88
Langdon bol načisto vyčerpaný, keď so Sophie zdolali turniket v stanici metra pri chráme a ocitli sa v labyrinte tunelov a nástupíšť. Premkol ho pocit viny.
Leigha som do toho zatiahol ja a teraz mu hrozí vážne nebezpečenstvo.
Z toho, že v celej veci začal hrať dôležitú rolu Rémy, bol Langdon šokovaný, hoci to nebolo celkom nelogické. Každý, kto chcel nájsť Svätý grál, si najal niekoho, kto mal informácie z prvej ruky. Išli po Teabingovi z rovnakého dôvodu, z akého som za ním zašiel ja. Ľudia, čo mali informácie o Svätom gráli, boli odjakživa magnetom pre zlodejov i odborníkov. Langdon by si teda nemal vyčítať, že ho do toho zatiahol. Ale vyčítal si to. Musíme Leigha nájsť a pomôcť mu. Okamžite.
Nechal sa viesť Sophie smerom na západ k nástupišťu Circle Line, kde utekala k telefónu, aby zavolala na políciu, hoci ju Rémy vystríhal, aby to nerobila. Langdon si sadol na lavičku a zhrýzal sa výčitkami.
„Leighovi najlepšie pomôžeme tým," povedala Sophie, keď vytáčala číslo, „že okamžite zavoláme londýnsku políciu, verte mi."
Langdon nebol týmto nápadom spočiatku nadšený, ale keď mu Sophie povedala svoj plán, jej konanie sa mu videlo logické. Teabingovi zatiaľ nič nehrozilo. Aj keby Rémy a ostatní vedeli, kde je ten hrob rytiera, potrebovali Teabinga, aby im dešifroval, čo znamená guľa spomínaná v básni. Langdon sa však bál toho, čo sa stane potom, keď nájdu grál. Leigh im bude na príťaž.
Ak mal mať Langdon vôbec šancu Leighovi pomôcť alebo ešte dakedy vidieť záverový kameň, musel nájsť ten hrob prvý. Bohužiaľ, Rémy má veľký náskok.
Zdržať Rémyho bolo úlohou Sophie.
Nájsť hrob bolo úlohou Langdona.
Sophie chcela dosiahnuť, aby londýnska polícia Rémyho a Sílasa prenasledovala a v ideálnom prípade ich aj chytila. Langdonov plán bol neistejší - ísť metrom do King's College, ktoré bolo známe bohatými elektronickými informáciami v oblasti náboženstva. Skvelý výskumný nástroj, ako sa dostalo Langdonovi do uší. Akýkoľvek problém z dejín náboženstva máte v okamihu vyriešený. Bol zvedavý, či si táto elektronická databáza poradí aj s „rytierom, ktorého pochoval pápež".
Vstal, začal sa prechádzať a želal si, aby tu bol už ten vlak.
Sophie sa konečne podarilo spojiť s londýnskou políciou. „Oddelenie Snow Hill," ozval sa dispečer. „Kam vás mám prepojiť?"
„Chcem nahlásiť únos." Sophie vedela, že musí byť stručná.
„Vaše meno, prosím?"
„Sophie chvíľu mlčala. „Agentka Neveuová z francúzskej justičnej polície."
To zabralo. „Okamih, madam. Zavolám k telefónu detektíva."
V telefóne ostalo ticho a Sophie uvažovala, či jej polícia vôbec uverí, keď opíše Teabingových únoscov. Muž v smokingu. To si všimne každý. Aj keby sa Rémy preobliekol, bol s ním albínsky mních. Toho neprehliadne nikto. Navyše mali rukojemníka a nemohli použiť verejnú dopravu. Uvažovala, koľko limuzín značky Jaguár môže byť v Londýne.
Sophie mala dojem, že už čaká celú večnosť. No tak!
Prešlo pätnásť sekúnd.
Nakoniec sa v telefóne ozval akýsi muž. „Agentka Neveuová?"
Prekvapená Sophie okamžite spoznala ten namrzený hlas.
„Agentka Neveuová," povedal Bezu Fache, „kde, dočerta, ste?"
Sophie sa nezmohla na slovo. Kapitán Fache zrejme požiadal dispečera londýnskej polície, aby mu dal okamžite vedieť, keď sa ozve Sophie.
„Počúvajte," pokračoval Fache drsnou francúzštinou, „dnes v noci som urobil veľkú chybu. Róbert Langdon je nevinný. Všetky obvinenia proti nemu sme stiahli. Ale aj tak vám obom hrozí nebezpečenstvo. Musíte prísť sem."
Sophie klesla sánka. Nevedela, čo na to povedať. Fache sa jakživ nikomu za nič neospravedlnil.
„Nepovedali ste mi," pokračoval Fache, „že Jacques Sauniére bol váš starý otec. Som ochotný zabudnúť na to, že ste dnes v noci neuposlúchli moje pokyny, a pripísať to na vrub emocionálneho stresu, ktorému ste boli vystavená. Teraz však musíte aj s Langdonom okamžite zájsť na najbližšiu policajnú stanicu v Londýne."
Vie, že som v Londýne? Čo ešte vie? Sophie začula v telefóne akési čudné zvuky, akési cvakanie. „Zaznamenávate ten…
