9
Aby ho nikto nerušil v rozhovore s pánom Langdonom, Bezu Fache si vypol mobilný telefón. Tento model bol, žiaľ, veľmi drahý, vybavený dvojitou rádiovou frekvenciou, čo teraz využil napriek príkazom jeden z jeho agentov. „Capitaine?" V telefóne zapraskalo ako v krátkovlnnej vysielačke.
Fache od zúrivosti zaťal zuby. Nevedel si predstaviť nič dôležité, prečo by Collet rušil túto surveillance cachée -najmä v tejto kritickej chvíli.
Ospravedlňujúco sa pozrel na Langdona. „Prepáčte, prosím." Vytiahol telefón a stlačil gombík. „Oui?"
„Capitaine, un agent du Departement de Cryptographie est arrivé."
Fache sa na okamih prestal hnevať. Kryptológ? Bola to dobrá správa, aj keď prišla nevhod. Keď Fache našiel na dlážke Sauniérov šifrovaný text, poslal fotografie miesta činu kryptografickému oddeleniu v nádeji, že mu niekto povie, čo tým chcel ten Sauniére vlastne povedať. Ak teraz prišiel kryptológ, podistým to znamenalo, že niekto Sauniérov odkaz rozlúštil.
„Teraz nemám čas," odvetil Fache a hlasom Colletovi jasne naznačil, že si dovolil priveľa. „Povedzte tomu kryptológovi, aby na mňa počkal v našej veliteľskej kancelárii. Keď tu skončím, porozprávam sa s ním."
„S ňou," opravil ho hlas. „Je to agentka Neveuová." To bola pre Fachea posledná kvapka. Sophie Neveuová bola jedným z najväčších omylov Ústredného riaditeľstva justičnej polície. Mladú parížsku déchiffreuse Sophie Neveuovú, ktorá študovala kryptografiu v Anglicku na Royal Holloway, strčili Facheovi pred dvoma rokmi, pretože ministerstvo sa snažilo začleniť do polície väčší počet žien.
Úsilie ministerstva presadzovať politickú korektnosť, tvrdil Fache, oslabuje celé policajné oddelenie. Ženám nielen chýbajú fyzické danosti potrebné na prácu v polícii, ale už len ich prítomnosť rozptyľuje mužov pri práci. Ako sa Fache obával, Sophie Neveuová rozptyľovala mužov väčšmi než ktorákoľvek iná žena.
Táto tridsaťdvaročná žena sa vyznačovala zaťatou rozhodnosťou, ktorá hraničila so svojhlavosťou. Starých ostrieľaných francúzskych kryptológov, ktorí jej boli nadriadení, neprestajne popudzovalo, že horlivo obhajuje nové britské kryptografické metódy. A najväčšie starosti robil Facheovi nenapraviteľný fakt, že mužov v strednom veku priťahovala v kancelárii skôr príťažlivá mladá žena než práca.
Muž v telefóne povedal: „Agentka Neveuová trvá na tom, že chce s vami okamžite hovoriť, kapitán. Pokúšal som sa ju zastaviť, ale už mieri do galérie."
Fachea až myklo. „Vylúčené! Povedal som vám jasne, že-"
Róbert Langdon mal na okamih dojem, že Bezu Fachea porazí. Kapitán sa s otvorenými ústami a vyvalenými očami zasekol uprostred vety. Blýskajúcimi sa očami akoby sa upriamil na niečo nad Langdonovým plecom. Kým sa Langdon stačil obzrieť, začul za chrbtom zvonivý ženský hlas.
„Excusez-moi, messieurs."
Langdon sa obzrel a zbadal, ako sa k nim blíži mladá žena. Pohybovala sa chodbou dlhými ladnými krokmi... na jej postavu až príliš dlhými. V čiernych nohaviciach a voľnom írskom krémovom svetri po kolená bola príťažlivá a vyzerala na tridsať. Husté tmavočervené vlasy jej voľne padali na plecia a rámovali tvár. Na rozdiel od blondínok s osím pásom a tváričkou bábiky, ktoré tak obdivovali na Harvarde, táto žena bola prirodzene krásna, nefalšovaná a vyžarovalo z nej zdravé sebavedomie.
Na Langdonovo prekvapenie žena zamierila rovno k nemu a zdvorilo mu podala ruku. „Monsieur Langdon, som agentka Neveuová z oddelenia kryptografie Ústredného riaditeľstva justičnej polície. Rada vás poznávam."
Langdon pocítil jej mäkkú dlaň a vzápätí ho upútal jej pevný pohľad. Oči mala olivovozelené - jasné a prenikavé.
Fache sa zhlboka nadýchol - očividne sa chystal svoju podriadenú pokarhať.
„Kapitán," povedala agentka, rýchlo sa otočila k nemu a prekazila mu zámer, „prepáčte, prosím, že vás ruším, ale -"
„Ce n'est pas le moment!" vyprskol Fache.
„Chcela som vám zavolať," pokračovala Sophie po anglicky, akoby zo slušnosti voči Langdonovi. „Ale mali ste vypnutý telefón."
„Mal som na to dôvod," za…
