Pán Světla (Roger Zelazny)

KAPITOLA PÁTÁ

Z PEKELNÉ STUDNY SE ODEBRAL DO NEBES, aby tam s bohy rokoval. Nebeské město v sobě skrývá mnohá tajemství, včetně klíčů k jeho vlastní minulosti. Ne všechny se vyjevily za tu dobu, co tam setrvával. Ví se, že žádal bohy o pochopení v zájmu světa; získal si tím přízeň jedněch a nepřízeň druhých. Kdyby si vybral za svůj osud zradu lidstva a přijal nabídku bohů, mohl zůstat na Nebesích navždy a nemusel potkat svou smrt ve spárech zakleté kočky z Kaniburrhy. Pomlouvači o něm prohlašují, že vlastně nabídky bohů přijal, ale sám byl zrazen, takže znovu věnoval své sympatie trpícímu lidstvu po celý zbytek svých dní, kterých ovšem nebylo mnoho…

Obklopená blesky, nosička korouhve vyzbrojená
mečem, kolem, lukem,
žrout, podpírač, Kálí, noc ničení na scéně
světa, kráčející světem nocí,
ochránkyně, podvodnice, siréna, milovaná a okouzlující,
Bramani, Matka véd, obyvatelka
tichých a nejtajnějších míst,
značící dobré znamení, jemná, všem známá, rychlá
jako myšlenka, nosička lebek, obdařená
mocí a silou, nepřemožitelná vůdkyně,
soucitná,
ta, co ukazuje cestu ztraceným, dárkyně
laskavostí, učitelka, odvážná mezi ženami,
se srdcem chameleóna, cvičitelka sebekázně,
kouzelnice, pária, nesmrtelná a věčná…

Aryatarabhattarikanamashtottarásatakastotra (36—40)