Detektiv Kalle má podezření (Astrid Lindgrenová)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

9

Kalle cítil, jak mu po zádech přebíhá mráz. Způsobil to ten hlas. Navenek zněl mazlivě, ale člověk přímo tušil, že se v něm skrývá cosi velmi nenávistného a nebezpečného.

„Zdá se, že z nás moc velkou radost nemáš, drahej příteli," předl ten mazlivý hlas.

Strýček Einar se přidržel branky. Ruce se mu třásly.

„Ale mám," řekl. „Samozřejmě že mám, jenomže... jste přišli tak... nečekaně..."

„Nepovídej!" Zelinka se usmál. „Ty jsi nám totiž zapomněl nechat svou adresu, než jsi zmizel. Jsi trochu roztržitej, hochu! Ale naštěstí jsi napsal Lole dopis a na obálce bylo dost dobře čitelný poštovní razítko. A Lola je rozumná holka. Když si s ní člověk upřímně promluví, tak se dá přesvědčit, aby si nenechávala věci pro sebe!"

Strýček Einar prudce oddychoval. Nahnul se přes branku k Zelinkovi.

„Co... co jsi udělal s Lolou, ty... !"

„Klid, kamaráde!" přerušil ho ten mazlivý hlas. „Jenom se nerozčiluj! O dovolený má člověk mít klid, aby si odpočinul a zotavil se. A jestli se nemejlím, tak tohle má bejt takovej malej rekreační vejlet, ne?"

„A... ano," odpověděl strýček Einar. „Přijel jsem, abych si trochu odpočinul."

„Chápu! V poslední době ses dost nadřel, že jo?"

Celou dobu měl hlavní slovo Zelinka. Ten, kterému Kalle říkal Ohyzda, jenom tiše stál a usmíval se - ale tak si Kalle rozhodně přátelský úsměv nepředstavoval.

Kdybych ho potkal na opuštěné ulici, tak se ho leknu, pomyslil si. Byla tu však otázka, zdali by nebylo ještě nepříjemnější potkat Zelinku - Ivara Rediga.

„Co tedy vlastně chceš, Arture," řekl strýček Einar.

Arture? Jmenuje se přece Ivar, ne? pomyslil si Kalle. Ale zločinci mívají vždycky spousty různých jmen.

„Ty víš zatraceně dobře, co chci," odpověděl Zelinka a hlas mu ztvrdl. „Pojed s náma na malou projížďku a můžeme si o tom popovídat!"

„Nemám, o čem bych si s vámi povídal," vybuchl strýček Einar.

Zelinka přistoupil o krok blíž.

„Jseš si tím úplně jistej?" zeptal se něžně.

Ale co to drží v ruce? Kalle se musel sehnout, aby lépe viděl.   „Pane jo!" zašeptal. Tentokrát je to tedy strýček Einar, kdo se octl před ústím revolveru.

Někteří lidé mají ale opravdu divné způsoby! Vytahovat revolver za bílého dne!

Zelinka zálibně pohladil prsty lesknoucí se kov zbraně a pokračoval:

„Třeba si to ještě rozmyslíš a přece jenom se rozhodneš s námi jet!"

„Ne!" vykřikl strýček Einar. „Ne! Nejsem povinen skládat vám účty! Zmizte, nebo... !"

„Nebo zavoláš policii, ne?" Oba muži se rozesmáli.

„Kdepak, kamaráde, to neuděláš! Jsi zrovna tak žhavej plíst do toho policii jako my!"

A Zelinka se znovu nepříjemně zasmál.

„Ale vymyslel sis to dobře, to je teda fakt! Musím uznat, že nápad to byl dobrej. Nějakej ten čásek pěkně inkognito dovolenou, až ten největší rámus kolem utichne. To je mnohem chytřejší než se pokusit pláchnout za hranice hned. Jsi rozumnej hoch!"

Na chvíli se odmlčel.„Jenže jsi vypočítávej trochu moc." Teď už hlas mazlivý nebyl. „To se nikdy nevyplácí, podvádět svý kamarády. A moc mládenců, který se o to pokusili, taky tento svět opustilo. To by tak hrálo, aby se tři namáhali a jeden z nich pak shrábnul bank!"

Zelinka se nahnul přes branku a měřil si strýčka Einara tak nenávistným pohledem, že se Kalle v koruně javoru až zpotil.

„Víš, co bych teď měl chuť udělat?" zasyčel. „Na místě ti prohnat tělem kulku, ty klacku zbabělej!"

Zdálo se, že se strýčkovi Einarovi vrací rozvaha.

„A co bys z toho měl?" řekl. „To se ti tak stýská po base? Zastřel mě a za pět minut tu máš policii. Co tím získáš? Snad si nemyslíš, že to s sebou nosím? Podívej, schovej tu hračičku," ukázal na revolver, „a rozumně si promluvme! Když se budete slušně chovat, tak možná budu ochoten se s vámi rozdělit!"

„Tvoje velkomyslnost je bezmezná!" posmíval se Zelinka. „Tak ty jsi ochotnej se dělit? Škoda že jsi na ten skvělej nápad přišel tak pozdě! Sakramentsky pozdě! Protože, milej Einare, teď jsme to zase my, který se nechceme dělit. Dostaneš chvilku na rozmyšlenou - pět minut, ať jsme džentlmeni - a pak nám celej ten krám p…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023