Skládačka (Ed McBain)

10

Teď bylo načase pořádně se nad tím zamyslet. Teď to chtělo trochu zdravého rozumu a důvtipné dedukce.

Nic nedokáže zmást člověka (policisty nevyjímaje) víc než spousta jmen a spousta ústřižků a spousta mrtvol. Zastavte na ulici kteréhokoli zákonů dbalého občana a zeptejte se ho, čemu dá přednost, zda spoustě jmen a ústřižků a mrtvol, nebo obyčejné vraždě sekerou, a uvidíte, co vám řekne. Klidně můžete vsadit šest ku pěti, že si vybere tu sekeru v hlavě, a to kterýkoli den v týdnu, včetně čtvrtků, a čtvrtky nejsou žádné terno, leda když připadnou na Den díkůvzdání.

A takhle se jim to jevilo.

Fakt: Renninger zabil Ehrbacha a Ehrbach zabil Renningera prostá a nekomplikovaná eliminace jednoho druhým, oba si koneckonců nezasloužili nic jiného.

Fakt: Bramley Kahn knockautoval Arthura Browna jediným úderem ve čtvrté vteřině prvního kola s použitím revolveru Smith & Wesson ráže .32, který Brown později nalezl ve spodní zásuvce Kahnova psacího stolu, a zřejmě ho uměl používat stejně dobře jako svých nohou - Kahn nadarmo neplatil za jednoho z nejvyhlášenějších tanečníků v homosexuálských barech na rozzářeném Kublenz Square v The Quarter.

Fakt: Někdo zabil Alberta Weinberga.

NEMUSÍ NUTNĚ BÝT VÝZNAMNÉ

Fakt: Někdo zabil Geraldine Fergusonovou.

NEMUSÍ NUTNĚ BÝT VÝZNAMNÉ

(Ten „někdo“, jak usoudili po intenzívním výslechu, rozhodně nebyl Bramley Kahn, který poté, co ztloukl Browna do bezvědomí, odebral se rovnou domů do náruče mírně vyžilého čtyřiačtyřicetiletého zajocha.) Fakt(-a): Na seznamu bylo sedm jmen, která napsal Carmine Bonamico vlastnoručně. Carmine seznam šikovně roztrhl a půlku dal své ženě, nebožce Alici Bonamicové, a druhou půlku své milence, nebožce Geraldince Fergusonové. Věru starostlivý a pozorný chlapík, který se dělil o lože i stůl, a dokonce i o svoje plánované nezákonné zisky s dvěma nejpůvabnějšími kvítečky svého života. Horší malér však je v tom, že ty dvě štětky nedokázaly dát ani hlavy, natož dvě půlky seznamu dohromady a nesklidily proto žeň Carmineho profesionálního důmyslu. Zločin se nevyplácí, když do toho člověk zaplete ještě další ženskou.

Fakt(-a): Existovalo osm ústřižků fotografie označující místo, kde jsou schovány peníze uloupené z NSÚS. Carmine dal po dvou ústřižcích každému ze svých kompliců a dva ústřižky si pravděpodobně nechal sám, neboť byl zakladatelem a milovaným vůdcem ke zkáze odsouzené bandy lupičů.

Fakt: Petey Ryan, střelec té neblahé výpravy, dal jeden svůj ústřižek Dorothee McNallyové, světaznalé ženě, a druhý Robertu Coombsovi, majiteli zájezdního bufetu za všechny drobné.

Fakt: Lou D'Amore, druhý střelec, dal jeden svůj ústřižek Geraldince Fergusonové, uměníznalé dámě, a druhý Donaldu Renningerovi, soukmenovci z kriminálu, s nímž kdysi seděl v jedné cele.

Fakt: Carmine Bonamico, vrchní plánovač, dal jeden svůj ústřižek Alici, své svrchuzmíněné manželce.

Dohad: Je pravděpodobnější, že Jerry Stein, židovský řidič toho smůlou pronásledovaného vozu, v němž prchali, dal jeden svůj ústřižek Albertu Weinbergovi a druhý Eugenovi Edwardu Ehrbachovi, oběma nepochybně židovského původu, než že dal oba ústřižky nějakému Arabovi, kterého náhodou potkal na ulici?

NEMUSÍ NUTNĚ BÝT VÝZNAMNÉ

Otázka: Komu dal Carmine Bonamico osmý ústřižek fotografie, ústřižek, ke kterému nebylo na seznamu žádné odpovídající jméno?

Neboli (hodíme-li to všechno na papír, na což si policie obzvlášť potrpí)

Ale bylo toho víc, bylo toho bohužel mnohem víc, chudák policajt nemá na růžích ustláno. Nebyl to například Irving Krutch, provocateur, kdo pověděl policii, že ústřižek Alice Bonamicové, spolu s přetrženým seznamem jmen, zdědila její sestra…