Záhada sedmi ciferníků (Agatha Christie)

Celá e-kniha Záhada sedmi ciferníků ke stažení v ePUB, PDF a MOBI

TŘICÁTÁ ČTVRTÁ KAPITOLA
Požehnání lorda Caterhama

„Tati,“ řekla Palička, „musím ti říct jednu novinu. Budeme se muset rozloučit.“

„Nesmysl,“ řekl lord Caterham. „Snad mi nechceš namluvit, že máš tuberkulózu v pokročilém stadiu nebo choré srdce. Tomu prostě odmítám uvěřit.“

„Nemluvím o své smrti,“ ujistila Palička otce. „Mluvím o svém sňatku!“

„Sňatku? To není o mnoho lepší,“ mínil lord Caterham. „Budu muset jít na svatbu, navlečený do patřičných šatů, které budou strašně nepohodlné, a vést tě k oltáři. A Lomaxe pak ještě určitě napadne, že mě v kostele políbí.“

„Panebože, snad si nemyslíš, že si budu brát George?“ vyděsila se Palička.

„Když jsem tě viděl naposled, tak něco podobného viselo ve vzduchu,“ vzpomínal lord Caterham. „A to bylo včera ráno.“

„Budu se vdávat za muže, který je stokrát lepší než George,“ prohlásila Palička.

„To doufám. Ale člověk nikdy neví. Mám pocit, že nejsi zrovna velkým znalcem charakterů! O tom Thesigerovi jsi mi řekla, že to je milý budižkničemu, a podle toho, co se dozvídám teď, tak to byl jeden z nejúspěšnějších zločinců naší doby. Mrzí mě, že jsem se s ním nikdy nesetkal. Uvažoval jsem o tom, že bych do svých pamětí zařadil zvláštní kapitolu o vrazích, se kterými jsem se osobně setkal — a jakýmsi hloupým, technickým nedopatřením jsem tohohle mladého muže nikdy nepotkal.“

„Neblázni, tati,“ ozvala se pochybovačně Palička, „víš přece, že nemáš energii na psaní pamětí nebo něčeho podobného.“

„Nehodlal jsem je psát vlastnoručně,“ vysvětlil lord Caterham. „Mám dojem, že tak to nikdo nedělá. Ale tuhle jsem potkal jedno milé děvče, a ta se tím živí. Shromáždí všechen materiál a všechno sama sepíše.“

„A co budeš dělat ty?“

„Já jí jenom každý den, tak půlhodinku denně, povím pár zajímavostí.“ Po chvilce lord Caterham dodal: „Je to velice půvabné děvče — takové tiché a příjemné.“

„Otče, mám dojem,“ řekla Palička významně, „že až tě opustím, budeš vystaven smrtelným nebezpečenstvím.“

„Každý vyhledává takové nebezpečí, které mu vyhovuje,“ řekl lord Caterham filozoficky.

Byl už na odchodu, když se otočil a přes rameno se zeptal:

„Mimochodem, Paličko, koho si tedy bereš?“

„Zrovna jsem uvažovala,“ řekla Palička, „jestli se mě vůbec zeptáš. Beru si Billa Eversleighe.“

Sobecký otec o tom chvíli přemýšlel, pak spokojeně přikývl.

„Výborně!“ pochválil dceru. „Bill hraje dobře golf, viď? To bychom spolu mohli hrát v podzimním přeboru párů.“