozkových závitech se jistě odehrával děj, který v duševní rovině odpovídal úsměvu.

Loď, u které se zastavil, byla elegantní a očividně rychlá. Nezvyklý charakter její konstrukce byl přesně tím, co hledal. Nebyl to běžný model, v dnešní době většina lodí v tomto kvadrantu Galaxie napodobovala vzory Nadace nebo byla dílem techniků Nadace. Ale tahle byla zvláštní. Byla to loď Nadace, už jenom pro nevelké výdutě v plášti, představující uzly ochranné clony, jakou mohly vlastnit jen lodě Nadace. Svědčily o tom i další Věci.

Muž se dlouho nerozmýšlel.

Elektronická zábrana, natažená přes řadu lodí jako ústupek správy hangáru k zajištění soukromí obyvatel, pro něj nic neznamenala Dala se bez problému přerušit, aniž by přitom spustil poplašné zařízení a k její neutralizaci stačilo použít speciální síly, kterou měl k dispozici.

A tak se uvnitř lodi o přítomnosti nezvaného hosta venku dozvěděli teprve díky náhodnému a téměř přátelskému signálu tlumeného bzučáku v obývacím pokoji lodi, který se rozezněl při položení dlaně nad malou fotobuňku hned vedle hlavní přechodové komory.

A zatímco muž pokračoval ve svém úspěšném průzkumu, Toran a Bayta měli mezi ocelovými stěnami Bayty pocit bezpečí, které se každou chvíli mohlo změnit v opak. Mezkův klaun, který jim předtím sdělil, že jeho ubohá tělesná schránka nese hrdé jméno Magnifico Giganticus se hrbil u stolu a hltal jídlo, které před něj postavili.

Smutné hnědé oči zvedal od jídla jen proto, aby v místnosti, kde jedl a která fungovala jako kuchyň i spíž, sledoval Baytiny pohyby.

"Díky slabého tvora nemají valnou c…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023