To (Stephen King)

Celá e-kniha To ke stažení v ePUB, PDF a MOBI

4

Někde dole v jímce, už skoro plné (nikdo tam dole nemohl být, křičel později na reportéra místních Novin šerif s bezmocným vztekem, téměř hystericky), pokračovala ve své pouti Georgova lodička z novin temnými komorami a dlouhými betonovými koryty s vířící vodou. Jednu chvíli plula bok po boku s mrtvým kuřetem, jemuž trčely ke stropu žlutavé pařáty; pak na jedné odbočce na východ od města bylo kuře vyneseno nalevo, zatímco lodička plula rovně.

O hodinu později, když matka George už dostala sedativa na pohotovosti místní nemocnice, Koktavý Bill, vyděšený, bílý a bez hlesu seděl ve své posteli a naslouchal hlasitým vzlykům otce v salónu, kde matka právě hrála na piano Pro Elišku, když George odcházel, prolétla lodička betonovou rourou jako kulka, opouštějící hlaveň pušky, a spěchala do nějakého dalšího bezejmenného toku. Když se o dvacet minut později dostala do vařící se a vzduté řeky Penobscot, začaly na obloze probleskovat první ostrůvky modři. Bylo po bouřce.

Lodička se nakláněla, potápěla, nabírala i vodu, ale nepotopila se; oba bratři ji naimpregnovali dobře. Ani nevím, kam nakonec doputovala, jestli vůbec doputovala. Snad dorazila až do moře a navždy tam pluje jako nějaká kouzelná loďka z pohádky. Vím jen, že když opouštěla hranice města Derry ve státě Maine, kde také navždy opouštěla tento příběh, ještě se kolébala na vlnách.