thriller

PONDĚLÍ, 18. ŘÍJNA, 18:15 / CURT seděl za volantem svého pickupu a Steve ho z donucení provázel. Odbočili z Ocean Parkway na Oceanview Avenue a hledali Oceanview Lane. „Proboha!“ poznamenal Steve, když si prohlížel okolí. „Celý život jsem žil v Brooklynu a tohle jsem nikdy neviděl. Vypadá to tu jako někde v Karolíně.“ / „Člověk by myslel, že už to konečně někdo zbourá a postaví tu věžáky,“ souhlasil Curt. „Dívej se, jestli neuvidíš Oceanview Lane. / Musí …

Více
  • 13. 5. 2023

6.45 / Bylo jasné ráno bez mráčku, takové, kdy je vzduch svěží a má téměř lahodnou chuť Obrysy i těch nejvzdálenějších hor byly jasně viditelné. Obvykle suchou zem pokrývala chladivá rosa, která zářilajako tisíce diamantů. / Beau stál a kochal se tím pohledem. Měl pocit, že něco podobného vidí poprvé v životě. Nechtěl věřit, že škála barev, kterými hrály hory v dálce, může být skutečná. Divil se, že si toho nikdy nevšiml. / Měl na sobě volnou košili a dží…

Více
  • 13. 5. 2023

Paprsek zlatého ranního slunce pronikl oknem vysoko na stěně vlevo od Jeffreyho a rozkrojil soudní síň. Dopadl na dřevem obloženou stěnu za soudcovským stolem jako reflektor. Miliony droboučkých částeček prachu se v prudkém světle jiskřily a vířily. Už od samého začátku tohoto procesu byl Jeffrey ohromen teatrálností systému justice. Tohle však nebylo televizní drama všedního dne. Na tapetě byla Jeffreyho kariéra – celý jeho život. / Jeffrey zavřel …

Více
  • 13. 5. 2023

Pondělí, později dopoledne / MALÝ budík na Marshině pracovním stole oznámil konec padesátiminutového sezení s Jasperem Lewisem, problematickým a zlostným patnáctiletým chlapcem, kterému již na bradě začínaly rašit první vousy. / Hrbil se na židli přímo proti Marshe a tvářil se znuděně. Jeho problém byl, že se skutečně řítil po hlavě do nesnází. / „Ještě jsme nehovořili o tvém pobytu v nemocnici,“ řekla Marsha. Na klíně držela rozevřené desky s chlapcovými…

Více
  • 13. 5. 2023

Angela otevřela oči při prvním zazvonění budíku. Byla zklamaná, když nenašla Davida vedle sebe. Vstala a roztáhla závěsy. Nebe bylo zatažené a slibovalo déšť. / Angela sešla dolů a šla hledat Davida. / Našla ho v obývacím pokoji. / „Jsi dlouho vzhůru?“ zeptala se Angela a snažila se působit veselým dojmem. / „Od čtyř,“ řekl David.“Ale neděs se, myslím, že už je mi dneska líp.“ / Trochu se na Angelu usmál. / Angele dělal David pořád ještě starosti, ale potěšila ji …

Více
  • 13. 5. 2023

Zvuk hlasu z nahrávky vycházel z malé mešity, vybudované naproti luxorskému chrámu. Eriku probudil z neklidného snu. Utíkala před nějakým neviditelným, ale děsivým stvořením, a nemohla se pořádně hýbat. / Když procitla, byla zamotaná v přikrývkách a uvědomila si, že se musela zmítat a převracet. / Vylezla z postele a otevřela okna ranní svěžesti. S čerstvým vzduchem ve tváři noční můra zmizela. Rychle se omyla houbou vestoje ve vaně. / Bůhvíproč netekla h…

Více
  • 13. 5. 2023

Říká se, že v naší době výrobních linek a masové produkce už není místo pro osobité řemeslníky, umělce pracující se dřevem nebo kovem, kteří v minulosti vyrobili takové množství vynikajících věcí. Jako většina tvrzení však ani toto není pravdivé. Řemeslníků je v naší době méně, ale určitě nevyhynuli. Stává se, že musí občas změnit povolání, ale svým způsobem stále prosperují. Dají se nalézt i na ostrově Manhattanu, jestli víte, jak je hledat. Jej…

Více
  • 13. 5. 2023

Je až neuvěřitelné, že jsem toho zapomněl tolik a tak rychle. Moje tělo mi sloužilo čtyřicet let; myslel jsem si, že je znám. A teď se vytrácí jako sen. / Ruce, nohy, kde vás mám? Co jste vlastně pro mě udělaly, když jsem vás měl? Vysílám signály, snažím se rozkazovat údům tak, jak se na to nejasně pamatuji. Neděje se nic. Je to jako křičet do vzduchoprázdna. / Křičet. Ano, zkouším to. Možná že oni mě slyší, já sám sebe ne. Mne oblévá takové ticho, že …

Více
  • 13. 5. 2023

Rozestavování / Ohromující je, jak hladce věci jdou, říkal si Chavez. Naknec, všichni byli seržanti, ale ten, kdo dal tohle dohromady, byl chytrý, protože nedocházelo k žádným tahanicím o to, kdo dostane jakou funkci. V jeho družstvu byl operační seržant, aby pomáhal kapitánu Ramírezovi s plánováním. Byl tu příslušník zdravotnického praporu, dobrý, od Speciálních jednotek, který už měl za sebou výcvik se zbraní. Julio Vega a Juan Piscador bývali kul…

Více
  • 13. 5. 2023

Pátek 3. prosince / Rudý Říjen / Kapitán první třídy sovětského válečného námořnictva Marko Ramius byl oblečen tak, jak si to vynucovaly arktické podmínky běžné na ponorkové základně Severní flotily v Poljarném. Byl zabalen do pěti vrstev vlněné látky a nepromokavého oděvu. Špinavý vlečný člun táhl příď jeho ponorky k severu do plavební dráhy. Dok, ve kterém jeho Rudý říjen strávil dva nekonečné měsíce, teď byl vodou naplněná betonová krabice, jedna z …

Více
  • 13. 5. 2023

CHAPARE REGION / ZÁPADNÍ BOLÍVIE / 18. DUBNA 2001 /   / Harlan DeVane pozoroval s výrazem klidného uspokojení tři náklaďáky, plazící se za sebou po prašné cestě vedoucí podél východní hranice jeho ranče. Vozy se pomalu blížily k malému letišti, na kterém už čekal v oblaku prachu letoun Beech Bonanza. Teď před polednem slunce zalévalo žhavými paprsky otlučené staré camiones i rozlehlé ploché pastviny kolem DeVaneova ranče, na nichž viděl svá stáda, prvot…

Více
  • 13. 5. 2023

KAPADOCIE SEVEROVÝCHODNÍ TURECKO / 9. ÚNORA 2000 /   / Už předtím, než před čtyřmi tisíci lety osídlili oblast Chetité, jeskynní lidé věku bronzového razili tunely do podivných vulkanických dómů, kopců, kuželů, štíhlých jehel a vrásčitých masivních hřbetů Kapadocie a vyvrtali tak propojený systém podzemních obydlí, jejichž místnosti a chodby se táhly celé míle pod vápenným tufem a v nichž mohlo samostatně bydlet až několik set lidí. U obytných částí …

Více
  • 13. 5. 2023

ÚTERÝ, 3.03 DOPOLEDNE / MADRID, ŠPANĚLSKO /   / Luis García de la Vega vstoupil rázným krokem do bufetu; s ním přišel jeho otec, generál španělského letectva Manolo de la Vega. Jelikož si Luis nemohl být jist, zda někdo z jeho lidí nesympatizuje se vzbouřeneckými frakcemi, chtěl mít za sebou někoho, o kom věděl, že se na něj může spolehnout. Jak už předtím řekl McCaskeymu, on a jeho vysoký, bělovlasý otec se jen zřídka shodli v politických záležitost…

Více
  • 13. 5. 2023

Za podnětné myšlenky a neocenitelnou pomoc při přípravě tohoto rukopisu bychom rádi poděkovali Jeffu Rovinoví. Za totéž bychom rádi poděkovali také Martinu H. Greenbergovi, Larrymu Segriffovi, Robertu Youdelmanovi, Tomu Mallonovi a všem skvělým zaměstnancům Putnam Berkeley Group, včetně Phyllis Grannové, Davida Shankse a Elizabeth Beierové. Naše poděkování, jako vždy, patří také Robertu Gottliebovi z agentury The William Morris Agency, našemu age…

Více
  • 13. 5. 2023