Spiknutí škorpionů (Robert Ludlum)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

17

Pěšinou ve washingtonském parku Rock Creek kráčela mužská postava. Co chvíli se vynořila ze stínu, ale hned zase zmizela v dalším, protože světlo z řídce rozmístěných pouličních lamp nemohlo soupeřit s bujným letním listovím. Muž slyšel, jak dole v rokli hučí voda, a věděl, že už je blízko místa schůzky - lavičky u prašné cestičky umístěné přesně uprostřed mezi dvěma světly. Byla tam téměř úplná tma, protože ani jeden z mužů si nemohl dovolit, aby ho někdo viděl s tím druhým. Tak znělo přikázání, jež se nesmělo porušit. Byli to Škorpioni.

Když uviděl, že jeho kolega už sedí na lavičce a v ruce mu září zapálený doutník, David Ingersol přistoupil blíž. Neustále se přitom rozhlížel kolem sebe, aby se ujistil, že jsou skutečně sami. Byli, a tak si přisedl.

„Nazdar, Davide,“ pozdravil jej Škorpion Dva, podsaditý muž s prořídlými zrzavými vlasy, odulou tváří a neforemným nosem.

„Dobrý večer, Pate. Vlhká noc, co?“

„Hlásili, že pršet nebude, ale ti pitomci se obvykle netrefí. Dokonce jsem si vzal deštník, takový co se dá složit, že se vejde do kapsy. K ničemu jinému stejně není.“

„Já jsem si deštník zapomněl. Mám jiné starosti.“

„To je mi celkem jasné. Naposledy jsme se viděli před třemi lety.“

„Jenže teď je to daleko horší.“

„Opravdu?“

„Je to šílenství, to přece musíš vědět sám,“ řekl Škorpion Tři. „Já podobné soudy nedělám. Jsem dost bohatý, a tak poslouchám rozkazy a nevyptávám se.“

„Ani kdyby tě to mělo zničit?“

„Hele, nech toho, Davide, s tou bandou fanatiků jsme přece skoncovali už před lety, kdy jsme zaprodali svoje duše Poskytovatelům.“

„Filozofické průpovídky si můžeš nechat od cesty. Mě zajímá jen ochrana tvrdě zaslouženého jmění, které jsme nahromadili. Ten starý senilní zvrhlík je po smrti a s ním je pryč i senilní nepříčetnost, která zplodila tohle šílenství... O'Ryane, zkus si položit otázku, jaký prospěch můžeme mít z vraždy - z masového vraždění?“

„Žádný, tedy kromě toho, že jsme se mu nepostavili do cesty, což by pro nás mohlo být zatraceně velké plus. Řekněme, že by nás díky tomu nezabili.“

„Ježíšikriste a kdo?“

„Maniaci posedlí touhle operací. Ona nepracuje na vlastní pěst. Má řadu sympatizantů stejně jako Abú Nidal a jemu podobní. Možná, že je to menší kroužek, ale přinejmenším stejně oddaný a se stejnými zdroji. Ne, Davide, my uděláme, co říká Škorpion Jedna, a kdyby tuhle bláznivou lokomotivu nedejbože něco vykolejilo, on bude moct podat hlášení, že jsme splnili svoje závazky. Nepadne na nás žádná vina.“

„Hlášení...?“

„Nechtěj, abych si přestal vážit tvých právnických schopností, a netvrď mi, že jsi nikdy nepřemýšlel o místě Škorpionů v běhu věcí. Právo si třeba nežádá tak složité analýzy, čemuž ani na minutu nevěřím, ale šestadvacet let jsem pracoval jako důstojník u rozvědky a určitě nepřehlídnu pyramidu, když ji mám přímo před nosem. My jsme možná tak ve druhém patře, Škorpion Jedna někde v šestém sedmém, ale existuje ještě vyšší úroveň, kam nedosáhneme.“

„Tuhle hierarchii velice dobře chápu, O'Ryane. Navíc vím něco, o čem ty nemáš ani páru.“

„Tomu se mi nechce věřit. Mimo Škorpiona Jedna jsem byl totiž já hlavním spojovacím článkem mezi padronem a naší malou, ale důležitou organizací. Jako číslo dvě jsem byl taky posledním člověkem, se kterým mluvil, než se vším skoncoval. Jasně mi to řekl.“

„Mám podezření, že volal ještě někomu jinému.“

„Cože?“

„V každém případě budu od zítřejšího rána Škorpionem Jedna já. Bohužel se rozhodli povýšit mě nad tebe. Když zavoláš na jeho bezpečné číslo, zjistíš, že to zvednu já. To ti musí stačit.“

Analytik CIA zíral v šeru na pohublé ostré rysy tváře Davida Ingersola. Nakonec řekl: „Nebudu se snažit zakrýt zklamání, protože jsem byl daleko užitečnější než ty a zdaleka nejsem tak profláknutý. Na druhou stranu, máš svoji firmu a jistí lidé ti naslouchají, takže to asi muselo přijít. Jako profesionál tě ale musím varovat, Davídku. Dávej si pozor, opravdu velký pozor. Jsi moc nápadný.“

„Ty tomu nerozumíš, O'Ryane, to je právě moje zástěrka. Já js…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023