Bez slitování (David Morrell)

16

„Ztratil velké množství krve,“ informoval je italský doktor konající službu na chirurgii. „Má velmi nízký tlak a také puls je slabý a nepravidelný. Nechci vás strašit, ale měli byste být připraveni na všechny eventuality.“

„Chápu,“ ozval se Decker. „ Já i jeho syn vám budeme vděčni za všechno, co pro něho můžete udělat.“

Doktor pokýval vážně hlavou a vrátil se na sál.

Decker se otočil na dva unaveně vypadající muže, kteří stáli v uctivém odstupu v rohu čekárny. „Jsem vám velmi vděčný za váš vstřícný přístup,“ řekl jim. „Nepochybuji ale, že moji nadřízení vám projeví ještě větší vděčnost. Samozřejmě že přiměřené vyjádření vděčnosti naší strany bude poskytnuto všem zainteresovaným.“

„Vaše vedení k nám bylo vždycky víc než štědré,“ řekl jeden z mužů a sundal si brýle. „Uděláme, co bude v našich silách, abychom před úřady utajili pravou příčinu pacientova zranění.“

„Mám plnou důvěru ve vaši diskrétnost.“ Decker si s oběma muži potřásl ruce. Bankovky, které jim vtiskl do dlaní, zmizely rychle v jejich kapsách. „Grazie“

Jakmile oba muži odešli, Decker se vrátil k Brianovi a posadil se vedle něho na lavici. „Díkybohu že jsi byl celou dobu zticha.“

„My máme s touhle nemocnicí nějakou dohodu?“

Decker přikývl.

„Má alespoň nějakou úroveň?“ zeptal se Brian. „Zdá se mi hrozně malá.“

„Je to nejlepší ústav, jaký si můžeme přát.“

„Uvidíme.“

„Tady není prosebník nikdy odmítnut.“

Brian se zamračil. „Chceš říct, že jsi nábožensky založený?“

„Máš nějaké výhrady?“ Decker se podíval dolů na své promočené kalhoty, které se mu lepily na lýtka. „Myslím, že dnes už tu nejsme nic platní. Bude lepší vrátit se do hotelu a převléknout se do suchého.“

„Ale co když tu mezitím –?“

„Myslíš, jestli zemře?“ zeptal se Decker.

„Ano.“

„To nemůžeme svou přítomností ovlivnit.“

„Všechno je to tvoje vina.“

„Cože?“ Decker opět pocítil náhlý tlak za ušima. „Moje vina?“

„Tys nás do ty kaše dostal. Nebýt tebe, k ničemu by nedošlo.“

„Jak to, ksakru, myslíš?“

„Kdyby ses tu v pátek neobjevil a nezačal mě buzerovat, zvládl bych Renatu a tu její bandu bez problémů.“

„Poslyš, na tyhle hádky tady není vhodné prostředí. Můžeme si o tom promluvit cestou do hotelu.“