Celá e-kniha Červená kazeta ke stažení v ePUB, PDF a MOBI
17
Nasledujúce ráno sprvu ani len najmenší náznak neprezrádzal, že by detektívnu kanceláriu Nera Wolfa ťažilo bremeno o chĺpok ťažšie od pierka. Bola sobota a ja som sa umyl a obliekol už pred ôsmou, lebo som očakával, že si ma šéf firmy zavolá ešte pred raňajkami a bude chcieť odo mňa jedno-druhé, ale mohol som si veru pospať svojich päťstodesať minút. Telefón sa neozval. Fritz zaniesol ako vždy v určenom čase podnos s pomarančovým džúsom, krekermi a čokoládou do Wolfovej izby a nič neprezrádzalo, že by ma čakala väčšia robota ako otvoriť obálky rannej pošty a pomôcť Fritzovi vysypať kôš na papier.
O deviatej, keď ma hukot výťahu upozornil, že Wolfe ide na dve hodiny za Horstmannom do skleníka, sedel som za stolíkom v kuchyni a práve som sa púšťal do celej kopy hrianok a do štyroch vajec na sherry s maslom. Zároveň som hltal z ranných novín správy o senzačnej smrti Perrena Geberta. Boli tam novinky. Dozvedel som sa, že pri nastupovaní do auta buchol hlavou do mištičky s jedom. Bola prilepená páskou o strechu nad šoférovým sedadlom. Jed sa na Geberta vylial, väčšina mu stiekla po šiji. Nikde som nenašiel, aký jed to bol. Zaumienil som si, že najprv dopijem druhú šálku kávy a potom si v kancelárii vezmem z police toxikológiu a zistím si možnosti. Sotva jestvuje viac jedov ako zo dva-tri, ktoré by po vonkajšom použití dosahovali také náhle a dokonalé výsledky.
Hneď po deviatej volal Saul Panzer. Chcel hovoriť s Wolfom, spojil som ho so skleníkom a potom ma Wolfe na najväčšiu protiveň, ale nie nečakane, vypojil z linky. Natiahol som nohy, zahľadel som sa na špice topánok a povedal som si, že raz príde deň, keď vojdem do tejto kancelárie s vrahom v kufri a Nero Wolfe mi dobre zaplatí za jediný pohľad. Onedlho volal Cramer. Spojil som ho s Wolfom, ale teraz som ostal na linke a zapisoval som rozhovor do zápisníka, no škoda bolo márniť na to papier a energiu. Cramerov hlas znel unavene a roztrpčene, akoby potreboval aspoň tri dobré kalíšky a poriadne sa vyspať. V podstate vrčal, že na okresnej prokuratúre zúria a rozhodli sa pre drastický zákrok. Wolfe súcitne dúfal, že nespravia nič, čo by zmarilo Cramerov postup, a inšpektor mu poradil, kam by mal ísť. Samé detinskosti.
Vzal som z police toxikológiu a pravdepodobne by som na nezaujatého diváka zapôsobil dojmom usilovne študujúceho človeka, zahĺbeného do práce, ale v skutočnosti som bol tigrom v klietke. Hrozne som sa chcel aspoň čohosi zachytiť, až ma žalúdok rozbolel od nepokoja. Tým viac ma všetko hnevalo, že som v tomto prípade spravil najmenej dva riadne kiksy, najprv keď sa mi nepodarilo dostať Geberta z pazúrov tých goríl v Glennanne, a po druhý raz, keď som mazal zo Sedemdesiatej tretej ulice o tri minúty skôr, ako sa Gebert tam na mieste vyvalil.
V takejto nálade som nemal chuť zdvorilo prijímať návštevy, keď mi Fritz okolo desiatej doniesol navštívenku a prečítal som si, že je tu Mathias R. Frisbie. Povedal som Fritzovi, aby ho priviedol. Počul som už o Frisbiem, zástupcovi okresného prokurátora, ale ešte som sa s ním nestretol. Keď vošiel, zistil som, že som neprišiel o veľa. Bol to panák s vysokým golierom, pedantne vyžehleným oblekom, odmeraný a chladný. Z očí mu hľadela iba ukrutná namyslenosť.
Oznámil mi, že sa chce osobne zhovárať s Nerom Wolfom. Odvetil som, že pán Wolfe má, ako vždy predpoludním, do jedenástej prácu. Odsekol, že sa ponáhľa a že prišiel v dôležitej veci, dožadoval sa Wolfa hneď a zaraz. Zaškeril som sa naňho:
„Počkajte chvíľočku.“
Vybehol som do skleníka a našiel som Wolfa, ako s Theodorom robia pokusy s opeľovaním hybridov. Kývol mi, že ma vzal na vedomie.
Oznámil som mu: „Drastický zákrok je dolu. Volá sa Frisbie. Pamätáte sa, zaoberal sa prípadom Clary Foxovej. Chce, aby ste už aj zanechali všetko a ponáhľali sa k nemu.“
Wolfe nepovedal ani slovo. Počkal som pol minúty a potom som sa ho milo spýtal: „Mám mu povedať, že ste náhle celkom ohluchli?“
Wolfe zavrčal. Odsekol mi, ani sa neobrátiac: „A vy ste šťastný, keď ho vidíte. E…
