Parker Pyne zasahuje (Agatha Christie)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Celá e-kniha Parker Pyne zasahuje ke stažení v ePUB, PDF a MOBI


V.

Roberts se bleskově rozhodl, jak bude postupovat. Hned v příští minutě se navlékl do kabátu, nasadil si čepici a už spěchal zpátky chodbičkou. Zastavil se u dveří kupé sousedícího s dívčiným, sebral všechnu rozhodnost a rázně zaklepal.

Když na jeho klepání nikdo nereagoval, zaklepal znovu.

„Monsieur,“ pronesl tím nejfrancouzštějším přízvukem, jaký svedl.

Dveře se pootevřely a z kupé vykoukla hlava — hlava cizince až na černý knírek hladce oholeného, se zlostnou tváří, z níž čišelo, jaké potěšení tomu člověku dělá komukoli ubližovat.

„Qu’est-ce-qu’ily a?“ (Co se děje? Pozn. překl.) úsečně se zeptal neznámý.

„Votre passeport, monsieur,“ Roberts ustoupil a pokynul cestujícímu, aby vyšel z kupé.

Muž mezi dveřmi zaváhal a potom vykročil na chodbičku. Roberts počítal s tím, že přesně to udělá. Jestliže má dívku uvnitř, pak přirozeně nebude chtít, aby průvodčí vstoupil do kupé. Roberts jednal rychlostí blesku. Vší silou odstrčil cizince stranou ‚ten na to nebyl připraven a Robertsovi navíc napomohlo zhoupnutí vlaku — a sám se vrhl do kupé, zavřel dveře a zamkl je.

Přes konec lůžka ležela dívka s roubíkem v ústech a s rukama svázanýma v zápěstí. Rychle ji osvobodil a ona se s hlubokým povzdechnutím otočila k němu.

„Cítím se tak slabá a nemocná,“ zamumlala. „Byl to, myslím, chloroform. Dostal — dostaly se mu do rukou?“

„Kdepak,“ Roberts si poklepal na kapsu. „A co uděláme teď?“ zeptal se.

Dívka se posadila zpříma a zřejmě opět začínala jasně vnímat. Teprve teď si všimla převleku.

„To bylo od vás velice chytré. Když si člověk představí, že vás to vůbec napadlo! Řekl, že mě zabije, jestli mu neprozradím, kde ty šperky jsou. Tolik jsem se bála — a potom jste přišel vy.“ Náhle se zasmála. „Ale že jsme ho přelstili! Neodváží se teď nic podniknout. Dokonce se nemůže ani pokusit dostat zpátky k sobě do kupé.

Musíme tu zůstat až do rána. Nejspíš vystoupí z vlaku v Dijonu. Máme tam stavět asi za půl hodiny. Zatelegrafuje do Paříže a oni si nás vystopují tam. Zatím byste asi měl vyhodit kabát a čapku z okna. Mohl byste se kvůli nim dostat do potíží.“

Roberts uposlechl. „Nesmíme usnout,“ rozhodla dívka. „Musíme až do rána zůstat na stráži.“

Byla to prazvláštní, vzrušující hlídka. V šest hodin ráno otevřel Roberts opatrně dveře a vyhlédl ven. Nikdo se poblíž nevyskytoval. Dívka rychle zaběhla do svého kupé. Roberts ji následoval. Celý prostor někdo zcela viditelně prohledal. Do vlastního kupé se Roberts vrátil opět přes umyvárnu. Jeho spolucestující stále ještě spokojeně pochrupoval.

V sedm hodin, když zastavili v Paříži, průvodčí se začal shánět po ztraceném kabátě a čapce. A to ještě nevěděl, že mu chybí jeden cestující.

Pak nastalo nanejvýš zábavné pronásledování. Děvče s Robertsem sjezdili celou Paříž, přesedali z taxíku do taxíku, vstupovali do hotelů a restaurací jedněmi dveřmi a odcházeli zase jinými. Konečně dala dívka Robertsovi znamení.

„Jsem si teď naprosto jistá, že nás nikdo nesleduje,“ prohlásila. „Setřásli jsme je.“

Nasnídali se a odjeli na letiště Le Bourget na pařížském předměstí. Za tři hodiny nato vystupovali v Croydonu. Bylo to poprvé, co Roberts letěl letadlem.

V Croydonu na ně čekal vysoký pán, který velice vzdáleně připomínal Robertsova instruktora ze Ženevy. Dívku pozdravil s obzvláštní úctou.

„Auto je připraveno, madam,“ oznámil jí.

„Tento pán nás doprovodí, Paule,“ pravila dívka a obrátila se k Robertsovi: „Hrabě Paul Stepanyj.“

Automobil byl dlouhá limuzína. Jeli asi hodinu, potom zabočili na pozemek venkovské usedlosti a zastavili před vchodem do impozantního sídla. Pana Robertse uvedli do pokoje zařízeného jako pracovna. Zde předal vzácný pár punčoch a na chvíli osaměl. Zakrátko se vrátil hrabě Stepanyj.

„Pane Robertsi,“ pravil, „patří vám naše díky a vděk. Předvedl jste se jako statečný a vynalézavý muž.“ Podal mu červené safiánové pouzdro. „Dovolte mi, abych vám udělil řád svatého Stanislava — desáté třídy ozdobený vavříny.“

Jako ve snu otevřel Roberts pouzdro a podíval se na vzácn…

Informace

Bibliografické údaje

  • 25. 4. 2024