Dohoda Kasandra (Robert Ludlum)

Epilóg

Podľa médií generál Frank Richardson a zástupca riaditeľa NSA Anthony Price zomreli pri tragickej dopravnej nehode, zapríčinenej zlyhaním bŕzd. Richardsona pochovali s vojenskými poctami na Národnom cintoríne v Arlingtone a Price našiel miesto posledného odpočinku na rodinnom cintoríne v New Hampshire. Prezident sa pre naliehavé povinnosti nezúčastnil ani na jednom zo smútočných obradov.

Neskôr sa médiami mihla správa o katastrofe súkromného lietadla nad Tichým oceánom. Lietadlo smerovalo na havajský Veľký ostrov a patrilo farmaceutickej spoločnosti Bauer-Zermatt. Do mora sa zrútilo asi tisíc kilometrov na západ od Los Angeles. Na palube bol okrem pilota jediný cestujúci: doktor Kari Bauer.

Prezident Castilla spolu s celým národom smútil nad najväčšou tragédiou od čias Challengera. Vyšetrovaním sa zistilo, že výbuch na palube Discovery zapríčinila porucha palivového čerpadla, ku ktorej došlo v okamihu, keď raketoplán začal klesať k leteckej základni Edwards.

„Čo bude s Megan?“ opýtala sa Randi Russellová.

Stála vedľa Smitha na malom cintoríne Carskoje, odkiaľ mali výhľad na rieku i na Moskvu.

„Už to nie je Megan,“ odvetil Smith. „Dostala nové meno, novú tvár, novú totožnosť.“ Odmlčal sa. „Prežila, ale nakoniec i ju zaradili medzi mŕtvych. Nemali na výber. Musela sa vzdať svojho starého života, ak sa malo udržať v tajnosti to, k čomu v skutočnosti došlo.“

Randi prikývla. Cez kanály CIA sa k nej doniesol chýr, že jeden alebo dokonca dvaja astronauti katastrofu prežili, ale po čase tieto povesti utíchli. Keď Smith prišiel do Moskvy, požiadala ho, aby jej povedal pravdu. Megan Olsonová bola dlhoročnou priateľkou jej nebohej sestry Sophie… a napokon aj jej priateľkou. Randi bola presvedčená, že má právo vedieť, či Megan ešte vždy niekde žije.

„Ďakujem ti, že si mi to povedal,“ ozvala sa.

Smith sa zahľadel na rad náhrobných kameňov. „Bez tvojej pomoci by sa bolo všetko skončilo inak,“ odvetil potichu.

Pokročil trochu dopredu a položil kvety na hrob Jurija Danka. „Kde by sme boli my všetci bez tej hŕstky odvážnych?“