11
„Une plaisenterie numérique?" Bazu Fache neveriacky hľadel na Sophie Neveuovú. Číselný žart? „Ako profesionálka tvrdíte, že Sauniérova šifra je akýmsi matematickým vtipom?"
Fache nechápal, ako môže byť tá ženská taká bezočivá. Nielenže sem vtrhla bez jeho dovolenia, ale teraz mu chce nahovoriť, že Sauniére nemyslel v posledných sekundách svojho života na nič iné, len ako vymyslieť akýsi dôvtipný matematický rébus!
„Táto šifra," vysvetľovala Sophie rýchlo po francúzsky, „je až absurdne jednoduchá. Jacques Sauniére musel vedieť, že ju okamžite pochopíme." Z vrecka na svetri vytiahla kus papiera a podala ho Facheovi. „Tu je riešenie."
Fache pozrel na papierik.
1-1-2-3-5-8-13-21
„Toto má byť riešenie?" vyprskol. „Veď ste tie čísla iba zoradili od najmenšieho po najväčšie!"
Sophie si udržala nervy na uzde a spokojne sa usmiala. „Presne tak."
„Agentka Neveuová," povedal Fache hromovým hlasom, „nemám poňatia, kam týmto všetkým mierite, ale dobre vám radím, rýchlo mi to povedzte." Vrhol ustarostený pohľad na Langdona, ktorý stál obďaleč s telefónom na uchu a očividne ešte vždy počúval telefónny odkaz z amerického veľvyslanectva. Z jeho popolavej tváre Fache usúdil, že dostal zlú správu.
„Kapitán," povedala Sophie nebezpečne vyzývavým tónom, „sled čísel, ktoré držíte v ruke, patrí k najslávnejším matematickým postupnostiam v dejinách."
Fache ešte nepočul o nejakej slávnej matematickej postupnosti, zato dobre počul Sophiin bezočivý a poučujúci hlas.
„Je to Fibonacciho postupnosť," vysvetľovala a kývla hlavou na papierik vo Facheovej ruke. „Sled čísel, kde sa každé číslo rovná súčtu dvoch predchádzajúcich čísel."
Fache skúmal čísla. Naozaj bolo každé číslo súčtom dvoch predchádzajúcich, no Fache si nevedel predstaviť, čo to má spoločné so Sauniérovou smrťou.
„Matematik Leonardo Fibonacci vytvoril túto číselnú postupnosť v trinástom storočí. Zrejme nie je náhoda, že všetky čísla, ktoré Sauniére napísal na dlážku, patria do slávnej Fibonacciho postupnosti."
Fache chvíľu uprene hľadel na mladú ženu. „Dobre, ak to nie je náhoda, iste mi viete povedať, prečo Jacques Sauniére tieto čísla napísal. Čo tým chcel povedať? Čo to znamená?"
Sophie pokrčila plecami. „Vôbec nič. To je všetko. Je to jednoduchý kryptografický žart. Ako keď vezmete slová slávnej básne a úplne náhodne ich poprehadzujete, aby ste zistili, či niekto zistí, čo majú všetky tie slová spoločné."
Fache urobil krok dopredu a hrozivo priblížil tvár tesne k Sophiinej tvári. „Dúfam, že máte aj uspokojivejšie vysvetlenie."
Sophiina jemná tvár prekvapujúco sprísnela. „Kapitán, keď vezmem do úvahy, o čo vám tu dnes v noci ide, myslela som si, že oceníte, keď sa dozviete, že Jacques Sauniére s vami hrá len takú hru. Ale asi nie. Budem informovať šéfa kryptografického oddelenia, že už nepotrebujete naše služby."
Vzápätí sa zvrtla a zamierila tam, odkiaľ prišla.
Fache ako obarený sledoval, ako mizne v tme. Pomiatla sa? Sophie Neveuová práve predviedla le suicide professionnel.
Obrátil sa k Langdonovi, ktorý mal ešte vždy telefón pri uchu, pozorne počúval odkaz a vyzeral oveľa sústredenejší. Americké veľvyslanectvo. Bezu Fache pohŕdal všeličím... no len máločo v ňom vyvolávalo taký hnev ako americké veľvyslanectvo.
Fache sa dostával pravidelne do konfliktu s veľvyslancom kvôli štátnym záležitostiam - najčastejšie kvôli vynucovaciemu právu v súvislosti s americkými občanmi, ktorí boli na návšteve Francúzska. Bolo takmer na dennom poriadku, že Ústredné riaditeľstvo justičnej polície zatklo amerických študentov za prechovávanie drog, amerických obchodníkov za zvádzanie maloletých prostitútok a amerických turistov za drobné krádeže v obchode alebo za ničenie osobného majetku. Americké veľvyslanectvo mohlo legálne zasiahnuť a vydať obvinených občanov do USA, kde ich nanajvýš mierne pokarhali.
A toto robilo veľvyslanectvo stále.
Lémasculation de la Police Judiciaire - tak tomu hovoril Fache. Paris Match nedávno uverejnil Facheovu karikatúru v podobe policajného p…
