Sekera (Ed McBain)

Podpořte LD sdílením:

Share

Ukázky

7

Allie Spedino, zvaný Žralok, přišel do služebny pátracího oddělení z vlastní vůle v pondělí 13. ledna v deset hodin dopoledne. Vysvětlil jim, že byl celý víkend mimo město, jen teď se vrátil a od nějakých chlápků ze sousedství se dověděl, že ho hledali dva pol... pardon, dva detektivové z osmdesátého sedmého revíru. No a poněvadž nemá co skrývat, řekl si, že za nima radši zajde sám a rovnou, dřív než ho třeba začnou shánět městským rozhlasem, ha-ha-ha.

Hawes a Carella Spedina nechali, aby se trochu vychechtal, a pak mu řekli, aby se posadil. Spedinovi se nepřezdívalo Allie Žralok pro nic za nic. Hlavu a tvář měl vpředu dole sčísnutou do kuriózního aerodynamického oblouku, připomínajícího žraločí čelist, a také měl malé ostré zuby, které dokázaly člověka zatraceně vyděsit, kdykoli se Spedino usmál. Navíc se pohyboval s půvabem a svižností rozeného tanečníka, jako by bez námahy klouzal vlnami Karibského moře a mezi korálovými útesy lovil sportovní potápěče. Navíc nepůsobil ani tak neohroženě, jako spíš naprosto nevypočitatelně. Člověk si nemohl být jistý, jestli ho voda, kterou proti němu zběsile rozvíří, přiměje k tomu, aby v panice odplaval, nebo ho vyprovokuje ke krvežíznivému útoku. Carellovi se nelíbil už ve chvíli, kdy si pročítal jeho kartu, a teď, kdy seděl naproti němu za stolem ve služebně, zamlouval se mu dokonce ještě míň.

Z Úřadu kriminální identifikace si vyžádali kopii Spedinova trestního rejstříku, poněvadž Danny Carellovi řekl, že Spedino přinejmenším dvakrát seděl ve věznici v Castleview, pokaždé za něco jiného. ÚKI požadovanou informaci Carellovi promptně opatřil a pročetli si ji s Hawesem ve služebně už v sobotu odpoledne.

Teď, ve vytopené a útulné služebně, v pondělí v deset hodin ráno, se Spedino zazubil a zeptal se: „Tak proč jste se mnou chtěli mluvit?“

„Vy už jste někdy seděl, Spedino?“ zeptal se Carella, aby ho oťukal.

„No podívejte, jestli jste mě hledali, tak jste už taky určitě viděli můj trestní rejstřík, takže přesně víte, co jsem udělal a co ne. Nač se o tom máme bavit?“ zeptal se Spedino a obšťastnil je svým špičatým žraločím úsměvem.

„Dejme tomu, že jsme váš trestní rejstřík neviděli a nic o vás nevíme. Povězte nám to sám.“

„Zakop jsem v životě dvakrát,“ řekl Spedino a úsměv se mu ze tváře vytratil. Zůstal na ní jenom ten naprosto vážný žraločí výraz s kuriózní obloukovitou pusou proříznutou od ucha k uchu. „V roce 1930 jsem padělal nějaký šeky a odkroutil jsem si za to pět járů v Castleview. Žádný propuštění na podmínku, nic takovýho.“

„To byl váš první trest?“ zeptal se Carella.

„Jo, první.“

„A odseděl jste ho celý?“

„No víte... bylo mi tehdy osmnáct, znáte to. Řek bych, že jsem měl trochu moc horkou hlavu. Že jsem si to ani nezasloužil, aby mě propustili na podmínku, no vážně.“

„Takže vás propustili v roce 1935, říkám to správně?“

„No. Jenže v roce 1936 už jsem tam byl znova, i když ne v Castleview.“

„Kde jste byl a zač?“

„Odseděl jsem si šest měsíců na Walker Islandu za vybízení k trestnému činu a za vyhrožování.“

„Koho jste vybízel a k čemu?“

„No, chtěl jsem přemluvit toho chlápka, co dělal v bance, aby mi natiskl pár šeků, aby na nich bylo moje jméno.“

„A jak jste ho k tomu přemlouval?“

„Řek jsem mu, že ho sejmu, když mi ty šeky neopatří.“

„A co on?“

Spedino pokrčil rameny.

„Šel s tím na policii. Se šekama jsem měl utrum a místo toho mi napařili šest měsíců na Walker Islandu.“

„A potom?“ zeptal se Hawes.

„Potom už čistej jak sklíčko.“

„Kromě toho, že jste chodil hrát kostky k Lasserovi do sklepa co?“

Spedinovi se nepohnul ve tváři ani sval.

„Jaký kos-ky?“ zeptal se. „Jakej Lasser? Kdo to je?“

„George Lasser.“

„V životě jsem o něm neslyšel.“

„Co vám říká adresa South Fifth, číslo 4111?“

„Kde to je?“

„Víme, že jste tam byl, Spedino.“

„A kdy se tam mělo hrát?“ zeptal se Spedino.

„Proč? Chcete nám o tom povědět všechno, co víte?“

„To ne, jen mě napadlo, že si mě třeba někdo spletl s někým jiným nebo tak. Proto jsem chtěl vědět, kdy jako se tam melo…

Informace

Bibliografické údaje

  • 13. 5. 2023