Vysoká hra patriotů (Tom Clancy)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

(25) Setkání

Přijeli přesně na čas. Dvojice vozů státní policie zůstala na cestě a tři další auta, plná lidí od bezpečnosti, provázela rollse po příjezdové cestě k Ryanovu domu. Řidič, příslušník bezpečnostního oddílu, zastavil přímo před průčelím a vyskočil, aby otevřel dveře pro cestující. Jeho Výsost vystoupila první a pomohla své ženě. Vedoucí britské ochranky konferoval s Averym a policisté se rozptýlili na předem určená stanoviště. Když Jack sestupoval po schodech, aby pozdravil své hosty, měl pocit, že jeho domov se stal cílem ozbrojené invaze.

„Vítám vás na Peregrine Cliff.“

„Nazdar, Jacku!“ Princ mu podal ruku. „Vypadáš skvěle.“

„Vy také, pane.“ Obrátil se k princezně, se kterou se doposud nikdy pořádně nesetkal. „Vaše Výsosti, mám velikou radost.“

„My také, doktore Ryane.“

Vedl je do domu. „Jaká byla cesta?“

„Je strašné horko,“ odpověděl princ. „Je tu vždycky v létě tak horko?“

„Prožili jsme dva dost perné dny,“ odpověděl Jack. Před několika hodinami teplota dosáhla devadesáti pěti stupňů Fahrenheita. „Tvrdí, že zítra se to změní. Po několik příštích dnů nemá teplota překročit osmdesátku.“ Na to nedostal žádnou nadšenou odpověď.

Uvnitř čekala Cathy se Sally. Porod se blížil a počasí jí dávalo zabrat. Podala si s hosty ruku, ale Sally si vzpomněla na pukrle, které se naučila v Anglii, a opět předvedla jedno hezké, doprovázené drobným smíchem.

„Jste docela v pořádku?“ zeptala se Její Výsost Cathy.

„Docela ano, až na to vedro. Díky Bohu za klimatizaci!“

„Můžeme vás trochu provést po domě?“ Jack vedl společnost do obývacího pokoje kombinovaného s jídelnou.

„Výhled tu máte nádherný,“ poznamenal princ.

„První věc, v mém domě nikdo nenosí sako,“ promluvil Ryan. „Myslím, že tomu říkáte v Anglii plantážníkův ohoz.“

„Skvělý nápad,“ řekl princ. Jack vzal jeho sako a pověsil je v předsíni vedle své námořnické bundy s kapucí, pak si také svlékl kabát. Mezitím Cathy už všechny rozesadila. Sally se posadila vedle matky, nožičky se jí houpaly vysoko nad podlahou, jak se pokoušela stáhnout si šatičky přes kolena. Cathy se zdálo skoro nemožné sednout si pohodlně.

„Jak dlouho ještě?“ zeptala se princezna.

„Osm dní - ale je to číslo dvě, což znamená - kdykoliv.“

„Za dalších sedm měsíců budu na tom stejně jako vy.“

„Skutečně? Blahopřeji!“ Obě ženy se šťastně usmívaly.

„Tak to chodí, pane,“ poznamenal Ryan.

„Děkuji ti, Jacku. Jak se ti vede?“

„Předpokládám, že víte, co dělám.“

„Ano, včera jsem to slyšel od jednoho člena bezpečnosti. Prý jsi lokalizoval a identifikoval teroristický tábor, který byl od té doby... neutralizován,“ řekl tiše princ.

Ryan diskrétně přikyvoval. „Bohužel, o tom já nesmím mluvit.“

„To je samozřejmé. A jak se dařilo vaší holčičce po...“

„Sally?“ Jack se otočil. „Jak se daří mé malé holčičce?“

„Já jsem velká holka!“ odpověděla energicky.

„Co myslíte?“

„Myslím, že jsi měl zatracené štěstí.“

„Teď bych ho potřeboval. Předpokládám, že jste o tom slyšel?“

„Ano.“ Odmlčel se. „Doufám, že budete opatrní.“

Jack souhlasil. Pak se zvedl, když uslyšel, že zastavuje auto. Otevřel dveře a spatřil Robbyho a Sissy Jacksonovy, kterak vystupují z pilotovy korvety. Spojovací vůz tajné služby vyjel, aby za nimi zablokoval příjezdovou cestu. Na schodech burácel Robby.

„Co se děje? Kdo je tady, prezident?“

Cathy je asi předem upozornila, pomyslel si Jack. Sissy byla oblečena v prostých, ale velmi hezkých modrých šatech a Robby měl kravatu. To je moc zlé.

„Pojďte dál a přidejte se ke společnosti,“ řekl Jack a nepříjemně se ušklíbl.

Robby se podíval na dva muže u bazénu s rozepnutými kabáty a vrhl na Jacka zmatený pohled. Šel však za ním. Když míjeli cihlový krb, pilotovy oči se rozšířily.

„Kapitán Jackson, předpokládám,“ řekla Jeho Výsost a povstala.

„Jacku,“ zašeptal Robby, „já tě zabiju.“ Hlasitěji. „Dobrý večer, pane. Tohle je moje žena Cecilia.“ Jak se to obyčejně děje, rozdělili se na mužskou a ženskou skupinku.

„Slyšel jsem, že jste námořní letec.“

„Ano, pane. Právě se vracím k eskadře …

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023