Dům na pláži (James Patterson)

Kapitola 81

Z CAMPIONINY LOŽNICE PROSVITALO PODE DVEŘMI slabé světlo. Dloubl jsem Barryho do žaludku a omotal mu páskou ještě kotníky. Bál jsem se, že ji má potyčka s jejím manželem mohla probudit. Hodně mi pomohlo, že nespali spolu.

Když jsem otevřel dveře, uviděl jsem, že to světlo vydává snad dvacet malých olejových lampiček hořících pod obrazem Krišny. Campionin pokoj vypadal spíš jako svatyně než jako ložnice.

Žádné ze vzývaných božstev však nemohlo Campion zachránit před náhlým probuzením, když jsem se jí chystal přilepit na ústa izolační pásku.

„Dobré ráno, Campion,“ zašeptal jsem. „Neublížím vám.“

„Dobře,“ bylo jediné, co řekla. Zdála se být podivně klidná a já si uvědomil, že je nejspíš pod prášky.

Nechal jsem ji, aby si přes hedvábnou noční košili navlékla froté župan a obula si tenisky. Pak jsem Campion nasadil pouta a odvedl ji k jejímu manželovi, který se bezmocně zmítal na podlaze.

Zvedl jsem Barryho na nohy a postrkoval pár před sebou po točitém schodišti do přízemí.

V půlce cesty jsem zaslechl blafání jediné dodávky Easthamptonských mlékáren.

„Váš kočár,“ oznámil jsem Neubauerovým.

Vyjeli jsme z jejich sídla, ale ještě nám zbývala jedna zastávka blíž k městu. Vyzvedli jsme detektiva Volpiho.