science fiction

Po půl hodině se noc začala vzdávat vlády nad horami. Napravo, daleko nad Planinou, explodovalo ráno a roztříštilo oblohu na barvy podzimních stromů. Murdock vytáhl z palubní desky tlakovou láhev s horkou kávou, jakou kdysi používali kosmonauti. / „Same, mám dojem, že jsem něco našla.“ / „Co? Kde?“ / „Před námi, nalevo od toho velkého balvanu, je svah, který končí nějakým otvorem.“ / „Výborně, lásko, jedeme tam. Připrav si rakety.“ / Protáhli se kolem balvanu, …

Více
  • 13. 5. 2023

Po obědě jsem se ubytoval v malém hotelu, objednal si něco k pití a vešel pod sprchu. / Situace dnes vypadala mnohem lépe než včera. Senátor Brockden bude s tím, že se jeho obavy potvrdily, zcela určitě spokojen. Doktorka Leila Thackerová mi s milým úsměvem ve tváři řekne, že se zcela potvrdilo její podezření, sotva ji oznámím všechno to, co se mi podařilo zjistit. Byl jsem přesvědčen o tom, že bych jí to měl říct Zajímavé. Don bude určitě také trva…

Více
  • 13. 5. 2023

Tupá, pulzující bolest v rameni mu už nepůsobila takové problémy jako před nedávném. Díval se do houštin stínů, které míjel, přemýšleje o tom, zda bestie už tady na něho někde nečeká, aby na něho skočila. Věděl, že to je zcela nesmyslná obava, protože jasně viděl před sebou stopy. Konec konců, proč by se měla vracet a čekat někde v ukrytu, když mohla věnovat necelou vteřinu navíc a rozmačkat ho jako malinu, když se setkali? / Železný Medvěd zaklel. …

Více
  • 13. 5. 2023

Nalíčil je v celém Rondovalu a teď, když se den nachýlil, byl rozhodnut uložit se do zálohy a čekat, zda budou pasti fungovat a co se do nich polapí. V malém obývacím pokoji, kam předtím skoro vůbec nechodil, se usadil do středu své sítě a čekal. Nerozptyloval se ničím jiným, jen vlastními myšlenkami, ale to bylo v pořádku. Vlastně to bylo velmi příjemné. / Všude kolem něj se rozkládala vlákna – šedostříbrná, napjatá. Toho odpoledne je natáhl po cel…

Více
  • 13. 5. 2023

Zatímco Red platil účet a dojednával s majitelem náhradu škod způsobených v jeho pokoji, přistoupil k němu makléř – malý muž v turbanu obklopený oblakem exotické vůně. / „Gratuluji, pane Dorakeene,“ řekl. „Vypadáte dnes velice dobře.“ / „Ano, občas se mi to stává,“ odpověděl Red a otočil se k němu. „Ovšem jen zřídkakdy mám jistotu, že si toho někdo povšimne.“ / „Ehm, měl jsem na mysli vaši výhru. Chtěl jsem vám pogratulovat.“ / „Výhru? Sázel jsem snad na něc…

Více
  • 13. 5. 2023

V Rahoringhastu nežil žádný živý tvor. / Již od věků se v tomto mrtvém království neozval jediný zvuk vyjma dunění hromů a pleskání dešťových kapek odrážejících se od kamenických prací a balvanů. Věže rahoringské Citadely dosud stály a mezi nimi zel velký klenutý vchod s vyraženými branami, který připomínal ústa navždy ztuhlá v bolestném ustrašeném zavytí smrti. Okolní země se podobaly sterilní měsíční krajině. / Jezdec sledoval Cestu armád, která ústi…

Více
  • 13. 5. 2023

Kapitola 6 /    Jakmile se démon vypravil za svým posláním, zazvonila Semirama na služebnictvo. Když se po chvíli čekání jeden ze sloužících objevil v malé místnůstce u hlavního sálu, poslala ho pro ostatní a nařídila, aby přinesli obvazy a mísy s vodou, ručníky, jídlo, víno, suché oblečení a léky potřebné pro přípravu studeného náčinku; zvláště pak zdůraznila, že si mají pospíšit. / Všechno, co si objednala, dorazilo a bylo rozloženo ko…

Více
  • 13. 5. 2023

Obloha rozčíslá jasem, s prasklou balustrádou tak výraznou v očích mysli, květ její sukně pořád ještě před sebou, její krev a sliny na rukou jako zřejmý důkaz viny, hřmění pukající krajiny proměněné v ticho svou monotónností, popraskané kameny vyostřené dlouhými ranními stíny, s kymácením věže téměř jako s konejšivým kolébáním – Jack se připotácel k vrcholku schodiště a učiniv tak, spatřil, jak po něm tvor vystupuje. / Tehdy tasil meč a čekal, neboť…

Více
  • 13. 5. 2023

Princ vjel na své bílé kobyle odpoledne do města rozbřesku a projel třídou Súrja. Za sebou měl stovky svých poddaných, po levici svého rádce Strakea, v šerpě měl svůj handžár a část bohatství ho doprovázelo ve vacích na nákladních koních. / Vedro se tetelilo nad turbany poutníků, útočilo na každý kousek jejich těl a ještě se odráželo vzhůru od prašné cesty. / Podél zástupu se zvolna sunul kočár, mířící opačným směrem. Jeho vozka zašilhal na praporec, k…

Více
  • 13. 5. 2023

přeložil Tomáš Votava /   / Toto je původní novela, za kterou mi byla udělena cena Nebula na prvním, velmi formálním banketu sdružení amerických spisovatelů science fiction SFWA v klubu Overseas Press, a kterou jsem na podnět Damona Knighta rozšířil na román The Dream Master (Pán snů). Ten obsahuje některé motivy, které jsem psal velice rád, ovšem s ubíhajícím časem se mi zdá být lepší tato kratší verze. Je dějovější a svou přímostí a úsporností o…

Více
  • 13. 5. 2023

Ten den odpoledne se objevil jakýsi mladý muž, který se představil jako pracovník listu Hindmere and District Courier. Mary s ním byla rychle hotova. Ano, viděla – četla ty nesmysly o andělu strážném a velice ji překvapilo, že noviny takovou nehoráznost vůbec stiskly. Matthew chodil na plavání, ale nedokázal se zbavit strachu z vody. Došlo prostě k tomu, že ve chvíli akutního nebezpečí věděl, co by měl dělat, aby plaval; dělal pohyby, které ho kd…

Více
  • 13. 5. 2023

Abych se tlupě z Café Royal bezpečně vyhnul, vzal jsem to postranní ulicí do Soha; chtěl jsem vyjít znovu na Regent Street o něco výše. Snad to byl hlad, co vyhánělo z domovů stále víc a více lidí. Ať už to bylo cokoliv, zjistil jsem, že místa, do nichž jsem teď vstoupil, jsou nejživější ze všech, která jsem od svého odchodu z nemocnice spatřil. Na chodnících a v úzkých uličkách docházelo co chvíli ke srážkám a k dovršení zmatku těch, kdo se tudy…

Více
  • 13. 5. 2023

17.7.1998 /   / Vítejte v starém dobrém Old Heap City. Vlastně ani ne tak dobrém, jako starém. Mám dojem že my dva jsme se už někde potkali, ale jen tak pro pořádek, jmenuji se Mike M. Dexter. / Zapálil jsem si cigaretu a pokračoval ve studiu komplikovaného obrazce ze rzi a zčernalé barvy na dveřích. Ještě nedávno to byly ty nejmodernější (taky pěkně drahé) a svým technologickým způsobem nádherné pancéřové dveře. Exploze předimenzované časované nálo…

Více
  • 13. 5. 2023

Do Joudzou jsme dorazili za dva dny bez dalších problémů. Buď nás nepronásledovali, nebo jsme na ně byli příliš rychlí a nebo to zařídil Fill, který celé dva dny na něčem neustále pracoval. / Náš prapor se v Joudzou usídlil v jediné místní škole a přilehlých budovách. Místní děti měly proto neplánované prázdniny. Jako seržant jsem měl nárok na vlastní kutloch. Původně to vlastně byl kabinet historie. Společnost mi v něm dělaly jen stovky knih v pol…

Více
  • 13. 5. 2023

Taxi mě vyložilo v nejbližším městě. Bylo osm hodin. Vystoupil jsem na namátkou zvoleném nároží, zaplatil a asi dvacet minut šel pěšky. Pak jsem se zastavil v jedné jídelně. Zalezl jsem do boxu a dal si džus, pár vajec, topinku, slaninu a tři šálky kafe – ta slanina byla až moc tučná. / Strávil jsem u snídaně dobrou hodinu a potom jsem vyrazil dál. Objevil jsem obchod s textilem a čekal, až v půl desáté otevřou. / Koupil jsem si kalhoty, tři sportovní …

Více
  • 13. 5. 2023