Kapitola 8
Zjistil jsem, že pověst nejlepšího trestního právníka v oblasti má Antony Newberry. V seznamu jsem našel, že kanceláře má v El Centru, okresním městě Imperiál County.
Bez problémů jsem se dostal do jeho kanceláře.
Vzal si moji vizitku a zabručel: „Cool a Lam, soukromí detektivové, hmm.“
„Správně.“
„A vy jste Donald Lam?“
„Mám klienta ve vězení v Calexico. Bude pravděpodobně převezen do El Centro.“
„Do čeho se zapletl?“
„Do vraždy.“
Newberry byl šlachovitý padesátník s hroší kůží, vysokými lícními kostmi, těkavýma očima umístěnýma daleko od sebe, vysokým čelem a rychlými, trhanými pohyby. Celá jeho osobnost vyzařovala houževnatost a drzost
„A kdy ho zavřeli?“ zeptal se. „Asi před hodinou.“
„A kdo ho zatkl?“
„Zástupce šerifa v doprovodu seržanta Franka Sellerse z policejního oddělení v Los Angeles.“
„A co s tím má Sellers společného?“
„Vyšetřoval tento případ z hlediska pašování drog. Myslím si, že na tom už značnou chvíli pracoval. Obětí je chlápek, který pašoval drogy, Eddie Sutton. Byl zavražděn včera v noci nebo dnes nad ránem. Jeho tělo bylo nalezeno na obytném člunu na přívěsu za Fordem pick-upem zaparkovaném na odpočívadle nedaleko Calexico.“
‚A jak se jmenuje váš klient?“
„Milton Carling Calhoun.“
„A peníze?“
Vytáhl jsem dvě stodolarovky z kapsy.
„Tady,“ řekl jsem. „To je záloha. Měl byste navštívit Calhouna a domluvit se s ním na honoráři. A ujistěte se, že vám bude vyprávět pravdivý příběh.“
Newberyho dlouhé tenké prsty se ovinuly kolem peněz,
„A jakou povídačku předložil vám?“ zeptal se.
„Ten chlap je evidentně dobře zabezpečený,“ začal jsem. „Je ženatý. Je to pravděpodobně jedno z těch manželství plných hádek a svárů. Rozvádějí se. Každý z nich má svého advokáta a bojují o majetek.“
„O jaký majetek?“
„Očividně velký koláč.“
Newberry přehnul bankovky a uložil si je do kapsy, pak přemýšlivě, pečlivě prozkoumal okraj své čelisti palcem a ukazováčkem. V jeho obličej se objevil dychtivý výraz.
„Calhoun,“ pokračoval jsem, „se obává publicity. Obzvláště ohledně jistého osobního aspektu případu.“
Newberry zkroutil své rty v širokém úšklebku.
„Legrační,“ zeptal jsem se.
„Kuriózní,“ zachechtal se. „Los Angeleský milionář si přijede sem do Calexico a nechá se tu zavřít za vraždu. Policie z Los Angeles spolupracuje s místními úřady a ten chlapík by zřejmé rád, aby se to nedostalo do novin.
Jednu věc mu mohu stoprocentně garantovat,“ pokračoval Newberry. „Dnes večer budou na prvních stránkách všech místních novin obrovské titulky a příběh je jistě dost skandální, aby se rozžhavily dráty. Se vší pravděpodobností tu zítra budou význační pisálci ze všech losangeleských plátků a budou pátrat po pikantnostech.“
Newberry zvedl telefon a řekl své sekretářce: „Spojte mě s policejním ředitelstvím v Calexico. Zůstanu na lince. Počkám.“
Sedl si s telefonem u ucha. Slyšel jsem, jak klikají číslice, když jeho sekretářka ve vedlejší kanceláři vytáčela číslo.
Pak Newberry řekl: „Haló, policejní ředitelství. Tady Antony Newberry, El Centro… Jak se máte… Dobrý, hm… Máte tam jednoho mého klienta, který se jmenuje Calhoun. Milton Carling Calhoun. Co s ním je… Oh, ano… Dobrá, mnohokrát díky. Zastihnu ho zde?“
Chvíli poslouchal a pak zavrtěl hlavou.
„Bez komentáře,“ řekl. ,.Ale velice děkuji za informaci“
Zavěsil telefon, otočil se ke mně a oznámil: „Vašeho klienta sem přivezli před hodinou. Je v okresním vězení. Takže za ním zaskočím.“
„To zní jako dobrý nápad,“ poznamenal jsem.
„Vy jste profesionální soukromý detektiv s licencí?“
„Ano.“
„A s jakou pomocí od vás mohu počítat?“
„Já se chystám prošetřit tento případ,“ odpověděl jsem. „Ale chystám se ho prošetřovat svým způsobem.“
„Rád bych, abyste pracoval pro mě.“
„To byste možná rád, ale já mám určité zkušenosti s touto hrou a chci je použít.“
„Já sám mám také docela dost zkušeností.“
„Nepochybně máte,“ připustil jsem. „Možná jich získáte mnohem více do té doby, než tento případ uzavřeme.“
„A už jste něco zjistil?“
„Ano.“
„A můžete m…
