válka

Godliman a Bloggs šli bok po boku po chodníku bombardováním poškozené londýnské obchodní ulice. Byli nesourodým párem, nahrbený, jako pták vypadající profesor se silnými brýlemi, nesledující, kam jde, dělající dlouhé rychlé kroky, a nemotorný mladík, světlovlasý a účelně kráčející v pršiplášti detektiva a v melodramatickém klobouku, obrázek lákající k zachycení. / Godliman právě říkal: „Myslím si,…

Více
  • 7. 3. 2025

Štvrtá časť /   / Keď sa Lucy prebudila, búrka, čo sa strhla predošlého večera, ešte vždy zúrila. Naklonila sa ponad peľasť postele, dávala pozor, aby nevyrušila Davida, a vzala si z dlážky náramkové hodinky. Bolo čosi po šiestej. Vietor zavýjal okolo strechy. David mohol pokojne spať ďalej, dnes sa nedalo ktoviečo robiť. / Premýšľala, či im v noci nepostŕhalo zo strechy dajaké škridlice. Bude treba prezrieť…

Více
  • 7. 3. 2025

{VII} / Nakonec to samozřejmě nebyl jen jeden kočár. Král s královnou jeli v prvním se sirem Alanem a jednou dvorní dámou; Fitz a Bea následovali ve druhém s biskupem; a bryčka s různými sluhy tvořila závěr. Perceval Jones chtěl být jedním z účastníků, ale Fitz tu myšlenku kategoricky odmítl. Jak Ethel upozornila, pozůstalé rodiny by mu mohly jít po krku. / Byl větrný den a studený déšť bičoval koně klusající po…

Více
  • 7. 3. 2025

TŘETÍ DÍL /   / Poklidná vesnice Jansborg vypadala za soumraku strašidelně. Vesničané zřejmě chodili spát brzy, takže ulice byly opuštěné a domy temné a tiché. Harald měl pocit, že projíždí místem, kde se stalo něco příšerného, a že je jediný člověk, který o tom neví. / Zaparkoval motocykl před železniční stanicí. Nevypadal tam tak nápadně, jak se obával, protože vedle něj stal kabriolet Opel Olympia s…

Více
  • 7. 3. 2025

{VI} / Voloďova a Zojina svatební hostina se konala v jednom z menších banketních sálů v Kremlu. / Válka s Německem skončila, ale Sovětský svaz byl stále ještě poničený a vyčerpaný a okázalá oslava by vyvolala zamračené pohledy. Zoja měla nové šaty, ale Voloďa byl v uniformě. Jídla však byla spousta a vodka tekla plným proudem. / Byli tu také Voloďův synovec a neteř, dvojčata jeho sestry Ani, i její nepříjemný…

Více
  • 7. 3. 2025

Když letěli v najatém hydroplánu podél kanadského pobřeží, Nancy Lenehanová přišla na způsob, jak svoje problémy vyřeší. Chtěla porazit bratra, ale současně potřebovala nějak zařídit, aby opustila koleje, které jí pro život naplánoval její otec. Chtěla žít s Mervynem, ale bála se, že když opustí Blackovy závody a odcestuje do Anglie, stane se z ní stejně unuděná hospodyňka jako Diana. / Nat Ridgeway… / …

Více
  • 7. 3. 2025

  / úterý 6. června 1944 /   / DIETER seděl na nástupišti nádraží v Remeši. Vlak s vězni měl několikahodinové zpoždění, ale on musel čekat. Nic jiného mu už nezbývalo. / Soptil zlostí. Ponížila a porazila ho dívka. Nandala mu to na celé čáře. On ji ale chytí. A až se to stane, tak bude trpět. Pak bude mluvit. / Vlak přijel pár minut po půlnoci. / Jeho odporný zápach si uvědomil, ještě než zastavil. Viděl směs…

Více
  • 7. 3. 2025

  / Wolff byl zase na začátku: věděl, kde tajemství je, ale nemohl se k němu dostat. / Mohl by ukrást další kufřík stejným způsobem, jako ten první, ale to by se mohlo Britům zdát podezřelé. Mohl by vymyslet jiný způsob, jak kufřík ukrást, ale dokonce i to by mohlo vést ke zpřísněným bezpečnostním opatřením. Kromě toho, jeden kufřík za jeden den nemohl jeho potřebu uspokojit: musel mít pravidelný…

Více
  • 7. 3. 2025

5. 8. 1944 dopoledne / V domě s číslem popisným 13 začala sobota jako každý jiný den. Jak by taky ne, vždyť byla doba žní a rolník Josef Duda obhospodařoval šest hektarů orné půdy. Po období dešťů bylo třeba co nejdříve sklidit; klasy už těžkly a každý den se teď počítal. / Celá rodina vstala brzy ráno. O událostech předchozí noci neměli nejmenší tušení, dokud se dvanáctiletá dcera Marta nevrátila ze sběrny mléka. Rozčíleně líčila všechny novinky: že je ve vesnici spousta německých aut a v hospodě se střílelo. Nedokázala povědět, kdo všechno zemřel, ale jedno jméno přece uvedla: Izydor Mokrosz. Věděla i to, že jeho tělo nebylo jako jediné převezeno do Těšína. / „Půjdu se tam podívat …

Více
  • 29. 1. 2025

Ranní rychlík spokojeně vytloukal nápravami uspávající rytmus, prodíral se chvostem dýmu kopčitou krajinou, vzdouvající se za okny vlnkami listnatých chlumů; prosmýkl se borovým hájem, zaklepal kovově na výhybkách před nádražím. / Krajina se vracela mírná, spanilá květnovým sluncem – a potom bukový les, řeka, bílá silnice; kyprá ornice pohýčkává paprsky slunce v milostné náruči. / Je hnědá, zelená, zlatá. / …

Více
  • 4. 9. 2024

XI / PROSLOV O LIDSKÉM NOSE / Slečna Hicksová počkala, až si Helena sedla, a pak přehlédla tváře svých žáků. „Nuže,“ řekla, „co jsme se dověděli?” / „Že lidé na celém světě mají nosy,“ řekl Homér. / Slečnu Hicksovou nevyvedla jeho odpověď z míry. Přijala ji úměrně její ceně. „Co ještě?“ řekla. / „Že nosy,“ řekl Homér, „nejsou jenom ke smrkání nebo aby v nich byla rýma, ale taky k zachování…

Více
  • 4. 9. 2024

1. Ten muž, který tudy šel, / byl Rolf Fischer, jeden z nejdůležitějších / nacistů v Molchingu. / 2. Nová nadávka se na dveřích / objevila ani ne za šestnáct hodin. / 3. Hans Hubermann do NSDAP / přijat nebyl. Aspoň zatím. / Hans mohl být rád, že svou žádost nevzal zpět oficiálně. Spoustu lidí v příštím roce okamžitě přijali, ale Hanse dali na seznam čekatelů. Dívali se na něj s podezřením. Koncem roku 1938, když už se…

Více
  • 22. 3. 2024

  / Pojedli v jednom restaurantu na Starém městě – lokále s tlustými lněnými ubrousky a těžkými stříbrnými příbory, kde se za nimi řadili vrchní do fronty a sundávali poklopy z jejich talířů jako skupina kouzelníků předvádějících svá kouzla. Pokud ho jeho hotel stál půl měsíčního platu, tak tohle jídlo ho bude stát tu druhou půlku. Ale Marchovi to bylo jedno. / Ona byla jako žádná z těch žen, co už…

Více
  • 22. 3. 2024

Zatímco jsem se zaobíral logickým vysvětlením záhady, která mě dovedla na opuštěné letiště, dorazili jsme k důstojnické kantýně. Můj hostitel zastavil přede dveřmi a oba jsme vystoupili z vozu. Pronikavé světlo nad vstupní halou oslňovalo a vykusovalo z mlhy desku se znakem Královských vzdušných sil umístěnou přímo nad vchodem. Stálo na ní RAF STANICE MINTON. Na druhé, menší desce byl zase nápis.… / …

Více
  • 22. 3. 2024

  / Rapp vystoupil ze sprchy v pánské šatně v nové budově ústředí a vzal si ručník. Pár hodin si pospal na pohovce ve své kanceláři, ale momentálně přemýšlel, jestli to byl dobrý nápad. Kvůli svému zranění musel spát na boku s hlavou opřenou o opěrku. Jak měl zkroucený krk, přeležel si ho, a s touhle bolestí nic nesvedla ani čtvrthodinová horká sprcha. Když se usušil, říkal si, že ji bude ignorovat.…

Více
  • 22. 3. 2024