99
Sir Leigh Teabing smutne hľadel ponad hlaveň medusy na Róberta Langdona a Sophie Neveuovú. „Priatelia moji," začal, „od chvíle, keď ste v noci vošli do môjho domu, som urobil všetko preto, aby som vám nijako neublížil. Ale svojou tvrdohlavosťou ste ma dostali do zložitej situácie."
Videl, že na Sophiinej a Langdonovej tvári sa zračí šok a pocit zrady, bol však presvedčený, že čoskoro obaja všetko pochopia.
Musím im toho toľko povedať... ešte toho toľko nechápu...
„Verte mi, prosím," pokračoval Teabing, „že som vás nechcel do toho zatiahnuť. Prišli ste do môjho domu. Vy ste vyhľadali mňa."
„Leigh," ozval sa napokon Langdon, „čo to, dočerta, vyvádzaš? Mysleli sme si, že si v nebezpečenstve. Prišli sme sem, aby sme ti pomohli!"
„Verím, že mi naozaj pomôžete," odvetil Teabing. „Musíme si toho veľa vysvetliť."
Langdon a Sophie nedokázali odtrhnúť zrak od revolveru.
„Mám to len preto, aby ste mi venovali pozornosť," povedal Teabing. „Keby som vám chcel ublížiť, už by ste boli mŕtvi. Keď ste vošli do môjho domu, riskoval som takmer všetko, aby som vám zachránil život. Som čestný muž a prisahal som na svoje svedomie, že obetujem iba tých, čo zradili Sangreal."
„O čom to hovoríš?" spýtal sa Langdon. „Kto zradil Sangreal?"
„Zistil som strašnú pravdu," pokračoval s povzdychom Teabing. „Zistil som, prečo neboli sangrealové dokumenty zverejnené. Zistil som, že priorstvo sa rozhodlo pravdu vôbec nezverejniť. Preto prišlo nové tisícročie a nič sa nestalo, hoci nastal koniec dní."
Langdon chcel protestovať.
„Priorstvo," nepustil ho k slovu Teabing, „malo svätú povinnosť zverejniť pravdu. Zverejniť sangrealové dokumenty, keď nastane koniec dní. Ľudia ako da Vinci, Botticelli a Newton riskovali vlastný život, aby si túto povinnosť splnili a uchránili dokumenty. A teraz, keď mal nastať okamih pravdy, Jacques Sauniére zmenil rozhodnutie. Človek, ktorý mal tú najväčšiu zodpovednosť v dejinách kresťanstva, sa vyhol splneniu svojej povinnosti. Rozhodol sa, že ten správny čas ešte nenastal." Teabing sa obrátil k Sophie. „Sklamal Svätý grál. Sklamal priorstvo. A sklamal pamiatku celých generácií, ktoré robili všetko preto, aby raz nastal tento okamih."
„Takže ste to boli vy?" povedala Sophie a vpila sa doňho zelenými očami. „Vy ste zodpovedný za smrť môjho starého otca?"
Teabing sa posmešne usmial. „Váš starý otec a jeho sénéchaux zradili Svätý grál."
Sophie cítila, ako sa jej zmocňuje zúrivosť. Klame!
Teabing pokračoval rovnakým hlasom. „Váš starý otec sa zapredal cirkvi. Je jasné, že ho prinútili zatajiť pravdu."
Sophie pokrútila hlavou. „Cirkev nemala na rozhodnutia môjho starého otca nijaký vplyv!"
Teabing sa chladne zasmial. „Milá moja, cirkev má dvojtisícročné skúsenosti s tým, ako presvedčiť ľudí, ktorí by mohli odhaliť jej klamstvá. Cirkev tajila pravdu o Márii Magdaléne a Ježišovi od čias Konštantína. Nie je teda nijakým prekvapením, že aj teraz znovu našla spôsob, ako udržať svet v temnote. Cirkev už síce nemá križiakov, ktorí by kynožili neveriacich, ale používa iné, nemenej účinné metódy." Odmlčal sa, akoby chcel podčiarknuť svoje nasledujúce slová. „Slečna Neveuová, váš starý otec vám chcel povedať pravdu o vašej rodine."
Sophie bola ako omráčená. „Odkiaľ to viete?"
„To nie je dôležité. Dôležité je, aby ste pochopili, čo vám teraz poviem." Zhlboka sa nadýchol. „Smrť vašej matky, otca, starej mamy a brata nebola náhodná."
Sophie akoby sa niekto dotkol žeravou ihlou. Otvorila ústa, ale nedokázala vydať ani hláska.
Langdon pokrútil hlavou. „Čo to hovoríš?"
„Róbert, to vysvetľuje všetko. Všetky časti mozaiky do seba zapadajú. Dejiny sa opakujú. Cirkev bola vždy schopná aj vraždiť, keď išlo o sangrealové dokumenty. Zavraždenie veľmajstrových najbližších pred príchodom konca dní bolo jasnou správou. Mlč, inak budeš nasledovať ty a Sophie."
„Bola to autonehoda," zašepkala Sophie. Mala pocit, akoby sa jej otvorili staré rany z detstva. „Nehoda!"
„To je rozprávočka, ktorú vám rozprávali, aby vás ochránili pred p…
