krimi

DESET DNŮ POTÉ /   / Den, kdy se mělo natáčet to interview, jsme strávili v rezervní ložnici Tannerova apartmá, připravovali jsme, co řeknu, upravovali můj vzhled. Betsy mi vybírala oblečení, Go mi nůžkami na nehty trochu přistřihla vlasy kolem uší, Betsy se mě snažila přesvědčit, abych použil makeup – pudr – aby se mi neleskla pleť. Všichni jsme mluvili potichu, protože za dveřmi se už připravoval Sharonin…

Více
  • 7. 10. 2024

Za pět minut se ke mně v bílým plášti, vlajícím jako doktorovi při vizitě, přihnal Eda. / „Co to slyším, študente? Zaskoč ke mně na chvíli.“ Ve výčepu postávali vytrvalci, co sem chodí „na jedno“, a vydrží do zavírací hodiny, „lak povídej.“ / Pokrčil jsem rameny. „Co chceš slyšet? Martin ti všecko řek, ne?“ / „Fakticky ti víc nevodnesli? Než tu televizi a magneťák?“ / „Připadá ti to málo? Pro tebe…

Více
  • 7. 10. 2024

   Středa 6. dubna až čtvrtek 7. dubna /   / Lisbeth Salanderová se třásla zuřivostí. Ráno si poklidně vyrazila do Bjurmanovy chaty. Od minulého večera se nedostala k počítači a neměla čas se dívat na zprávy v televizi. Byla připravena na to, že o poprasku na Stallarholmenu vyjde pár článků, ale naprosto nepočítala s mediální smrští, která se v televizi rozpoutala. / Miriam Wu…

Více
  • 16. 9. 2024

   Pondělí 23. prosince–čtvrtek 26. prosince /   / Erika zůstala u Mikaela do pondělí. Většinou opouštěli postel jen kvůli tomu, aby si zašli na záchod nebo udělali něco k jídlu, ale rozhodně se neustále nemilovali; většinou leželi, hlavu v nohách druhého, a celé hodiny probírali budoucnost, zvažovali důsledky, možnosti a pravděpodobnosti. Když přišlo pondělní ráno, den před Štědrým dnem,…

Více
  • 16. 9. 2024

Piatok 27. máj – Utorok 31. máj / MIKAEL BLOMKVIST vychádzal z redakcie Millennia v piatok o pol jedenástej večer. Zišiel na prízemie, ale namiesto toho, aby vyšiel na ulicu, odbočil doľava, prešiel pivnicou do vnútorného dvora a východom z vedľajšieho domu sa dostal na ulicu Hökens gata. Na ceste k námestiu Mosebacke stretol skupinu nejakých mladíkov, nikto mu však nevenoval pozornosť. Jeho tieň si mohol myslieť, že sa…

Více
  • 16. 9. 2024

Nina a Max strávili víkend plánováním a přípravou na pondělí. Uklidili bílou dodávku, do nádrže doplnili naftu a načepovali i desetilitrový kanystr, který uložili do zadní části auta. Dvakrát vyslali Mariette do supermarketu, takže se vrátila s dostatečným množstvím konzervovaných a sušených potravin, aby zaplnily velký batoh. V neděli ráno ji Max poslal na nákup do centra Londýna a vybavil ji svazkem… / …

Více
  • 16. 9. 2024

Bylo už pozdě, ale Amanda Bakerová nemohla spát. Seděla v křesle a v ruce držela tužku a sešit formátu A4. Po návštěvě detektivů začala znovu přemýšlet o případu Jessiky Collinsové. Neměla pocit hořkého odporu, snažila se přijít na řešení. Začala tím, že napsala všechno, co si pamatovala, takže měla popsanou už polovinu sešitu. Televize v pozadí tlumeně hrála a Amanda měla…

Více
  • 16. 9. 2024

   Pondělí 11. července / V pondělí v šest hodin ráno zavolala Susanne Linderová z Milton Security na Mikaelův modrý Ericsson T10. / „Copak vy nikdy nespíte?“ zeptal se rozespale Mikael. / Zároveň pohlédl na Monicu Figuerolovou, která již byla na nohou a převlékla se do šortek na běhání, nestačila si však ještě natáhnout tričko. / „Jo. Ale vzbudili mě na noční službu. Ve tři ráno se ozval ten…

Více
  • 16. 9. 2024

  / „Dal jste nám i prémii, Lou. Mockrát děkujeme.“ / „To jsem nebyl já,“ zabručel Handy. / „Ne? A co se stalo?“ / „Hele, jsem nasranej.“ / „A proč?“ / „Držte hubu a poslouchejte, Arte. Už nechci poslouchat ty vaše kecy.“ Handyho hlas byl chladnější než za celý den předtím. „Máte pětačtyřicet minut na ten vrtulník. Ani o minutu víc – a já vám říkám, pane, že už se celej třesu, abych někoho zabil.…

Více
  • 22. 3. 2024

DÍL V / Tajemství osvobozeného otroka /   / PÁTEK 12. ŘÍJNA AŽ PÁTEK 26. ŘÍJNA /   / Čtyřiapadesátiletý běloch v obleku z Brooks Brothers seděl v jedné ze svých dvou manhattanských kanceláří a intenzivně debatoval sám se sebou. / Ano, nebo ne? / Dilema to bylo důležité šlo doslova o otázku života a smrti. / Štíhlý, ale dobře stavěný William Ashberry mladší se opřel v rozvrzaném křesle a zadíval se na siluetu New…

Více
  • 22. 3. 2024

Zadýchaná Sachsová vyběhla po rampě a strčila do dveří Rhymova domu. / Prosprintovala halou a vřítila se do pracovny na pravé straně naproti laboratoři. / Thom na ni pohlédl. Stál právě nad Lincolnem Rhymem, který seděl se zavřenýma očima na vozíku a obličej měl bledý a zpocený. Mezi nimi stál jeden z Rhymových lékařů, dobře stavěný Afroameričan, jenž býval na univerzitě fotbalovou hvězdou. / „Doktore… / …

Více
  • 22. 3. 2024

David Handler / David Handler se narodil a vyrůstal v Los Angeles, v němž se odehrává i jeho povídka Poslední vamp, a vydal dva vysoce oceňované romány o dospívání v tomto městě, Kiddo a Boss. Poté se uchýlil k detektivním příběhům. Napsal osm knih, ve kterých vystupuje činorodý námezdní pisálek Stewart Hoag; jedna z nich The Man Who Would Be F. Scott Fitzgerald, vyhrála cenu American Mystery a Edgarovu cenu. Také…

Více
  • 22. 3. 2024

Epilog / Cesare býval kardinálem, vévodou a gonfalonierem, a tak mu v Římě uspořádali okázalý obřad, který vedl osobně papež Julius, a po něm byl jeho popel uložen pod obrovský náhrobek v kostele Santa Maria Maggiore. Lidé říkali, že papež Julius jej asi chce mít i po smrti někde, kde na něj bude moct dávat pozor. / Lukrécie však poslala Michelotta, aby popel jejího bratra ukradl a dal jej do zlaté umy. Michelotto to…

Více
  • 22. 3. 2024

Do posádky v Montelepre přišlo dalších více než sto karabiniérů. Když Giuliano občas navštívil rodinu, byl vždy nervózní, zda karabiniéři nevtrhnou do domu. / Když jednou večer poslouchal otcovo vyprávění o Americe, něco ho napadlo. Otec usrkával víno a vzpomínal na příhody, které prožil se svým starým přítelem, s kterým odešel do Ameriky a s kterým se i vrátil. Byl to tesař Alfio Dorio. Spolu prožili první…

Více
  • 22. 3. 2024

Kate / Před domem, kde je o deset stupňů chladněji, připomíná déšť teplou, příjemnou sprchu. Tom mi položí ruku kolem ramen a vede mě přes dvůr k mému autu. Když se podívám na pneumatiky od bahna, přitáhne si mě Tom pevněji k sobě a řekne: „Prostě tě musím políbit.“ / „To mi vyhovuje.“ / Chvilku se líbáme v dešti a pak nastoupíme promočení do auta. Tom mi zapne pás a zamíří domů, ale na Route 27 odbočí…

Více
  • 22. 3. 2024