Čestný dluh 1 (Tom Clancy)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

15
Zatracená hloupost

Za Ryanovým stolem stálo zařízení, kterému se říkalo STU-6. Akronym nepochybně znamenal kódové označení ,šifrovacího telefonního přístroje', ale on se nikdy neobtěžoval tím, aby to zjistil. Měřil asi šedesát centimetrů na šedesát, a sestával z pěkně vypracované skříňky z dubového dřeva, zhotovené nájemníky federální věznice. Uvnitř bylo půl tuctu zelených desek s obvody s různými čipy, jejichž funkcí bylo šifrovat a dešifrovat telefonní signály. Mít takový v kanceláři bylo symbolem vyššího vládního statusu.

„Jo,“ řekl Jack a sáhl dozadu po sluchátku.

„Tady Mary Pat. Objevilo se něco zajímavého. SANTALOVÉ DŘEVO,“ řekla paní Foleyová, a její hlas zněl po digitální lince jasně. „Zapnete si fax?“

„Tak to pošlete.“ STU-6 udělal i tohle, protože fungoval i jako obyčejný telefonní přístroj, napojený na Ryanovu faksimilní tiskárnu. „Dala jste jim vědět...“

„Ano, dala.“

„Tak dobrá, okamžik...“ Jack vzal první stránku a začal číst. „Je to Clark?“ zeptal se.

„Správně. Proto s tím jdu urychleně za vámi. Znáte toho chlapíka stejně dobře jako já.“

„Viděl jsem televizní přenos. CNN hlásila, že s jejich štábem trochu hrubě zacházeli...“ Ryan se propracovával první stránkou.

„Někdo vzal producenta po hlavě plechovkou se sodovou vodou. Nic vážnějšího než bolení hlavy, ale něco takového se tam stalo poprvé - aspoň pokud si s Edem pamatujeme.“

„Sakra!“ řekl hned nato Jack.

„Hned jsem si myslela, že se vám to bude líbit.“

„Díky za povzbuzení, Mary Pat.“

„Bylo mi potěšením.“ Linka ztichla.

Ryan si dával na čas. Prchlivost, to věděl, byla vždycky jeho největším nepřítelem. Rozhodl se dopřát si chvilku, aby vstal a zamířil ze své kanceláře ven k nejbližšímu kohoutku se studenou vodou, který byl v kanceláři jeho sekretářky. Místo, kde stojí ministerstvo zahraničí, jak slyšel, bývalo kdysi pěkná slatina, samá mlha, než se nějaký blázen rozhodl odvodnit ji. Škoda, že tenkrát nebyl poblíž Sierra Club, aby protlačil nějaké vyhlášení o vlivu na životní prostředí. Byli tak dobří v tom jak klást do cesty překážky, a moc se nestarali o to, jestli věci, které zarazí, jsou užitečné nebo ne, a občas tedy udělali něco pro veřejné dobro. Ale tentokrát ne, říkal si Ryan, když si zase sedal. Pak zvedl sluchátko STU-6 a stiskl rychlovolbu k ministrovi zahraničí.

„Dobrý den, pane ministře,“ řekl mile poradce pro národní bezpečnost. „Co to je s tou včerejší demonstrací před velvyslanectvím v Tokiu?“

„Určitě jste viděl CNN stejně jako já,“ odpověděl Hansou, jako by věcí amerického velvyslanectví nebylo dodat informace lepší, než jaké mohl kterýkoliv občan dostat ke svým ovesným vločkám.

„Ano, to jsem tedy náhodou viděl, ale opravdu bych rád měl názor osazenstva velvyslanectví, třebas od politického pracovníka, nebo třeba dokonce od zástupce vedoucího mise,“ řekl Ryan a dovolil si dát najevo něco ze svého rozladění. Velvyslanec Chuck Whiting byl nedávno jmenován na základě politického rozhodnutí; bývalý senátor, který se později stal právníkem ve Washingtonu a představoval některé obchodní zájmy Japonska. Zástupce vedoucího mise byl však zkušený člověk a specialista na Japonsko, který se vyznal v jejich kultuře.

„Walt se rozhodl nechat své lidi uvnitř. Nechtěl žádné provokace. Tohle mu vytýkat nebudu.“

„To třeba ne, ale já mám v rukou zprávu očitého svědka, zkušeného pracovníka v terénu, který...“

„Tu mám také, Ryane. Zní mi to trochu jako zbytečný poplach. Co je to za člověka?“

„Jak jsem řekl, zkušený pracovník v terénu.“

„Hmm. Vidím, že zná Írán.“ Ryan do telefonu slyšel praskání papíru. „To znamená, že je to špion. Řekl bych, že proto to trochu přibarvuje. Jak dlouho je v Japonsku?“

„Moc dlouho ne, ale...“

„No tak vidíte. Jak jsem říkal, zbytečný poplach. Ale chcete asi, abych v tom pokračoval?“

„Ano, pane ministře.“

„Dobrá. Zavolám Waltovi. Ještě něco? Chystám se také do Moskvy.“

„Prosím, a šlo by to popohnat?“

„Dobrá, Ryane. Postarám se, aby to tam šlo. Ale pamatujte, už tam mají noc.“

„Fajn.“ Ryan položil …

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023