Zlato přichází v cihlách (Erle Stanley Gardner)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Celá e-kniha Zlato přichází v cihlách ke stažení v ePUB, PDF a MOBI


Kapitola 2

 

Seděl jsem v předpokoji a čekal. Z kanceláře Berty Coolové ke mně doléhaly tlumené hlasy. Kdykoli se projednávaly nějaké finanční záležitosti, Berta mě u toho nerada viděla. Platila mi měsíční zálohu, pokud možno co nejmenší, a za výkon mi připlácela podle toho, kolik dostala od zákazníků.

Po nějakých dvaceti minutách mě zavolala dovnitř. Z výrazu její tváře jsem poznal, že jí výsledek finančního jednání vyhovuje.

Ashbury seděl v křesle pro klienty a opíral se o ně jen na dvou místech – zátylkem a kyčlemi na úrovni kapes svých kalhot. V této pozici mohl mít břicho poněkud zatažené a krk vysunutý dopředu. Z Berty vyzařovala vlídnost a dobrá vůle. „Sedni si, Donalde.“ Posadil jsem se.

Jak sáhla po šeku na stole, šperky na Bertině ruce se zaleskly. Než jsem stačil byť jen letmo zahlédnout, jaká je na něm částka, zastrčila ho do zásuvky u pokladny. „Mám mu to říct já,“ otázala se Ashburyho, „nebo to uděláte vy?“

Ashbury měl v ústech čerstvý doutník. Hlavu měl vykloněnou dopředu, takže se na mě musel dívat zpod brýlí. Na vestě mu ulpěl roztroušený popel ze starého doutníku, nový se právě chystal zapálit. „Vysvětlete mu to vy,“ řekl.

„Henry Ashbury,“ spustila Berta Coolová s přesností člověka, který shrnuje fakta do stručné zprávy, „se v minulém roce oženil. Carlotta Ashburyová je jeho druhou manželkou. Pan Ashbury má se svou první manželkou dceru. Jmenuje se Alta. Po smrti první manželky pana Ashburyho připadla polovina jejího majetku našemu klientovi“ – Berta kývla směrem k němu hlavou jako učitelka, která odkazuje na nějaké číslo na tabuli – „a druhá polovina jejich dceři Altě.“ Pohlédla na Ashburyho. „Myslím,“ řekla, „že jste mi nesdělil ani přibližnou částku.“

Ashbury přesunul svůj pohled zpod brýlí ode mě na ni. „Nesdělil,“ řekl, aniž vyndal doutník z úst, a při tomto pohybu si utrousil na vázanku další popel.

Berta to rychle zamluvila. „Nynější paní Ashburyová byla předtím rovněž provdaná, a to za muže jménem Tindle. Má z tohoto manželství syna, který se jmenuje Robert. Abys měl úplnou představu, Donalde, když se jeho matka provdala podruhé, začal se u Roberta projevovat sklon k bezstarostnému životu. Je to tak, pane Ashbury?“

„Přesně tak.“

„Pan Ashbury ho přiměl, aby si našel nějakou práci,“ pokračovala Berta, „a on projevil pozoruhodné nadání. Díky své sympatické osobnosti a…“

„Žádnou osobnost nemá,“ přerušil ji Ashbury. „Nemá ani žádnou zkušenost. Jen jeho příbuzenský vztah se mnou přivedl některé přátele jeho matky k tomu, aby ho přijali do jedné korporace. Ti hoši doufají, že mě jednoho krásného dne okradou. Ale to se jim nepodaří.“

„Snad by bylo lepší, kdybyste to pověděl Donaldovi sám,“ řekla Berta.

Ashbury vyndal doutník z úst.

„Dva chlápci,“ řekl, „Parker Stold a Bernard Carter, ovládají Společnost pojistitelů farem s propadlou hypotékou. Moje manželka zná Cartera z dřívějška, než se za mě provdala. Postarali se Bobovi o místo. Po třech měsících z něho udělali obchodního ředitele. O další dva měsíce později ho ředitelé zvolili prezidentem. Spočítejte si to sám. Jdou po mně.“

„Farmy s propadlou hypotékou?“

„Tak se ten koncem jmenuje.“

„Čím se zabývá?“

„Doly a dolováním.“

Podívali jsme se jeden na druhého. „Proboha, co má Společnost pojistitelů farem s propadlou hypotékou společného s doly a dolováním?“ zeptala se Berta.

Ashbury se v křesle poněkud sesunul. „Jak to mám sakra vědět? Tohle mě pálí ze všeho nejmíň. Bobovo podnikání mě nezajímá a nechci, aby se on zajímal o moje. Kdykoli se ho na něco zeptám, vždycky se mi pokouší prodat akcie.“

Vytáhl jsem svůj zápisník, zaznamenal si jména, o kterých se Ashbury zmínil, a připojil poznámku, že se mám informovat o Společnosti pojistitelů farem s propadlou hypotékou.

Ashbury teď vůbec nebudil dojem, že ho zajímá tělocvična. Znovu však stočil svůj pohled zpod brýlí na mě, takže mě připadal jako mastiff na řetězu. Jeho oči jako by říkaly, že by se mi s chutí zakousl do nohy, jen kdyby měl o něco delší řetěz.

„A co chcete ode mě?“ z…

Informace

Bibliografické údaje

  • 21. 2. 2025