Celá e-kniha Případ uprchlé mrtvoly ke stažení v ePUB, PDF a MOBI
KAPITOLA 14
V čase 10:00 dopoledne, na nějž byl soud odročen, se říkalo, že případ Lid státu Kalifornie versus Myrna Davenportová není obyčejné předběžné přelíčení a soudní síň byla narvaná.
Talbert Vandling se zašklebil na Masona, když Mason, doprovázený Paulem Drakeem a Dellou Streetovou, vstoupil do soudní síně.
„Díky za informaci o Mabel Norge.“
„Dostali jste ji?“
„Přímo na místě.“
„Jakou má historku?“ zeptal se Mason.
„Nemá žádnou.“
„Co tím myslíte?“
„Přijela sem ze San Bernardina se zástupcem šerifa. V době, kdy přijela, se rozhodla, že nebude vypovídat. Získala právníka, který jí poradil, aby mlčela.“
„Doručil jste jí předvolání?“ zeptal se Mason.
„Jistě.“
„Co je s Los Angeles?“
Vandling se usmál a zavrtěl hlavou. „Jsou velmi, velmi ostýchaví. Chtějí, abychom byli nakloněni jejich záležitosti.“
„Co uděláte?“
„V tomto okamžiku jdu do toho. Nevzdám to. A pak, samozřejmě, mám něco v rukávu, co vám nehodlám odhalit v okamžiku, kdy stojíme proti sobě.“
„Proč bychom měli?“ zeptal se Mason.
„Protože vy jste zástupcem obhajoby a já jsem zástupcem žaloby.“
„Co chcete dělat?“
„Chci usvědčit vraha Eda Davenporta.“
„To chci i já.“
„Tady mohou být rozdíly v názoru. Vy si myslíte, že vaše klientka je nevinná.“
„A vy ne?“
„U všech hromů, ne.“
Mason řekl: „Dejte mi volnou ruku a já odhalím některá fakta, která vás udiví.“
„Dám vám tak volnou ruku, jakou si jen budete přát,“ řekl Vandling, „pokud budete odhalovat fakta.“
„Díky.“
„Teď okamžik,“ zaváhal Vandling. „Nepokoušíte se mne přechytračit, že ne?“
Mason zavrtěl hlavou. „Snažím se, aby byla Myrna Davenportová osvobozena, ale chci, aby byl vzat do vazby vrah Eda Davenporta.“
Vandling řekl: „Okresní návladní v Los Angeles mi o vás podal pěknou zprávu. Řekl mi, že jste velmi lstivý, chytrý a po čertech obratný a, i když to neřekl doslovně, naznačil, že jste takový gauner, který je schopný podřezat vlastní babičku, abyste pro svého klienta získal výhodu.“
„A proč ne?“ zeptal se Mason a ušklíbl se. „Konec konců se předpokládá, že svého klienta zastupuji. A kromě toho, vy nejste moje babička.“
Vandling pravil: „Dosud chci vaši klientku uznat vinnou ze spáchání vraždy, Masone, a myslím si, že vinná je. Udělám to. Pokud ji můžete zbavit obvinění, učiňte to. To je pochopitelné. Jinak jsem ochoten s vámi spolupracovat.“
Mason řekl: „Přijímám vaše ujištění, že nechcete, aby byla uznána vinnou, pokud vinná není.“
„To nechci.“
„Co je s tou spoluprací a provedením průzkumu, abychom nalezli, kdo je vinen?“
„S tím souhlasím,“ odpověděl Vandling. „Řekl jsem, že vám dám příležitost, Masone. Budu spolupracovat.“
„Tak jdeme na to,“ řekl Mason. „Soudce přichází.“
Soudce Siler vstoupil do soudní síně, soudní sluha vyzval k pořádku, diváci se posadili a Mason, ukloniv se Vandlingovi, řekl: „Předvolejte Mabel Norge jako vaši další svědkyni. Ať se dozvíme, co nám může povědět.“
„Já si ji mám pozvat na kobereček?“
„Na kobereček si ji pozvěte vy,“ vyzval ho Mason. „Vy v tom lítáte. Je jen otázkou, jak se vykroutíte z nesnází, se kterými musíte počítat.“
„Rád bych se z těch nesnází dostal,“ potvrdil Vandling.
„Zkuste předvolat Mabel Norge.“
Vandling se na okamžik zadíval na Masona a pak řekl: „Pokud soud dovolí, chtěl jsem znovu předvolat doktora Renaulta, ale rád bych jeho svědectví na okamžik přerušil, abych předvolal jiného svědka.“
„Ze strany obhajoby nemám námitku,“ ozval se Mason.
Soudce Siler pouze přikývl.
„Předvolávám Mabel Norge,“ řekl Vandling.
Mabel Norge neochotně vstala, naklonila se ke svému právnímu zástupci, který seděl za ní, aby s ním prohodila pár posledních slov, pak šla na stanoviště svědků a byla vzata do přísahy.
„Byla jste zaměstnána u Edwarda Davenporta za jeho života?“ zeptal se Vandling.
„Ano, pane.“
„Kdy jste ho viděla naposledy?“
„Jedenáctého.“
„To byla neděle?“
„Ano, pane.“
„A kde jste ho viděla?“
„V Paradisu.“
„A co se pak stalo?“
„Pan Davenport jel do Los Angeles. Odjel z Paradisu kolem poledne a hodlal dorazit …
