Další svědek (Rex Stout)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

2.

Byl to starý, zašlý čtyřpatrový dům, jehož cihly byly naposledy natřené žlutou barvou už před drahnou dobou, asi tak v letech, kdy jsem začal pracovat pro Nero Wolfa. Ve vestibulu jsem zmáčkl knoflík u štítku s označením Bagby Answers Inc. Ozvalo se klapnutí, otevřel jsem dveře a s Nero Wolfem jsme rychlým krokem zamířili malou špinavou vstupní halou ke schodům a po nich do zvýšeného přízemí. Pan Bagby za nájemné a úklid moc neutrácel. Před námi se směrem k průčelí domu táhla chodba, na jejímž konci byly otevřené dveře do místnosti. Když jsme se k nim blížili, nechal jsem Wolfa jít jako prvního, protože jsem nevěděl, jestli se budeme vydávat za prodavače smetáků nebo za instalatéry. Zatímco Wolfe začal rozmlouvat s děvčetem za psacím stolem, já jsem se věnoval letmé obhlídce místa. Tak tady byla spáchaná ta vražda. Tři okna v čele místnosti poskytovala přímý výhled do ulice. Protější stěnu zaplňovaly tři telefonní panely, u nichž seděly tři ženy se sluchátky na uších. Všechny otočily hlavy a zvědavě se dívaly, kdo přišel. U psacího stolu, který stál poblíž okna, sedělo děvče a před ním stál normální telefonní přístroj, psací stroj a další věci, které patří k vybavení kanceláře. "Jmenuji se Wolfe a přicházím rovnou ze soudní síně, kde se projednává případ obžalovaného Leonarda Ashe," spustil na ni bez průtahů Nero Wolfe a hlavou pokynul ke mně. "To je pan Goodwin, můj asistent. Ověřujeme doručení obsílek k podání svědectví při probíhajícím soudním líčení a to jak ze strany obžaloby, tak obhajoby. Obdržela jste předvolání k soudu za účelem svědecké výpovědi?" Díky vzezření, způsobu vystupování a použitému tónu sdělení jen jedna žena ze sta by zaváhala a chtěla nějaké bližší vysvětlení, tahle dívka s dlouhým úzkým obličejem však jí nebyla. Upírala na něj oči a zavrtěla hlavou. "Ne, neobdržela."

"Jak se jmenujete, prosím?"

"Pearl Flemingová."

"Vy jste tady patnáctého července nepracovala."

"Ne, já jsem byla na jiném pracovišti naší firmy. Tehdy tu ani nestál tenhle psací stůl. Telefonáty do této provozovny vyřizovala přímo jedna z manipulantek."

"Rozumím." Tón jeho hlasu naznačoval, že dívka má obrovské štěstí, že pro ni projevil porozumění. "Jsou tady slečny Hartová, Velardiová a Weltzová?" Překvapením se mi chtělo povytáhnout obočí, ale odpustil jsem si to a konec konců na tom zas tak moc nebylo. Pravda, už je to pár týdnů, kdy se tato jména objevila v novinách, Wolfovi však v případech vražd nikdy nevypadlo z paměti jediné slovo. Jeho systém jak všechno v mozku uchovat byl opravdu obdivuhodný, lepší než systém mého kamaráda Saula Panzera a to už je co říct. Pearl Flemingová ukázala k telefonním panelům. "Tamhle na kraji sedí slečna Hartová. Její sousedka je slečna Velardiová a vedle ní slečna Yerkesová. Ta nastoupila po té události, nahradila slečnu Williovou. Slečna Weltzová tu není, má dnes volno. Ty tři dostaly předvolání k soudu, ale -" Odmlčela se a otočila hlavu. Žena u krajního panelu sňala sluchátka z uší, vstala a vydala se k nám. Byla stará asi jako já, měla bystré hnědé oči, hubený obličej a ostrou bradu, kdyby byla mrožem, mohla by ji používat jako kýl ledoborce na drcení ledových příkrovů. "Nejste Nero Wolfe, ten detektiv?" zeptala se. "Jsem," přitakal. "Vy jste Alice Hartová?" Otázku nechala bez povšimnutí.

"Co si přejete?" Wolfe o krok ustoupil. Neměl rád, když se někdo ocitl v tak těsné blízkosti, zvlášť když to byla žena. "Potřebuji určité informace, madam. Byl bych rád, kdybyste mi vy, Bel a Velardiová a Helena Weltzová odpověděly na několik otázek."

"My nic nevíme."

"V tom případě se nic nedovím, přesto se však o to pokusím."

"Kdo vás poslal?"

"Prostě jsem se sem vydal. Ve všeobecně rozšířeném názoru, že Mari Williovou zavraždil Leonard Ashe, je totiž jedna zásadní nesrovnalost a já nesrovnalosti nemám rád. Vyvolávají ve mně zvědavost. A pokud jsem zvědavý, pak se pochybností zbavím jediným způsobem: odhalením pravdy. O to mi teď jde. A jestli to stihnu včas, abych zachránil život pana A…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023