medicína

  / „Po vnější stěně operačního sálu vede ventilační šachta,“ řekl Anderson. „Myslím, že je dost široká, aby se tam vešel člověk. Kdybychom se do toho rozvodového systému dostali, možná bychom dokázali vylézt do vyšších pater.“ / „Odkud začneme?“ / „Tady zdola.“ / Anderson naslouchal u všech dveří sklepní chodby, až uslyšel co hledal, hluk velkých ventilátorů. Když vešli dovnitř, byl rámus…

Více
  • 28. 1. 2025

  / Celonoční spánek Tansy osvěžil. Byla dokonce ochotná debatovat o tom, co MacLeanovi prozradil Vernay. / „Proč by se měl Lehman Steiner angažovat v politice?“ zeptala se. / „Velké koncerny se vždycky míchají do politiky,“ odpověděl MacLean. „Prostě musí. Politici vytvářejí prostředí, ve kterých firmy podnikají. Stanovují výši daní a subvencí i ostatní podmínky, na nichž závisí výše zisků. Je docela…

Více
  • 28. 1. 2025

  / Bannerman šel za Shonou po kamenných schodech vedoucích od přístavní hráze k vodě. Podržel bílou loďku, dokud nenastoupila a nepřešla na záď k motoru. „Doufám, že jste dobrý námořník,“ podotkla. „Tam to může být trochu divoké.“ / „Zvládnu to,“ odpověděl Bannerman. / Shona počtvrté zatáhla za startovací šňůru a motor naskočil. Nechala ho chvíli zahřát a rozběhnout, pak vyhodila lana, kterými…

Více
  • 28. 1. 2025

  / Macandrew si teď uvědomil, že ani on, ani Karen Blissová si nepřipustili, že když Emma tvrdí, že její dům je blízko Moskvy, mohlo by se jednat o jiné místo než hlavní město Ruska. Vzpomínal, že se mu vlastně trochu ulevilo, když s tím přišla, protože jinak všechno, co říkala, vyznívalo tak přirozeně a racionálně. Všechno, co říkala, vypadalo natolik pravdivě, že uvítali cokoliv, co by jim potvrdilo,…

Více
  • 28. 1. 2025

  / Steven si přečetl, že Timothymu Devonovi bylo v době jeho smrti padesát osm let. Jeho žena Joan byla dříve docentkou biochemie na univerzitě ve Warwicku. Mají spolu dvě dcery, Julii a Imogen, ve věku 22 a 24 let. Crickův ústav řídil Devon osm let. Předtím pracoval ve Warwicku a ještě předtím ve Virologickém ústavu v Glasgow. Právě se stal dědečkem, protože dcera Julie, která se svým manželem Benem,… / …

Více
  • 28. 1. 2025

  / PRŠELO I CELÝ DALŠÍ DEN. Když Avedissian s Kathleen přecházeli ten kousek cesty od letištního autobusu ke schůdkům Boeingu 747 TWA, museli si vyhrnout límce. Malý David se s nimi, k jejich úlevě, cítil jako doma, což Avedissian přičítal tomu, jak si Kathleen dokáže získat děti. Strávili s ním a jeho rodiči na letišti pouhou hodinu, ale to úplně stačilo. Spokojeně se Kathleen držel za ruku, když stoupal k…

Více
  • 28. 1. 2025

  / Lamont Stevena vyšetřil a prohlásil ho za zdravého. Steven hned požádal o povolení, aby si mohl vyřídit pár telefonních hovorů. / „Chcete volat Sci-Med?“ / Steven přikývl. / „Já už jsem sira Johna Macmillana informoval, že jste se nám vrátil mezi živé. Když jste byl přijat, vydal totiž instrukce, že musí dostávat zprávy o vašem zdravotním stavu. Myslím, že ty stráže u dveří stojí také na jeho příkaz.…

Více
  • 28. 1. 2025

Jmenoval se Donald Mason. Řekl bych, že mu bylo asi čtyřicet, a černé vlasy měl na skráních trochu prokvetlé. Tmavé oči hleděly na svět klidně a pohyboval se pomalu a rozvážně. Byl pěkně opálený a jeho úsečný bostonský přízvuk ve mně budil uklidňující pocit, že je to muž na svém místě. / Bylo těsně po poledni a seděl jsem s Mariou v malé kanceláři na americkém konzulátu. Oknem dovnitř pronikal hluk z…

Více
  • 14. 1. 2025

Bylo už po třetí hodině a bostonská doprava už se připravovala na šílenou dopravní špičku. Charles byl obklopen byznysmeny, kteří byli ochotni riskovat svůj život, aby vyjeli na dálnici z města, než se doprava v centru Bostonu úplně zastaví. / Poprvé Charles zastavil u První národní banky na Charles River Park Plaza. Vicepresident banky, se kterým se Charles zběžně znal, nebyl přítomen, a tak musel Charles jednat s…

Více
  • 14. 1. 2025

23. února 1976 tančilo v polotmě po Longwood Avenue několik malých vloček sněhu. Teploměr ukazoval sedm stupňů pod nulou a jemné krystalické struktury, třepetavě se snášející z nebe, zůstaly nedotčené i potom, co dopadly na chodník. Slunce zakrývala nízká clona hustých šedých mraků, stínících procitající město. Vánek od moře přinášel další a další mraky, až se vrcholky vyšších budov zahalily mlhou, takže když se svými křehkými prsty dotkl Bostonu úsvit, paradoxně se zdálo, že je ještě větší tma. Nemělo sněžit, nad Cohassetem však přece vykrystalizovalo několik vloček a vítr je zavál až do města. Pár se jich dostalo na Longwood Avenue a odválo je to rovnou na …

Více
  • 14. 1. 2025

Weehawken, New Jersey / 25. března 2011,20.48 /   / „Tak, Berti, co ta Grazdaniová?“ zeptal se Buda. „Může být někdo ve tvé organizaci její příbuzný? Prý je jí něco přes pětadvacet a je moc pěkná. Skutečná kráska.“ / Berti Ristani seděl za psacím stolem ve své kanceláři v malé průmyslové budově ve Weehawkenu. Jeho kancelář vypadala navenek jako pracoviště bezúhonného stavebního dodavatele. Na stole se…

Více
  • 14. 1. 2025

  / Liek pre svojich pacientov predpíšem podľa svojho najlepšieho vedomia a svedomia, aby som nikomu neublížil. Nikomu nepredpíšem liek, ktorý môže spôsobiť smrť, a nikomu nedám radu, ktorá by mohla smrť zapríčiniť. Neposkytnem žene pesar, ktorý by jej spôsobil potrat. Zachovám počestnosť svojho života a svojej práce… /   / Z HIPPOKRATOVEJ PRlSAHY, / KTORÚ SKLADÁ KAŽDÝ LEKÁR / PRED ZAPOČATÍM SVOJEJ PRAXE /   / …

Více
  • 14. 1. 2025

Všechny citované zdroje jsou sepsány níže, stejně jako ostatní, jež poskytly celkové podklady pro knihu. / Výroční zpráva o životní statistice v Massachusetts 1933-1953. / Výroční zprávy, Massachusettská všeobecná nemocnice, 1821-1967. / Aab, J.C. a kol.: Ošetření spálenin z Cocoanut Grove v Massachusettské všeobecné nemocnici. Phi-ladelphia: Lippincott; 1943. / Bowditch, N.I.: Dějiny Massachusettské všeobecné nemocnice,…

Více
  • 14. 1. 2025

Když Jennifer dorazila do Sdružení gynekologů na pravidelnou měsíční kontrolu, povšimla si, že v čekárně není tak plno, jako obvykle. Posadila se na jednu z pohovek, kterou měla sama pro sebe, sáhla po časopisu a pokusila se číst, jenže se nedokázala soustředit. Místo toho jen žasla nad tím, že se jejímu nenarozenému dítěti za tu dobu, co byl doktor Vandermer na sympoziu, nic nepřihodilo. Byla by dala krk na to, že… / Za necelou čtvrthodinku…

Více
  • 8. 2. 2024

Cassi zaťukala na dveře Robertovy nevelké kanceláře. Vzhlédl od binokulárního mikroskopu a jeho obličej se rozjasnil širokým, nakažlivým úsměvem. Vyskočil tak rychle, aby Cassi objal, až mu židle na kolečkách odjela ke zdi. / „Vypadáš přepadle,“ zkoumavě si ji prohlížel. „Stalo se něco?“ / Cassi uhnula pohledem. Posledních několik hodin pořád mluvila a už toho měla dost. „Jsem jen přetažená. A to jsem si myslela, že psychiatrie bude hračka… / / „Co…

Více
  • 8. 2. 2024