detektivka

Té neděle, 13. ledna v osm hodin ráno, jeli Meyer a Carella do města tam, kde společnost Luxusní limuzíny pro exkluzivní klienty měla své vozy. Garáž byla v úzké uličce na calmpointské straně starého tunelu v přístavní hrázi. Bylo to vhodné umístění mezi benzínovou stanicí a velkoobchodem s pneumatikami. Nad vchodem do garáže bylo návěstí, na němž černá písmena na bílém podkladu hlásala, že zde se dají…

Kubánci, kteří hledali Alici Carmodyovou, ji konečně našli v pondělí ve tři hodiny odpoledne. Jeden z nich se jí zeptal: „Kde je Jody?“ Ale měl tak příšerný přízvuk, že Alice zprvu nechápala, co chce. „Kdo?“ zeptala se a on jí vlepil facku. / Páni, pomyslela si, to je teda něco, jak se ty zatracený Hispoši roztahujou v Miami Beach. Za chvíli se začnou roztahovat snad i v Kansasu. Sama ani nevěděla, kde Kansas…

Byl Štědrý den. / Tick s Mosem už od pondělka osobně prověřovali všechny lidi jménem Dill, které našli v caluském telefonním seznamu – bylo jich celkem osm – ale zatím bez úspěchu. Byli oba vyčerpaní. Mose mínil, že by si měli někam vyrazit a opít se. Bylo jedenáct hodin dopoledne. Tick trval na tom, že musí najít Margaretu Dillovou. / Navrhl, aby ještě jednou zašli za Amber Wilsonovou. Mose prohodil, že třeba…

Vrah Annie Boonové měl zřejmě starosti. Nemusel se bát, zatím o něm policie neměla tušení. Ale na něco si vzpomněl, začal počítat, co udělá policie teď, zvedl telefon a to byla možná celá chyba. / Vrah zatelefonoval dítěti. / Vrah zatelefonoval Monice. / Vrah ji požádal, aby neříkala babičce, že s někým mluvila, jenže ona to babičce pověděla, pročež ji Carella a Kling navštívili. / Poznala Klinga, sotva vstoupil do…

Bonn. / Hlavní město Spolkové republiky Německo od roku 1949. Počet obyvatel se zdvojnásobil a dosáhl tří set tisíc, jakmile se zde usídlil Bundestag a vláda. Stojí na břehu Rýna a vzhlíží k Sedmihoří na protějším břehu. Adenauerallee, pojmenovaná po prvním kancléři demokratického státu Konrádu Adenauerovi, se táhne téměř souběžně s řekou. Říká se, že právě rozhodnutím samého Adenauera se toto… / …

Nikdy jsem si nezvykl na velké metropolitní letiště v Caluse, které teď sloužilo třem městům. Když jste kdysi šel někomu naproti, prostě jste čekal v jediné odbavovací hale, až sem začnou proudit cestující. Teď ale žijeme v moderní době. Na letišti Calusa-Brandenton-Sarasota, zjednodušeně nazývaným Calbrasa, mělo své kanceláře pět velkých leteckých společností. Calbrasa, znělo to trochu italsky a na…

V sobotu dopoledne čekal Carella na zprávu z laboratoře o tenisce, kterou našel v krabici s odpadky u El iota, a mezitím obtelefonoval tři nemocnice v nejbližším okolí, aby si zjistil, zda pánovi jménem Sanford El iot neošetřili v některé z nich vymknutý kotník. Napadlo ho sice, že by měl zavolat všem lékařům, kteří mají v těchto končinách soukromou ordinaci, jenomže to samozřejmě nepřicházelo v úvahu; Carella…

Začalo sněžit. Vločky byly velké a mokré a tály, jen co se dotkly asfaltu, tály na střechách automobilů a na poklopech odpadkových kontejnerů, stojících vedle mokrých schůdků před činžovními domy. Na kamenné zdi ohraničující park, svažité půdě a kamenech, jež z ní čouhaly, se začal usazovat sníh – sice lehce a jen místy, ale přece jen se nerozpouštěl. Roger kráčel podle té zdi s mdle bílou, téměř…

Vrátil se do kostela ještě jednou v pátek v poledne 1. června. Nejdřív se telefonicky zeptal, jestli si bude moct znova prohlédnout farářovy papíry, a otec Oriella řekl: Prosím, beze všech obtíží, on sám má schůzi na diecézi ve městě a nebude v kanceláři skoro celý den. „Kdybyste potřeboval pomoc,“ dodal, „Marcella Bella je vám k dispozici.“ / Marcella Palumbová byla náhodou na obědě, když tam Carella…

Výpověď umírajícího je důkaz, který soud připouští, ale Ambrose Harding ještě zdaleka neumíral. Měl vlastně ohromné štěstí. Kdyby byla do něho střela vnikla o něco níž a trošinku víc doprava, mohla mu roztříštit páteř. Ale i kdyby nakrásně páteř a zadní žebra minula, mohla projít plící, roztříštit přední část žeber a vyjít ven hrudníkem – v tom případě by ho byli okamžitě operovali a ležel…

TUČŇÁK DONNER zvolal Olliemu až v neděli v poledne. Seržantovi v centrále se představil jako William Donner, což mu nic neříkalo, dokud Donner poněkud netrpělivě nedodal: „Tučňák Donner, vyřiďte mu, že volá Tučňák Donner.“ To už seržant pochopil, že jde jasně o práskače. Okamžitě ten hovor spojil. / „Měl byste vašim lidem říct, aby poslouchali, co se jim říká,“ stěžoval si Donner. / „Proč? Co se…

BYL ZMATEN A RANĚN a celou cestu zpět na letiště jen seděl a zlostně mlčel. Autobus poskakoval po úzké, křivolaké cestě, dokud nevyjel na hlavní silnici a nezamířil k Mexiku. Na palubě odmítl Emílio jídlo, které roznášeli, a zalitoval, že si s otcem nedal pár jointů, měl strašnou chuť jít na toaletu a zakouřit si, z domova si s sebou bohužel nic nevzal. Věděl, jak přísné protidrogové zákony platí v Mexiku,…

  /   / Věnováno Annii a Sydovi Solomonovým /   /   / Město v této knížce, / lidé a místa, / všechno je smyšlené. / Jen postupy policie / se zakládají na zavedené / technice pátrání. /