Priveľa žien (Rex Stout)

Celá e-kniha Priveľa žien ke stažení v ePUB, PDF a MOBI

16

Wolfe čítal tri knihy odrazu. Robieval to už celé roky, čo som bol s ním, a vždy ma to otravovalo, lebo sa mi videlo, že sa predvádza. Dnes mal na programe Nečakaného hosťa od Christophera La Farge, Lásku z Londýna od Gilberta Gabriela a Prehľad symbolickej logiky od C. I. Lewisa. Striedal ich, prečítajúc vždy dvadsať alebo tridsať stránok z každej knihy. Cítil sa výborne, ako tak sedel po večeri v kancelárii za písacím stolom so svojím literárnym kolotočom.

Pred večerou som odreferoval o dnešných udalostiach a pravdepodobne počúval, hoci nepoložil jedinú otázku a neurobil jedinú poznámku. Prirodzene, pri jedle boli úradné reči tabu, ale dalo sa predpokladať, že s postupujúcim trávením, ktoré prebiehalo pod kontrolou a podľa plánu, bude mať k tomu jednu-dve pripomienky. Nemal.

Sedel som pri svojom stole, čistil som a olejoval arzenál – dva revolvery a jednu automatickú pištoľ. Keď skončil druhé kolo s Prehľadom symbolickej logiky, urobil na stránke somárske ucho, knihu odložil a načiahol sa za Láskou z Londýna, spýtal som sa vážne: „Kde je Saul?“

„Saul?“ znelo to, akoby chcel odhadnúť, či myslím Saula z Tarsu alebo Saula Sodu. „Ach Zdalo sa mi zbytočné utrácať klientove peniaze. Potrebujete ho? Myslím, že robí na prípade falzifikátov pre pána Bascoma.“

„Takže ja pracujem sólo. Mám ísť hore a dohnať spánok, alebo skúsite láskavo predstierať, že zarábame peniaze obaja?“

„Archie,“ chytil knihu. „Nemám v úmysle začať robiť poriadok v chaose. Zatiaľ je celý prípad iba jeden neprehľadný, nezrozumiteľný chaos. Ak pána Moora zabil pán Naylor, je celkom možné, že zájde vo svojom žarte priďaleko. A to isté platí, ak to neurobil a vie o niekom, že to urobil. Ak neprichádza do úvahy ani jedno ani druhé, firma zbytočne vyhadzuje peniaze, ale my nie sme účastinári. Možno budeme múdrejší, keď sa v pondelok večer pozhováram s pánom Naylorom. Načo si dovtedy lámať hlavu? Okrem toho ani nechcete úprimne, aby som do toho teraz zasiahol. Máte sa ako prasa v žite s tými stovkami mladých žien, čo sú prístupné, nestrážené a vydané vám na milosť.“

„Nemám sa ako prasa,“ povedal som, zatvárajúc zásuvku, kde si držím arzenál, a vstal som. Prešiel som k dverám do haly a obrátil som sa. „A nie je to moja milosť, na ktorú sú vydané. A ak tam do dačoho stúpim, čo ste mali odstrániť, potom ma neviňte.“