Mark Twain

Americký kriticko-realistický autor, vlastním jménem Samuel Langhorne Clemens. Narodil se roku 1835 ve Floridě (stát Missouri). Byl jedním ze zakladatelů moderní americké prózy a iniciátorů regionální literatury (local color school) v 19. století. Byl to nejen spisovatel satirických a humoristických románů, povídek, ale i autor pamfletů a novinář. Již po svém prvním spisovatelském úspěchu se plně zaměřil na dráhu literáta. Ve své tvorbě hojně využíval bohatství lidového jazyka.

Mládí prožité na řece Mississippi, kde se Twain živil jako lodivod (odtud pochází jeho pseudonym, “značka dvě” při měření hloubky vody) ovlivnilo hlavní linii jeho tvorby, představovanou tzv. mississippskou trilogií: autobiografickou prózou Život na Mississippi, která položila základy americké regionální literatury, a dvěma romány o dětech, Dobrodružství Toma Sawyera a Dobrodružství Huckleberryho Finna. Zejména poslední jmenovaný román přerostl rámec dětské četby a stal se působivým vyprávěním o Američanech, akcentujícím hlavní společenské problémy (rasovou otázku, násilí atd.) a stavějícím nově téma úniku ze stísňujících provinciálních poměrů. Toto téma se objevilo u Marka Twaina již dříve, při jeho pouti na Divoký západ, do Nevady a Kalifornie v době tzv. zlaté horečky (Jak jsem se protloukal). Zde leží i kořeny jeho vypravěčského umění, které uplatnil v lidových historkách (absurdní a groteskní tall story) ze zlatokopských táborů (Proslulý skákavý žabák z okresu Calaveras).

Další významnou oblastí jeho literární činnosti byla publicistika; proslul jako novinář v San Francisku (ve 2. pol. 60. let.) a jako autor cestopisů (Našinci na cestách). V 70. letech se stal satirikem americké společnosti (román Pozlacený věk, spolu s Ch. D. Warnerem, a fantastická próza Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše). Mnohé satirické prózy vyšly až posmrtně koncem 30. nebo i v 60. letech 20. stol. (česky vyšel výbor Dopisy z planety Země). Tón těchto próz je patrný i v pozdních dílech, zejména v novele Muž, který zkorumpoval Hadleyburg a v pesimistickém alegorickém románu Záhadný cizinec o lidské neschopnosti vzdorovat zlu.

Poslední roky jeho života ovlivnily osobní tragédie (přišel o ženu i o obě dvě dcery). Mark Twain zemřel ve věku nedožitých pětasedmdesátin v Reddingu (stát Connecticut).

• Pověstný skákavý žabák z okresu Calaveras a jiné prózy (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, 1867)
• Našinci na cestách (The Innocents Abroad, 1869)
• (Autobiography and First Romance, 1871)
• Jak jsem se protloukal (Roughing It, 1872)
• Pozlacený věk (The Gilded Age: A Tale of Today, 1873)
• (Sketches New and Old, 1875)
• (Old Times on the Mississippi, 1876)
• Dobrodružství Toma Sawyera, 1954 (The Adventures of Tom Sawyer, 1876) (anotace, ukázky)
• (A True Story and the Recent Carnival of Crime, 1877)
• (Punch, Brothers, Punch! and other Sketches, 1878)
• Tulák v cizině (A Tramp Abroad, 1880)
• (1601: Conversation, as it was by the Social Fireside, in the Time of the Tudors, 1880)
• Princ a chuďas (The Prince and the Pauper, 1882)
• Život na Mississippi (Life on the Mississippi, 1883)
• Dobrodružství Huckleberryho Finna, 1961 (Adventures of Huckleberry Finn, 1884) (anotace, ukázky)
• Yankee z Connecticutu na dvoře krále Artuše (A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, 1889)
• Americký nápadník (The American Claimant, 1892)
• (Merry Tales, 1892)
• Miliónová bankovka a další povídky (The $1,000,000 Bank Note and Other New Stories, 1893)
• Tom Sawyer na cestách a jiné prózy (Tom Sawyer Abroad, 1894)
• (Pudd’n’head Wilson/The Tragedy Of Pudd’n’head Wilson, 1894)
• Tom Sawyer detektivem a jiné povídky (Tom Sawyer Detective, 1896)
• Osobní vzpomínky Jany z Arku (Personal Recollections of Joan of Arc, 1896)
• (How to Tell a Story and other Essays, 1897)
• Podél rovníku (Following the Equator, 1897)
• Člověk, který zkorumpoval Hadleyburg (The Man That Corrupted Hadleyburg, 1900)
• (Edmund Burke on Croker and Tammany, 1901)
• Člověku sedícímu ve tmě (To The Person Sitting In Darkness), 1901
• (A Double Barrelled Detective Story‘, 1902)
• Obrana generála Funstona (A Defence Of General Funston), 1902
• (A Dog’s Tale, 1904)
• Carův monolog (Czar’s Soliloquy, 1905)
• Monolog krále Leopolda (King Leopold’s Soliloquy, 1905)
• (The War Prayer, 1905)
• (The $30,000 Bequest and Other Stories, 1906)
• Co je člověk? (What Is Man?, 1906)
• (Christian Science, 1907)
• Nejlepší příběhy o koních, 1998 (A Horse’s Tale, 1907)
• (Is Shakespeare Dead?, 1907)
• (Captain Stormfield’s Visit to Heaven, 1909)
• Dopisy z planety Země (Letters from the Earth, 1909)
• Tajemný cizinec (The Mysterious Stranger, 1916)
• Autobiografie (Mark Twain’s Autobiography, 1924)

Vzdělání umožňuje člověku zlobit se nad věcmi ve všech koutech světa.

Lidstvo má jen jedinou opravdu účinnou zbraň – je jí smích.

Nejprve stvořil Bůh muže a pak ženu. Potom mu přišlo muže líto a dal mu tabák.

Ženě dělá budoucnost starosti, pokud se nevdá, zatímco mužovi budoucnost nedělá nikdy starosti, pokud se neožení.

Člověk je jako měsíc – má svou temnou stranu, kterou nikomu neukáže.

Člověk je jediný tvor mezi živočichy, který se umí červenat a je také jediný, který k tomu má mnoho důvodů.

V smutku si vystačíme i sami se sebou. Ale když chceme prožít plné štěstí, musíme se o něj s někým podělit.

Pes kterého uzdravíš, tě nikdy nekousne. To je hlavní rozdíl mezi zvířetem a člověkem.

Neodpoutávej se nikdy od svých iluzí! Když zmizí, budeš dál existovat, ale přestaneš žít.

Člověk udělá hodně, aby ho milovali, a všechno, aby mu záviděli.

Váš nepřítel i přítel spolupracují na tom, aby ranili vaše srdce: jeden vás pomlouvá, druhý vám klepy donáší.

Láska je to, čemu se po svatbě říká omyl.

Kdybych měl více času, napsal bych toho méně.

Vážený pane,
žádáte mne o radu. Přečetl jsem si rukopis Vašeho románu a mohu Vám odpovědně říci: Jezte víc ryb! Obsahují fosfor, který podle mínění lékařů napomáhá rozvoji inteligence. Soudím, že by Vám stačily dvě velryby střední velikosti.
S pozdravem
Mark Twain

Člověk je zdráv, když ho pokaždé bolí někde jinde.

Patrně jediný způsob, jak si zachovat zdraví, je jíst, co ti nechutná, pít, co se ti oškliví, a dělat, co se ti nechce.

Snažme se žít tak, aby až nebudeme, plakal na našem hrobě i hrobník.

Rozdávat rady je zbytečné. Moudrý si poradí sám a hlupák stejně neposlechne.

Nikdy jsem nedopustil, aby škola stála v cestě mému vzdělání.

Není na světě živočicha, který by se dal tak snadno ošálit a dobrovolně lezl do nastražené pasti, který by se dal bez odporu zhltnout (a ještě si liboval!) – jako muž ženou.

Když pomyslím na to množství nepříjemných lidí, o nichž vím, že odešli na onen lepší svět, jsem si jist, že peklo vůbec nebude tak zlé.

Ženy jsou ženy, ale dobré cigárko to je pokouřeníčko.

Práce je všechno, co člověk dělat musí, a hra je všechno, co člověk dělat nemusí.

Nedostane-li žena koho chce, běda tomu, koho dostane.

Zamilovat se je snadné, někomu se to daří jednou týdně.

Mnoho by se dalo povídat o její ctnosti, ale to ostatní je zajímavější.

Vše by mohlo být mnohem snesitelnější, kdyby všechny ženy byly provdané a všichni muži svobodní.

Byla tak krásná, že ji ani nemohl milovat.

Budeš-li někdy hledat pomocnou ruku, najdeš ji na konci svého ramene.

Markantní rozdíl mezi kočkou a lží je ten, že kočka má jen devět životů.

Mark Twain