Celá e-kniha V Tajné službě Jejího Veličenstva ke stažení v ePUB, PDF a MOBI
KAPITOLA PÁTÁ
Capu
Union Corse! Tím byla záhada přinejmenším částečně vysvětlena. Bond se zahleděl přes stůl do hnědých očí, které teď pozorně sledovaly jeho reakce, a v duchu se probíral složkou nevinně nadepsanou Union Corse. Ten název patřil organizaci nebezpečnější a možná i starší než Unione Siciliano, tedy Mafie. Bond věděl, že Union Corse ovládá většinu organizovaného zločinu ve Francii a jejích koloniích – nezákonné vydírání, pašování, prostituci a potlačování konkurenčních gangů. Jen před několika měsíci zastřelili v jednom baru v Nice jistého Rossiho. Rok před ním byl po několika neúspěšných pokusech zlikvidován nějaký Jean Giudicelli. O obou se vědělo, že se ucházeli o trůn Capu – jímž byl tento temperamentní, veselý muž, který teď tak mírumilovně seděl za stolem naproti Bondovi. Pak tu byla ta záhadná záležitost Rommelova pokladu, který měl být uložený někde v moři v oblasti Bastie. V roce 1948 se mu dostal na stopu český potápěč, kterému se říkalo Fleigh a který za války sloužil v abwehru – dostal od Unionu varování a vzápětí zmizel ze zemského povrchu. A nedávno našli u silnice poblíž Bastie tělo mladého francouzského potápěče Andrého Matteiho provrtané kulkami. Pošetile se vychloubal v místních hospodách, že o pokladu ví a že se pro něj potopí. Zná snad Marc-Ange tajemství toho pokladu? A je zodpovědný za vraždy těch dvou potápěčů? Vesnička Calenzana v korsickém kraji Balagne se pyšní tím, že z ní pochází víc gangsterů než z jakékoli jiné vesnice na Korsice a že v důsledku toho jen kvete. Místní starosta si držel úřad celých padesát šest let – nejdéle ze všech starostů ve Francii. Marc-Ange je nepochybně synem této malé komunity, zná tajemství proslulého starosty a ví například i to, že se sem po veleúspěšné kariéře ve Spojených státech právě uchýlil na diskrétní odpočinek velký americký gangster.
Bylo by zábavné utrousit některá ta jména v téhle tiché místnůstce – bylo by zábavné říct Marcu-Angeovi, že Bond ví o staré opuštěné přístavní hrázi zvané Port Crovani poblíž vesnice Galeria a o starém stříbrném dole Argentella v kopcích za ním, jehož bludiště podzemních tunelů skrývá jedno z největších světových heroinových překladišť. Ano, bylo by zábavné oplatit svému únosci překvapení překvapením. Ale raději si tuhle munici nechá v zásobě, než se toho dozví víc. Prozatím ho zajímalo zjištění, že tohle je pojízdný hlavní stan Marca-Ange Draca. O Bondovi se musel dozvědět od někoho přímo z Deuxième Bureau. Pak si pro něj a pro dívku z nějakého dosud neznámého důvodu poslal. „Zapůjčení“ záchranného člunu Bombard bylo jen otázkou peněz vložených do správných rukou a možná i pot de vin pro pobřežní hlídku, aby se dívala jinam. Její příslušníci byli Korsičané, ze zpětného pohledu vzato tak přinejmenším vypadali. Celá operace byla pro tak mocnou organizaci jednoduchá – stejně jednoduchá jako by byla pro Mafii na většině italského území. Bond čekal, až se mu dostane dalších odhalení. Upíjel whisky a s úctou pozoroval tvář druhého muže. Tohle je jeden z největších profesionálů na světě!
(Jak příznačné pro Korsiku, pomyslel si Bond, že jejich největší bandita nese andělské jméno. Vzpomněl si, že dalším dvěma proslulým korsickým gangsterům se říkalo Gracieux a Toussaint). Mluvil výbornou, i když občas těžkopádnou angličtinou – jako by měl dobrou školu, ale jen málo příležitostí jazyk používat. „Můj milý komandére,“ řekl, „všechno, co se s vámi chystám probrat, si laskavě ponechte za Herkos Odonton. Znáte ten výraz? Ne?“ Tvář mu projasnil široký úsměv. „Pak máte mezery ve vzdělání. To je z klasické řečtiny a doslova to znamená ‚okraj zubů‘. Je to řecká obdoba vašeho ‚přísně tajné‘. Souhlasíte?“
Bond pokrčil rameny. „Když mi řeknete tajemství, které se dotýká mé profese, buduje bohužel muset předat dál.“
„To plně chápu. To, co s vámi chci probírat, je však ryze osobní. Týká se to mé dcery Teresy.“
Bože. To nám to začíná pěkně houstnout. Bond musel skrýt překvapení. „V tom případě souhlasím.“ Usmál se. „Je to Herk…
