detektivka

Je možné, že pohled na rabína ležícího ve vlastní krvi byl na Meyera příliš. Je možné, že slova „Sonej Jisroel“ mu připomněla dětství, kdy se jako jeden z mála ortodoxních Židů v křestanském okolí a ke všemu s dvojitým jménem, jímž ho obdařil otec, bránil neurvalcům, kteří mu vstoupili do cesty a většinou měli drtivou převahu. Byl nadmíru trpělivý. Snášel otcův kanadský žerťík tak dobromyslně, až to překvapovalo, i když někdy mlčel a jen se neves…

Více
  • 13. 5. 2023

Americká obchodní banka měla ve městě sedm poboček, ale policie rozumně usoudila, že se Damascus neodváží vydávat se za Leydena v pobočce, kde nebožtíka osobně znali. Usoudila také, že se nepokusí vyinkasovat další šek v pobočce na rohu Aley Street a Harris Street, takže zbývalo obsadit a hlídat pouhých pět filiálek. V pohotovostním oddílu bylo šestnáct detektivů, z nichž dva byli pověřeni speciálním úkolem, tři měli právě volno a další tři byli …

Více
  • 13. 5. 2023

Pokoj byl plný květin. Kytice rudých růží a bílých růží a žlutých růží, kytičky fialek, gladioly s dlouhými stonky, karafiáty, gardénie, rododendróny – všechny ve vázách naplněných vodou. Pokoj byl prosycen vůní květin – ještě svěžích i uvadlých, květin, které byly čerstvé, i květin, které už opadaly. Pokoj byl prosycen nesnesitelnou vůní květin a nesnesitelným pachem čehosi jiného. / Dívka Bubu Bublina ležela zcela tiše na stole, kolem něhož byly k…

Více
  • 13. 5. 2023

Cestou nahoru do pátého patra domu číslo 1894 v Dooleyově řekl Kling zčistajasna: „Myslím, že jsem na to přišel.“ / „Nač tentokrát?“ / „Co tím mínil.“ / „Kdo? Nesbitt?“ / „Ne, Sack. Ten děda v Turmanu.“ / „Sack?“ řekl Carella. „Proboha, to bylo včera.“ / „Jo, včera, ale mě to trápilo. Pamatuješ, jak jsme se s ním loučili?“ / „Pamatuju.“ / „Poděkovals mu a řekl mu, že teď se konečně nají bez vyrušování.“ / „Jo.“ / „A já jsem řekl, že jsme mu vděčný. Vzpomínáš si? A on řekl, kd…

Více
  • 13. 5. 2023

Už brzo budou z ostrova pryč. Za několik okamžiků odjedou a nikdy jej už nespatří. Než Kalle skočil do člunu, na chvilku zaváhal. Ohlédl se za místem, které jim bylo domovem po několik neklidných dnů a nocí. Tady je jejich skála, kde se koupali, a v ranním slunci vypadá velmi lákavě, v prohlubni za ní měli svou chýšku. Nebylo ji odtud pochopitelně vidět, ale Kalle věděl, že tam je a že je prázdná a opuštěná a že jim už nikdy nebude domovem. / „Půjde…

Více
  • 13. 5. 2023

Den sliboval být mimořádně horký. Květy zimních fial na kruhovém záhonku v pekařovic zahradě schlíple visely už od rána. Ani lísteček se nepohnul, a dokonce Pacinka dala přednost stínu na verandě, kde Frída právě prostírala k snídani. / Eva-Lotta přiběhla ještě v noční košili a se vzorkem polštáře vytlačeným na tváři. / „Frído, nevíte, jestli se strýček Einar už probudil?“ / Frída se zatvářila tajuplně. / „Zeptej se radši, jestli vůbec šel spát! To je právě …

Více
  • 13. 5. 2023

Jižanské státy našly zalíbení v Aaronu Lakeovi, v jeho lásce k flintám a bombám, v jeho rázné mluvě a vojácké přímosti. Zaplavil Floridu, Mississippi, Tennessee, Oklahomu a Texas reklamami, které byly snad ještě přímočařejší než ty předešlé. A Teddyho lidé je zase zaplavili spoustou peněz – ještě nikdy jich nešlo v předvečer voleb z ručky do ručky tolik. / Výsledkem bylo další drtivé vítězství: v „malé superúterý“ získal Lake hlasy dvou set šedesáti…

Více
  • 13. 5. 2023

GRIT BYL VYHOZEN PROSTŘEDNICTVÍM FAXU A e-mailu, prvního, který do jeho kanceláře kdy došel. Mary Ross mu je poslala časně ráno v pondělí po napjatém víkendu se svými bratry. / Příliš graciézně na ně nereagoval. Hned faxoval zpět a předložil jí účet za své služby k dnešnímu dni – 148 hodin po 600 dolarech, celkem 88 800 dolarů. Hodinové vyúčtování mělo být aplikováno proti jeho procentnímu podílu po vyřízení nebo jiném příznivém vyrovnání. Grit…

Více
  • 13. 5. 2023

Start byl hladký. Tryskové letadlo zamířilo na západ, údajně do Denveru. Bylo pohodlné, ale ne luxusní. Patřilo daňovým poplatníkům a bylo v držení muže, který příliš nedbal o příjemné stránky života. Nebyla tu žádná dobrá whisky. Gray odhodlaně otevíral skříňky. Voyles byl abstinent, a to v tomto okamžiku Graye opravdu rozčílilo, protože tu byl hostem a umíral žízní. Našel v ledničce dvě plechovky napůl vychlazené Sprites a podal jednu Darby. Od…

Více
  • 13. 5. 2023

Po snídani, ke které měli skořicové rohlíčky a horkou čokoládu, opustili dům a odjeli do nemocnice. Bylo půl osmé, na Reggii příliš brzy, ale Diana už na ně čekala. Rickymu se dařilo mnohem lépe. / „Co si myslíte, že se dnes stane?“ zeptal se Mark. / Nevěděla proč, ale otázka jí připadala legrační. „Ubohé dítě,“ řekla, když se přestala smát, „tenhle týden jsi toho prožil až až.“ / „To jo. Nemám školu rád, ale bylo by fajn se tam zas vrátit. V noci se mi z…

Více
  • 13. 5. 2023

tvrzenÍ, Že v novinách byl patrickUv den, by plně nevystihlo situaci. Ranní noviny neměly na titulní straně nic než Patricka. LANIGAN VSTAL Z MRTVÝCH vykřikovaly palcové titulky tučnými písmeny. Čtyři články se šesti fotografiemi pokrývaly první stranu a pokračovaly uvnitř listu. Uplatnil se na prvních stránkách i v rodném New Orleansu, stejně jako v Jacksonu a Mobilu. Noviny v Memphisu, Birminghamu, Baton Rouge a Atlantě uveřejnily také fotograf…

Více
  • 13. 5. 2023

JAKO ČERSTVĚ JMENOVANÝ PÍSAŘ SKUPINY JSEM SE posadil na místo, na které mi ukázal Pán, a svíral jsem faxy. Moji kolegové v té době stáli téměř dvě hodiny na nohou zády ke zdi, stále ještě byli svázaní k sobě, sotva se mohli hýbat, začínali se kroutit a ošívat a vypadali zuboženě. / Ale jejich nepříjemné pocity měly ještě podstatně zesílit. / „Ty začneš,“ obrátil se na mě. „Jak se jmenuješ?“ / „Michael Brock,“ odpověděl jsem zdvořile. Těší mě, že vás pozn…

Více
  • 13. 5. 2023

Následující ráno jsem se probudil se skuhráním. Všechny svaly jsem měl bolavé, lály mi za bláhovost, s jakou jsem se předváděl. Šoural jsem se k vozu, ale v hale jsem narazil na Nashe, O’Haru a Moncriefa, kteří se tam o něčem zřejmě dohadovali. / O’Hara, místo aby mi popřál dobré jitro, řekl: „Jste pěknej cvok, je vám to jasný?“ / Zadíval jsem se otráveně na Moncriefa. „To máš těžký, tady se nic neutají, však to znáš,“ řekl omluvně. „Sám to taky vždyck…

Více
  • 13. 5. 2023

O dva dny později jsem se opat vracel do budovy Rad-nor a spol. Sel jsem hlavním vchodem, zastíněným balkónem na viktoriánských pilířích, a cítil v sobš určitě víc energie, než když jsem odsud naposledy odcházel. / Slečna v centrále mě halasně vítala a já šel rozjařeně nahoru po točitých schodech; skoro jsem si pohvizdoval. V dostihovém oddělení na mě čekala záplava uvítacích projevů a poznámek, některé ne zrovna slušné. Nejvíc mě překvapilo, že jse…

Více
  • 13. 5. 2023

Oheň potřebuje vzduch, aby hořel. Jestliže zamezíme přístup kyslíku, oheň v uzavřeném prostoru vyhasne. Stav věcí byl tehdy stejný jako v uzavřeném pokoji, kde něco doutná. Dohromady nic by se nestalo, kdybychom se nepokoušeli najít Simona. Když jsme se konečně dopátrali stopy, jako bychom otevřeli dveře dokořán. Dovnitř vproudil čerstvý vzduch a z uhasínajících oharků vyšlehly plameny. Vznikl požár. / V pátek, den po Zlatém poháru, přetrvávalo krás…

Více
  • 13. 5. 2023