Sbohem, armádo! (Ernest Hemingway)

Válečný román řadíme do válečné literatury po I.sv. válce. Hemingway zde popisuje své hrůzné zážitky z fronty a výrazně se staví proti hrozbě dalších válečných konfliktů. Děj příběhu se odehrává na italské frontě v období I.světové války. Hlavní postavou je americký poručík Henry Frederick, jež slouží v armádním ambulantním sboru. Henry je silným ale zároveň citlivým mužem, který, jako řidič sanitek, silně vnímá hrůzy války. Po dovolené se vrací zpět na frontu. Jeho dobrý přítel Rinaldi ho seznamuje se všemi novinkami, které na frontě přibyly, a nezapomene se zmínit o nových zdravotních sestrách z Anglie. Upozorní ho zvláště na jednu do které je Rinaldi velmi zamilován. Jmenuje se Cathrine Barleyová. Jednoho dne Rinaldi Henryho s Cat seznámí a ti dva si okamžitě padnou do oka. Postupem času se mezi nimi začne rozvíjet milenecký vztah, který víc a víc sílí. Při útoku je však zraněn několika střepinami z granátu. Jeho muži jej vytáhli ze sutin a postarali se o jeho rychlé ošetření. Je převezen do polního lazaretu. Mezitím Cat odjíždí do Milána pracovat do nemocnice.Do té je Henry později přeložen, kvůli lepším podmínkám pro léčení jeho zranění.Henry se díky její všestranné péči rychle zotavuje a Cat se stává v kolektivu sester velmi oblíbená, neboť si bere všechny noční služby jen proto aby mohla být s Henrym. Oba si užívají zamilovanosti a svobody plnými doušky. Oba však ví že se víc a víc přibližuje den, kdy bude muset Henry odjet zpět na frontu. Vše ještě více zkomplikuje skutečnost, že je Cat těhotná. Henry ji však přesto musí opustit a vrátit se zpět na frontu. Zde se opět setkává se svým starým přítelem Rinaldim. Přátelství však už není takové jako dřív. Po pár dnech se armáda dá na ústup a Henry odjíždí se svými muži do Udine. Cesty jsou však přeplněné a doprava na nich prakticky stojí. Henry se proto rozhodne vyzkoušet zkratku a vyhnout se tak nekonečným kolonám. Jejich vozy však uvíznou v blátě a muži musí pokračovat dál pěšky. Cestou však přijde o dva muže. Jeden je zastřelen a druhý se dobrovolně vydá do rukou nepřátel. Zůstane s ním už jen Piany. Oba pokračují dál v cestě. Postupně míjí víc a víc vojáků a nakonec se přidávají k větší skupině. Cestou však narazí na další problém. Tentokrát jde o hlídku, která má za úkol zabít všechny důstojníky. Vyberou i Henryho. Tomu se však podaří uniknout jisté smrti skokem do řeky. Nakonec se mu podaří dojet zpět do Milána aby se zde setkal s Cat a oba spolu utekli pryč před válkou. Ta už však ve městě dávno není. Společně s Fergusonovou se přestěhovala do Stresy, malého městečka u jezera. Zde se opět setkává se svou láskou. Henry má však neustálé obavy a podezření že je někdo sleduje. Chtěl by odjet přes jezero do Švýcarska, což by mu zajišťovalo svobodný a šťastný zbytek života. Když jej pak upozorní hotelový barman na to že jej někdo udal a že jej ráno přijdou zatknout jako dezertéra, na nic nečeká, sbalí své kufry a spolu s Cat odjíždí přes jezero do Švýcarska ještě té noci. Zde dostávají azyl a stěhují se do hor dokud nepřijde doba narození dítěte.V březnu se stěhují z hor do Lausanne a očekávají narození dítěte. Při porodu však dojde ke komplikacím a doktor je nucen provést císařský řez. Dítě se však narodí už mrtvé. Cat navíc přijde o velké množství krve a záhy umírá.

Poslání: V díle je výrazná myšlenka která ukazuje hrůzy války. Ukazuje utrpení všech nevinných lidí, kteří bojují pro cizí zájmy.Válku odsuzuje jako zbytečné krveprolití.

— 1 —

Knížka Sbohem armádo vychází ze zkušeností I.světové války. Jeho názor projevující se ve tvorbě bychom mohli přirovnat například s názory E. M. Remarquea, s díly autorů “ztracené generace". V díle není důležitý obsah, ale myšlenka - hrůza války. Jeho filosofický, vlastní zkušeností podložený názor na válku byl pravděpodobně s uměním žurnalistického projevu, osvojeného psaním článků do novin, důvodem k získání Nobelovy ceny za literaturu. Bezesporu však na něm válka zanechala krvavou stopu, díky níž trpěl depresí, jež vedla k jeho tragickému konci. Nebyla to však pouze první světová válka, proti které tak bojoval. Během druhé světové války psal hodně proti fašismu a dobrovolně se přihlásil jako dopisovatel. Účastnil se mnoha nebezpečných akcí a vymohl si nosit zbraň, i když to dopisovatelé měli zakázané.

Děj vypráví příběh romantické a tragicky končící lásky poručíka amerického ambulantního sboru Henryho Fredericka a anglické ošetřovatelky Catherine , který se rozvíjí uprostřed válečného běsnění na italské frontě. Frederick odsuzuje válku jako nesmyslné krveprolití, kde prostí lidé pokládají životy za cizí zájmy, za zájmy mocných a proto z ní prchá. Román dovršil Hemingwayovu slávu, citová reakce na hrůzy války i osobní tragédie milenců odpovídaly náladě tehdejších generací, pro které válka dosud nepřestávala být děsivým životním mezníkem a vlastně popisoval i Hemingwayův zážitek z války.

— 2 —

Román amerického autora je hlubokou sondou do psychologie generace, která ztratila všechny iluze na bitevních polích první světové války.

Hlavním hrdinou, jenž má s autorem řadu společných rysů, je mladý americký poručík, který byl těžce zraněn na italské frontě a který se v lazaretu zamiluje do anglické ošetřovatelky. Otřesen nesmyslností válečných jatek dezertuje spolu s milenkou, jež čeká dítě, do Švýcarska, a jejich vztah přerůstá ve velkou, osudovou lásku. Útěk pro tuto dvojici však nic nevyřeší - matka i dítě umírají a hrdina zůstává sám se svým zoufalstvím...

Protiválečný román Sbohem, armádo! vyšel poprvé roku 1929 jako třetí Hemingwayův román. Autor s oblibou volil za názvy svých děl citáty ze známých knih, takže titul navodí atmosféru. Název Sbohem, armádo!, v originále A Farewell to Arms, pochází z patriotické básně George Peela ("Adieu, armádo, armádo, skvělá armádo") věnované veliteli anglického loďstva Siru Francisi Drakeovi po porážce španělské armády. Báseň je značně patriotická a tak v kontrastu s námětem románu zní ironicky.

Hlavní postavy

Frederick Henry - mladý americký voják, který šel dobrovolně do války na italskou frontu jako poručík u oddílů řidičů sanitních vozů; jako logické východisko z války vidí separátní mír

Catherine Barkleyová - naivní Angličanka působící v italské armádě jako ošetřovatelka

Obsah

Román je z velké části autobiografický (zkušenosti z první světové války, zranění na frontě) a je psán ich-formou. Pojednává o lásce dvou mladých lidí za války.

Příběh začíná na jaře roku 1918, kdy se Frederick vrací z dovolené na frontu. Spolu s dalšími vojáky a knězem bydlí ve vile v Gorizzii. Jeho spolubydlící Ital Rinaldi ho seznámí s mladou ošetřovatelkou Catherine, která působí v nedaleké anglické nemocnici. Frederick si s ní nejdřív jenom hraje, ale postupem času se do ní zamiluje. Catherine jeho lásku opětuje - nedávno jí totiž zemřel dlouholetý snoubenec a potřebuje někoho, o koho se může opřít.

Italská armáda se zatím snaží obsadit horská území - začíná ofenzíva proti Rakušanům a Frederick musí, jakožto řidič sanitních vozů, odjet na bojiště. Tam je ale zasažen minou a má vážně zraněnou nohu a hlavu. Po operaci a několika dnech strávených v lazaretu je převezen do Milána do nově zřízené americké nemocnice. Aby mohla být Catherine s ním, požádá o přeložení do stejné nemocnice. Jejich vztah se prohlubuje, Frederick se uzdravuje a má jet na zotavovací dovolenou, ale je nakažen žloutenkou, takže musí zůstat v nemocnici. Zanedlouho je znovu povolán na frontu a Catherine mu oznamuje, že je těhotná.

Frederick spolu s dalšími třemi řidiči musí převézt náklad do Pordenone. Nemají ale hlášení o stavu na frontě. Na silnicích jsou několikakilometrové kolony, a tak řidiči odbočí na vedlejší cestu z obavy, že by mohli Rakušané hlavní silnici zničit. Auta jim ale zapadnou do bláta, a proto musí v cestě pokračovat pěšky. Nakonec zůstane pouze Henry s jedním mužem. Podaří se jim dostihnout ústupový proud, který dojde k mostu, u něhož stojí vojenská policie a zabíjí důstojníky. Henry se chce zachránit, a tak skočí do řeky. Dostane se až k železniční trati, kde naskočí do jedoucího vlaku, jenž ho zaveze až do Milána. Frederick spěchá do nemocnice za Catherine. Tam se dozví, že byla přeložena do Stressy, vydává se tedy za pomoci starého kamaráda za ní. Tam spolu bydlí v hotelu. Po pár dnech ho v noci přijde číšník varovat, že se ho policie chystá ráno zatknout. Frederick se s Catherine dávají proto na útěk do Švýcarska, přes jezero. Tam se i přes počáteční problémy s celníky usadí v hotelu v horách. Zanedlouho je Catherine odvezena do porodnice. Dítě se ale narodí mrtvé a po pár hodinách zemře i sama Catherine. Frederick se vrací zpátky do hotelu...

— 3 —

Roku 1918 se Hemingway, tehdy ještě idealistický mladík, přihlásil k dobrovolné službě u Červeného kříže do Itálie. Zde byl několikrát raněn a obdržel různá vyznamenání. V roce 1919 byl z armády propuštěn a vrátil se do Spojených států.

Román Sbohem, armádo zachycuje toto krátké období Hemingwayova života. Je vyvrcholením jeho prvního tvůrčího období a jedním z jeho nejvýznamnějších děl vůbec.

Hlavním hrdinou románu je Američan Frederic Henry, který se svým přítelem Rinaldim působí v italské Gorizii jako lékař. Zde seznámí se skotskou ošetřovatelkou Catherine Barkleyovou. Frederic odchází na frontu, zde je těžce raněn a v nemocnice v Miláně se znovu setká s Catherine. Mladí lidé se do sebe zamilují. Po uzdravení Frederic znovu odchází na frontu a během ústupu italských vojsk se mu jen o vlásek podaří uniknout smrti a utéct do Milána. Vrátí se pro Catherine a oba spolu tajně utečou do Švýcarska. Zde se usadí v horách jako manželé. Žijí šťastně a Catherine otěhotní. Román končí smrtí Catherine i dítěte při porodu.

Ernest Hemingway patří do tzv. ztracené generace, což je zřetelné i v tomto díle - končí velmi pesimisticky - zemře žena i dítě. Postupně se jeho zklamání životem ještě více prohlubuje a vyvrcholí v díle Komu zvoní hrana - smrt hlavního hrdiny.

— 4 —

Kompletní kniha ke stažení (ePub, PDF):