Případ truchlící vdovy (Erle Stanley Gardner)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

Kapitola 8

Spal jsem jako dřevo až do osmi hodin. Potom se venku začal rozléhat hluk ze stavby přes ulici.

Na to, aby se o ní psalo hned v ranních novinách, se vražda v Baffinově Grilu odehrála příliš pozdě, ale pustil jsem si rádio a ve zprávách v osm třicet o tom podrobně referovali. „Policista minul o vlásek případ vraždy,“ oznámil hlasatel hned na úvod v přehledu zpráv.

„Pouze skutečnost, že byl seržant Sellers z kriminálního oddělení pro vyšetřování vražd z naléhavých důvodů odvolán z večeře v dobře známém grilu v centru města, zabránila tomuto muži, aby se stal svědkem vraždy, která se policii až dosud jeví jako mimořádně záhadná.

Starman Calvert, bytem v Dromedary Apartments, byl nalezen mrtev v boxu dobře známého Baffinova Grilu, byl bodnut do zad řeznickým nožem s dlouhou čepelí. Podle policejního lékaře, jenž tělo prohlédl, nastala smrt téměř okamžitě.

Ve druhém patře Grilu, kde k vraždě došlo, bylo v příslušné době nabito, a nejen to – právě tu se svými přáteli večeřel seržant Frank Sellers z kriminálního oddělení pro vyšetřování vražd. Jen krátce před vraždou byl odvolán na velitelství telefonátem ve věci naléhavého vývoje událostí v případě, na kterém seržant Sellers pracoval se svým společníkem Gillisem Adamsem.

Teprve poté, co seržant Sellers dorazil na velitelství, se dozvěděl o tom, že byla spáchána vražda právě v podniku, v němž večeřel, a to jen několik minut, ba možná dokonce vteřin poté, co odtud odešel.

‚Pomyslete‘, prohlásil GillisAdams, ‚že kdybych nedostal spojení a nepožádal, aby Frankovi Sellersovi vyřídili, že se má za mnou okamžitě dostavit, Frank by se ocitl rovnou na místě činu v době vraždy. A jelikož je seržant Sellers zkušený pozorovatel, jistě by si všiml někoho, kdo odcházel z boxu třináct, v němž byla vražda spáchána. Je dokonce možné, že by byl pachatele na útěku rovnou zadržel.

Pan Starman Calvert bydlel v Dromedáry Apartments,“ pokračoval hlasatel, „ale sousedi o něm věděli jen velmi málo.

Jeho manželka údajně pracuje jako nákupčí v jednom velkém obchodním domě a v současné době je právě mimo město. Policie se ji snaží vypátrat, jelikož dosud nebyla o tragické smrti svého manžela informována.“

Pak už hlasatel mluvil o počasí a trhu cenných papírů.

Seděl jsem u rádia a přemýšlel o své situaci.

Gillis Adams kryl Sellerse. Předpokládalo se, že budu Sellerse také krýt. Kdybych policii nepodpořil, byl bych vyřízený. Kdybych ji ale podpořil, zahrával bych si s časovým prvkem v případě vraždy. Existuje však možnost, že se ukáže, že je časový prvek důležitý.

Byla to vskutku pozoruhodná shoda okolnosti, že Baffin zařídil slavnostní večeři, při níž byl přítomen Frank Sellers právě ve chvíli, kdy byl zavražděn vyděrač.

V tom případě musel Baffin předem znát téměř přesně čas, kdy měla být vražda spáchána. A když někdo předem ví, kdy má být spáchána vražda, je to buď vrah, jasnovidec, spolupachatel nebo velmi významný svědek.

Za takových okolností bylo asi nejlepší držet se stranou, abych nemohl být předvolán a tak či onak se k věci vyjádřit.

Kdyby mě Sellers požádal o poskytnutí alibi a já ho odmítl, spálil bych si mosty. Kdybych ho podpořil, zahnal bych se sám do rohu.

Vypnul jsem rádio, přešel k oknu a zadíval se ven přes parkoviště tam, kde vyrůstala nová budova.

Muži se po stavbě hemžili jako mravenci. Velké jeřáby zvedaly ocelové trámy na místa, kam patřily. Bylo to činorodé mraveniště.

Posnídal jsem v motelové jídelně, zastavil se u recepce, oznámil, že se pravděpodobně zdržím další den a zaplatil předem. Potom jsem šel ven a vyfotil pár snímků.

V televizních zprávách v jedenáct hodin bylo o vraždě uvedeno několik dalších informaci. Policie stále ještě nezjistila místo pobytu paní Calvertové. Přestože údajně pracovala jako nákupčí nebo pomocná nákupčí pro nějaký velký obchodní dům v centru, nemohl o ni žádný z velkých obchodů poskytnout jakoukoliv informaci.

Podle sousedů, kteří s ní v činžovním domě mluvili, jezdívala velmi často na služební cesty, několikrát za m…

Informace

Bibliografické údaje

  • 21. 2. 2025