14
Opatrně odšrouboval uzávěr z láhve. Cigaretu měl vloženu mezi rty, zapalovač držel v pravé ruce, připravené škrtnout. Levá ruka mu visela nad hrdlem láhve za lavicí. Harry k němu stál otočen zády. Clyde se od něho právě otáčel. Konečně nadešla ta pravá chvíle!
Levou rukou strčil do láhve a porazil ji. Pravou škrtl zapalovačem. Bezbarvá tekutina vytékala z ležící láhve na dřevěnou podlahu – panebože, hlavně ať to není voda, blesklo Marvinovi hlavou. Harry se rychle otočil. Tenký proud tekutiny vytékal na podlahu. „Co se děje?“ zeptal se Harry a Marvin hodil hořící zapalovač do tekutiny. Vzápětí se naklonil dozadu, protože tekutina pod ním se vzňala a plamen okamžitě přeběhl do láhve, která pod lavicí vybuchla jako ruční granát a po celé dílně se rozletěly střepy. Plamen přeletěl přes místnost a zastavil se těsně před plechovkami s olejem, na kterých seděli Amos a Selma. Harry stál uprostřed místnosti a s pusou dokořán zíral na plamen, ženoucí se těsně kolem něho. Clyde se oháněl puškou ve výši pasu a byl připraven někoho zastřelit. Marvin vyskočil z lavice a vrhl se k polici pro druhou láhev.
„Ne!“ vykřikl Bobby, slezl z bedny a rozběhl se k Marvinovi, který zvedal druhou láhev nad hlavu a chystal se ji hodit na podlahu. Bobby Marvina chytil oběma rukama za zápěstí a snažil se mu druhou láhev ředidla vyrvat. Marvin před Bobbym uskočil jako obránce amerického fotbalu, který se snaží ubránit míč před protivníkem, narazil na stěnu, odvalil se stranou a najednou si uvědomil, že kolem Bobbyho neprojde; ten zatracený notorik všechno zkazí! Costigan stál a něco křičel, ale Marvin mu nerozuměl. Všiml si, jak jeho otec vstává, běží k němu a snaží se Bobbyho odtáhnout, aby Marvin mohl láhev hodit. Tři muži komicky a mlčky zápasili dobrých třicet vteřin. Costigan celou dobu křičel, ale Marvin mu nerozuměl. Věděl jenom, že chce hodit láhev na druhou stranu dílny, ale nemůže, protože mu Bobby křečovitě svírá zápěstí, i když se Marvinův otec snažil Bobbyho sevření uvolnit. Najednou si uvědomil, co na něho Costigan celou dobu křičí, a pustil láhev do natažených rukou Costiganovi, který o ni trpělivě prosil, zatímco Bobby a doktor Tannenbaum spolu dál zápolili. Zazněl výstřel. Uviděl, jak jeho otec vrávorá dozadu s rukama přitisknutýma na hrudník. Napadlo ho, že otce zasáhla kulka, ale pak si uvědomil, že zasáhla jeho, a teprve potom ucítil bolest. Costigan hodil láhev, která se roztříštila v plamenech na druhém konci místnosti u bedny s dřevitou vlnou. Hořící tekutina vystříkla na bednu a vlnu a zapálila benzín v kanystrech stojících u stěny. Nastal výbuch a najednou byla celá dílna v plamenech. Marvin klesl na kolena a rukama si svíral zakrvácený hrudník.
Zazněl další výstřel.
A další.
Sondra zahlédla plameny oknem z ložnice Westerfieldova domu. Chvíli nevěděla, co má dělat. Měla strach, protože Rog říkal, že se jde porozhlédnout kolem, a teď najednou někde ve městě hoří.
Několik vteřin stála bez hnutí u okna, pak se kousla do rtu a rychle přešla k telefonu. Právě se chystala zvednout sluchátko, když si všimla papíru s telefonními čísly, který nechal Myron Westerfield vedle přístroje. Druhé číslo v seznamu bylo na požární stanici na Big Pine Key. Rychle je začala vytáčet.
Jakmile Luke otevřel zvýšené dveře, mořský vítr odvál plameny přes podlahu dílny a po stěně ověšené nástroji až ke stropu. Harry běžel pro hasicí přístroj zavěšený na zdi u dveří na toaletu. Clyde ustupoval před plameny a střílel nazdařbůh z pušky, jako by je tak mohl zastavit. Luke popadl Samanthu za ruku a vytáhl ji dveřmi ven. Za sebou uslyšel další dva výstřely. Dopadl nohama do písku.
„Luku…“
„Utíkej!“ křikl.
Pokusil se o útěk a teď ležel na podlaze dílny s kulkou v hrudi a palčivou bolestí v ramenou a paži. Harry něco křičel na Clyda. Bylo slyšet, jak přibíhají další muži. „Pojďte mi pomoct!“ křičel Harry. „Potřebujeme vodu a hasicí přístroje!“
„Marvine,“ řekla. Skláněla se nad ním. Její obličej viděl rozmazaně, protože mu spadly brýle.…
